Coupe UEFA 2003-2004

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Coupe UEFA 2003-2004

Généralités
Sport Football
Organisateur(s) UEFA
Éditions 33e
Lieu Finale :
Ullevi, Göteborg
(Suède)
Site web officiel
Palmarès
Vainqueur Drapeau : Espagne Valence CF
(1er titre)
Finaliste Drapeau : France Olympique de
Marseille

Navigation

La Coupe UEFA 2003-2004 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont notamment les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emporté sur l'Olympique de Marseille en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le club espagnol de Valence et c'est la deuxième fois que l'OM atteint la finale de cette compétition.

Tour préliminaire[modifier | modifier le code]

Équipe 1 Score Équipe 2 Aller Retour
AIK Solna Suède 1 - 0 Islande Fylkir Reykjavik 1 - 0 0 - 0
Vllaznia Shkodër Albanie 0 - 6 Écosse Dundee FC 0 - 2 0 - 4
Levadia Tallinn Estonie 3 - 6 Croatie Varteks Varazdin 1 - 3 2 - 3
Esbjerg fB Danemark 9 - 1 Andorre FC Santa Coloma 5 - 0 4 - 1
NK Zeljeznicar Sarajevo Bosnie Herzégovine 4 - 1 Chypre Anorthosis Famagouste 1 - 0 3 - 1
Hapoel Tel Aviv Israël 3 - 2 Arménie Banants Erevan 1 - 1 2 - 1
Brøndby IF Danemark 5 - 0 Biélorussie FK Dynamo Minsk 3 - 0 2 - 0
Malmö FF Suède 6 - 0 Irlande du Nord Portadown FC 4 - 0 2 - 0
Dinamo Bucarest Roumanie 6 - 3 Lettonie Metalurgs Liepaja 5 - 2 1 - 1
Valletta FC Malte 0 - 4 Suisse Neuchâtel Xamax 0 - 2 0 - 2
FC Kärnten Autriche 3 - 2 Islande UG Grindavík 2 - 1 1 - 1
FK Viktoria Žižkov République tchèque 6 - 1 Kazakhstan FC Zhenis Astana 3 - 0 3 - 1
FK Sarajevo Bosnie Herzégovine 1 - 4 Serbie et Monténégro FC Smederovo 1 - 1 0 - 3
APOEL Nicosie Chypre 5 - 1 Irlande Derry City 2 - 1 3 - 0
PFK Litex Lovetch Bulgarie 0 - 2 Moldavie FC Zimbru Chişinău 0 - 0 0 - 2
Neman Grodno Biélorussie 1 - 1 Roumanie Steaua Bucarest 1 - 1 0 - 0 *
Etzella Ettelbruck Luxembourg 1 - 9 Croatie Kamen Ingrad 1 - 2 0 - 7
Manchester City Angleterre 7 - 0 Pays de Galles TNS Llansantffraid 5 - 0 2 - 0
Molde FK Norvège 6 - 0 Îles Féroé KÍ Klaksvík 2 - 0 4 - 0
OB Odense Danemark 4 - 1 Estonie TVMK Tallinn 1 - 1 3 - 0
FK Ventspils Lettonie 3 - 3 Pologne Wisla Plock 1 - 1 2 - 2 *
MyPa 47 Finlande 5 - 4 Suisse BSC Young Boys 3 - 2 2 - 2
FC Vaduz Liechtenstein 0 - 2 Ukraine Dniepr Dniepropetrovsk 0 - 1 0 - 1
Coleraine FC Irlande du Nord 2 - 6 Portugal Uniao Leiria 2 - 1 0 - 5
Groclin Grodzisk Pologne 6 - 1 Lithuanie Atlantas Klaipeda 2 - 0 4 - 1
KS Dinamo Tirana Albanie 1 - 7 Belgique KSC Lokeren 0 - 4 1 - 3
Cwmbran Town FC Pays de Galles 0 - 6 Israël Maccabi Haïfa 0 - 3 0 - 3
NK Publikum Celje Slovénie 12 - 2 Macédoine Belasica GC 7 - 2 5 - 0
Cementarnica 55 Skopje Macédoine 1 - 1 Pologne GKS Katowice 0 - 0 1 - 1 *
Matador Puchov Slovaquie 6 - 0 Géorgie Sioni Bolnissi 3 - 0 3 - 0
Etoile Rouge Belgrade Serbie et Monténégro 8 - 2 Moldavie Nistru Otaci 5 - 0 3 - 2
FK Ekranas Panevezys Lithuanie 2 - 3 Hongrie Debrecen VSC 1 - 1 1 - 2 **
Birkirkara FC Malte 0 - 6 Hongrie Ferencváros TC 0 - 5 0 - 1
FC Haka Valkeakoski Finlande 2 - 2 Croatie Hajduk Split 2 - 1 0 - 1 *
Torpedo Moscou Russie 9 - 0 Saint-Marin SP Domagnano 5 - 0 4 - 0
FK Atyrau Kazakhstan 1 - 6 Bulgarie Levski Sofia 1 - 4 0 - 2
Olimpija Ljubljana Slovénie 4 - 2 Irlande Shelbourne FC 1 - 0 3 - 2
RC Lens France 5 - 0 Géorgie Torpedo Koutaïssi 3 - 0 2 - 0
FC Nordsjælland Danemark 6 - 0 Arménie Shirak FC Giumri 4 - 0 2 - 0
FC Artmedia Bratislava Slovaquie 2 - 0 Luxembourg F91 Dudelange 1 - 0 1 - 0
NSÍ Runavík Îles Féroé 1 - 9 Norvège FC Lyn Oslo 1 - 3 0 - 6

* - Qualification obtenue grâce aux buts inscrits à l'extérieur
** - Qualification obtenue après prolongation

Premier tour[modifier | modifier le code]

Équipe 1 Score Équipe 2 Aller Retour
AIK Solna Suède 0 - 2 Espagne Valencia CF 0 - 1 0 - 1
Dinamo Bucarest Roumanie 5 - 2 Ukraine Chakhtior Donetsk 3 - 2 2 - 0
Maccabi Haïfa Israël 4 - 3 Slovénie NK Publikum Celje 2 - 1 2 - 2
Dundee FC Écosse 1 - 3 Italie Perugia Calcio 0 - 1 1 - 2
Cementarnica 55 Skopje Macédoine 0 - 6 France RC Lens 0 - 1 0 - 5
Newcastle United FC Angleterre 6 - 0 Pays-Bas NAC Breda 5 - 0 1 - 0
Panionios Athènes Grèce 3 - 1 Danemark FC Nordsjælland 1 - 0 2 - 1
Heart of Midlothian FC Écosse 2 - 0 Bosnie Herzégovine NK Zeljeznicar Sarajevo 0 - 0 2 - 0
Gençlerbirliği Turquie 4 - 2 Angleterre Blackburn Rovers 3 - 1 1 - 1
Matador Puchov Slovaquie 1 - 9 Espagne FC Barcelone 1 - 1 0 - 8
Dinamo Zagreb Croatie 3 - 1 Hongrie MTK Hungária FC 0 - 0 3 - 1
Hapoël Ramat-Gan Israël 0 - 5 Bulgarie Levski Sofia 0 - 1 0 - 4
FC Smederovo Serbie et Monténégro 2 - 4 République tchèque Slavia Prague 1 - 2 1 - 2
Villarreal CF Espagne 3 - 2 Turquie Trabzonspor 0 - 0 3 - 2
Grasshopper-Club Zürich Suisse 1 - 1 Croatie Hajduk Split 1 - 1 0 - 0 *
Hertha Berlin Allemagne 0 - 1 Pologne Groclin Grodzisk 0 - 0 0 - 1
Vålerenga IF Norvège 1 - 1 Autriche Grazer AK 0 - 0 1 - 1 *
FC Zimbru Chişinău Moldavie 2 - 3 Grèce Aris FC 1 - 1 1 - 2
Varteks Varazdin Croatie 3 - 6 Hongrie Debrecen VSC 1 - 3 2 - 3
Uniao Leiria Portugal 2 - 3 Norvège Molde FK 1 - 0 1 - 3
FK Austria Vienne Autriche 1 - 3 Allemagne Borussia Dortmund 1 - 2 0 - 1
AJ Auxerre France 2 - 0 Suisse Neuchâtel Xamax 1 - 0 1 - 0
FK Ventspils Lettonie 1 - 10 Norvège Rosenborg BK 1 - 4 0 - 6
Gaziantepspor Turquie 1 - 0 Israël Hapoël Tel-Aviv 1 - 0 0 - 0
OB Odense Danemark 5 - 6 Serbie et Monténégro Etoile Rouge Belgrade 2 - 2 3 - 4
Sporting Portugal Portugal 3 - 0 Suède Malmö FF 2 - 0 1 - 0
FC Utrecht Pays-Bas 6 - 0 Slovaquie MSK Zilina 2 - 0 4 - 0
Metalurg Donetsk Ukraine 1 - 4 Italie Parme AC 1 - 1 0 - 3
MyPa 47 Finlande 0 - 3 France FC Sochaux-Montbéliard 0 - 1 0 - 2
Southampton FC Angleterre 1 - 2 Roumanie Steaua Bucarest 1 - 1 0 - 1
AS Roma Italie 5 - 1 Macédoine FK Vardar Skopje 4 - 0 1 - 1
Manchester City Angleterre 4 - 2 Belgique KSC Lokeren 3 - 2 1 - 0
FK Spartak Moscou Russie 3 - 1 Danemark Esbjerg fB 2 - 0 1 - 1
FK CSKA Sofia Bulgarie 2 - 2 Russie Torpedo Moscou 1 - 1 1 - 1 ***
Ferencváros Hongrie 2 - 2 Danemark FC Copenhague 1 - 1 1 - 1 ***
APOEL Nicosie Chypre 3 - 6 Espagne RCD Majorque 1 - 2 2 - 4
Olimpija Ljubljana Slovénie 1 - 4 Angleterre Liverpool FC 1 - 1 0 - 3
PAOK Salonique Grèce 3 - 1 Norvège FC Lyn Oslo 0 - 1 3 - 0
Malatyaspor Turquie 2 - 3 Suisse FC Bâle 0 - 2 2 - 1 **
RAA Louviéroise Belgique 1 - 2 Portugal SL Benfica 1 - 1 0 - 1
Red Bull Salzbourg Autriche 2 - 2 Italie Udinese Calcio 0 - 1 2 - 1 *
Brøndby IF Danemark 2 - 0 République tchèque FK Viktoria Žižkov 1 - 0 1 - 0
FC Kaiserslautern Allemagne 1 - 3 République tchèque FK Teplice 1 - 2 0 - 1
Hambourg SV Allemagne 2 - 4 Ukraine Dniepr Dniepropetrovsk 2 - 1 0 - 3
FC Girondins de Bordeaux France 3 - 2 Slovaquie FC Artmedia Bratislava 2 - 1 1 - 1
Wisla Cracovie Pologne 4 - 2 Pays-Bas NEC Nimègue 2 - 1 2 - 1
Kamen Ingrad Croatie 0 - 1 Allemagne FC Schalke 04 0 - 0 0 - 1
Feyenoord Rotterdam Pays-Bas 3 - 1 Autriche FC Kärnten 2 - 1 1 - 0

* - Qualification obtenue grâce aux buts inscrits à l'extérieur
** - Qualification obtenue après prolongation
*** - Qualification obtenue après une séance de Tirs au but

Deuxième tour[modifier | modifier le code]

Équipe 1 Score Équipe 2 Aller Retour
Rosenborg BK Norvège 1 - 0 Serbie et Monténégro Étoile rouge de Belgrade 0 - 0 1 - 0
Dinamo Zagreb Croatie 1 - 3 Ukraine Dniepr Dniepropetrovsk 0 - 2 1 - 1
Borussia Dortmund Allemagne 2 - 6 France FC Sochaux 2 - 2 0 - 4
Manchester City Angleterre 1 - 1 Pologne Dyskobolia 1 - 1 0 - 0 *
Benfica Portugal 5 - 1 Norvège Molde FK 3 - 1 2 - 0
Slavia Prague République tchèque 2 - 2 Bulgarie Levski Sofia 2 - 2 0 - 0 *
Spartak Moscou Russie 5 - 3 Roumanie Dinamo Bucarest 4 - 0 1 - 3
Gaziantepspor Turquie 6 - 1 France RC Lens 3 - 0 3 - 1
Schalke 04 Allemagne 3 - 3 Danemark Brøndby IF 2 - 1 1 - 2 **
Perugia Calcio Italie 3 - 1 Grèce Aris FC 2 - 0 1 - 1
FC Utrecht Pays-Bas 0 - 4 France AJ Auxerre 0 - 0 0 - 4
Steaua Bucarest Roumanie 1 - 2 Angleterre Liverpool FC 1 - 1 0 - 1
Vålerenga IF Norvège 0 - 0 Pologne Wisła Cracovie 0 - 0 0 - 0 **
PAOK Salonique Grèce 1 - 1 Hongrie Debrecen VSC 1 - 1 0 - 0 *
FC Copenhague Danemark 2 - 3 Espagne RCD Majorque 1 - 2 1 - 1
FC Bâle Suisse 2 - 4 Angleterre Newcastle United 2 - 3 0 - 1
AS Rome Italie 2 - 1 Croatie Hajduk Split 1 - 0 1 - 1
Gençlerbirliği Turquie 4 - 1 Portugal Sporting Portugal 1 - 1 3 - 0
Villarreal CF Espagne 2 - 1 Russie Torpedo Moscou 2 - 0 0 - 1
Feyenoord Rotterdam Pays-Bas 1 - 3 République tchèque FK Teplice 0 - 2 1 - 1
Girondins de Bordeaux France 2 - 1 Écosse Heart of Midlothian 0 - 1 2 - 0
Panionios Grèce 0 - 5 Espagne FC Barcelone 0 - 3 0 - 2
SV Austria Salzbourg Autriche 0 - 9 Italie Parme FC 0 - 4 0 - 5
Valence CF Espagne 4 - 0 Israel Maccabi Haïfa 0 -0 4 - 0

* - aux buts à l'extérieur
** - aux tirs au but

Seizièmes de finale[modifier | modifier le code]

Les vingt-quatre vainqueurs du tour précédent ainsi que les troisièmes de chaque groupe de la Ligue des Champions jouent en matchs aller-retour. Les 16 vainqueurs sont qualifiés pour les huitièmes de finale.

Équipe 1 Score Équipe 2 Aller Retour
Brøndby IF Danemark 1 - 3 Espagne FC Barcelone 0 - 1 1 - 2
Parme FC Italie 0 - 4 Turquie Gençlerbirliği 0 - 1 0 - 3
Benfica Portugal 2 - 2 England Rosenborg BK 1 - 0 1 - 2 *
Olympique de Marseille France 1 - 0 Ukraine Dniepr Dniepropetrovsk 1 - 0 0 - 0
Celtic Glasgow Écosse 3 - 1 République tchèque FK Teplice 3 - 0 0 - 1
Perugia Calcio Italie 1 - 3 Pays-Bas PSV Eindhoven 0 - 0 1 - 3
Dyskobolia Pologne 1 - 5 France Girondins de Bordeaux 0 - 1 1 - 4
Valence CF Espagne 5 - 2 Turquie Beşiktaş 3 - 2 2 - 0
Galatasaray Turquie 2 - 5 Espagne Villarreal CF 2 - 2 0 - 3
FC Bruges Belgique 1 - 0 Hongrie Debrecen VSC 1 - 0 0 - 0
FC Sochaux France 2 - 2 Italie Inter Milan 2 - 2 0 - 0 *
Liverpool Angleterre 6 - 2 Bulgarie Levski Sofia 2 - 0 4 - 2
Spartak Moscou Russie 1 - 3 Espagne RCD Majorque 0 - 3 1 - 0
Gaziantepspor Turquie 1 - 2 Italie AS Rome 1 - 0 0 - 2
AJ Auxerre France 1 - 0 Grèce Panathinaïkos 0 - 0 1 - 0
Vålerenga IF Norvège 2 - 4 Angleterre Newcastle United 1 - 1 1 - 3

* - aux buts à l'extérieur

Huitièmes de finale[modifier | modifier le code]

Les matchs allers furent joués le 11 mars 2004, les matchs retours le 25 mars.

Équipe 1 Score Équipe 2 Aller Retour
Celtic Glasgow Écosse 1 - 0 Espagne FC Barcelone 1 - 0 0 - 0
Gençlerbirliği Turquie 1 - 2 Espagne Valence CF 1 - 0 0 - 2 *
Girondins de Bordeaux France 4 - 1 Belgique FC Bruges 3 - 1 1 - 0
Newcastle United Angleterre 7 - 1 Espagne RCD Majorque 4 - 1 3 - 0
AJ Auxerre France 1 - 4 Pays-Bas PSV Eindhoven 1 - 1 0 - 3
Benfica Portugal 3 - 4 Italie Inter Milan 0 - 0 3 - 4
Liverpool FC Angleterre 2 - 3 France Olympique de Marseille 1 - 1 1 - 2
Villarreal CF Espagne 3 - 2 Italie AS Rome 2 - 0 1 - 2

* - Valence se qualifie après prolongation

Quarts de finale[modifier | modifier le code]

Les matchs allers furent joués le 8 avril 2004, les matchs retours le 14 avril.

Équipe 1 Score Équipe 2 Aller Retour
Girondins de Bordeaux France 2 - 4 Espagne Valence CF 1 - 2 1 - 2
Olympique de Marseille France 2 - 0 Italie Inter Milan 1 - 0 1 - 0
Celtic Glasgow Écosse 1 - 3 Espagne Villarreal CF 1 - 1 0 - 2
PSV Eindhoven Pays-Bas 2 - 3 Angleterre Newcastle United 1 - 1 1 - 2

Demi-finales[modifier | modifier le code]

Les matchs allers furent joués le 22 avril 2004, les matchs retours le 6 mai.

Équipe 1 Score Équipe 2 Aller Retour
Newcastle United Angleterre 0 - 2 France Olympique de Marseille 0 - 0 0 - 2
Villarreal CF Espagne 0 - 1 Espagne Valence CF 0 - 0 0 - 1

Finale[modifier | modifier le code]

19 mai 2004
Drapeau : Espagne Valence CF 2 – 0 Olympique de Marseille Drapeau : France Ullevi, Göteborg
Spectateurs : 40 000
Arbitrage : Pierluigi Collina Drapeau : Italie

Vicente But inscrit après 45 minutes 45e (pén.)
Mista But inscrit après 58 minutes 58e

(Rapport)


Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Valence
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Marseille
Valence CF :
G 1 Drapeau : Espagne Santiago Cañizares
D 23 Drapeau : Espagne Curro Torres
D 4 Drapeau : Argentine Roberto Ayala
D 5 Drapeau : Espagne Carlos Marchena Remplacé après 86 minutes 86e
D 15 Drapeau : Italie Amedeo Carboni Averti après 34 minute(s) 34e
M 19 Drapeau : Espagne Rufete Remplacé après 64 minutes 64e
M 6 Drapeau : Espagne David Albelda (c)
M 8 Drapeau : Espagne Rubén Baraja
M 14 Drapeau : Espagne Vicente Averti après 27 minute(s) 27e
A 20 Drapeau : Espagne Mista
A 10 Drapeau : Espagne Miguel Ángel Angulo Remplacé après 82 minutes 82e
Remplaçants :
G 35 Drapeau : Espagne David Rangel
D 2 Drapeau : Argentine Mauricio Pellegrino Entré après 86 minutes 86e 
D 12 Drapeau : Espagne Javier Garrido
M 21 Drapeau : Argentine Pablo Aimar Entré après 64 minutes 64e 
M 25 Drapeau : Mali Mohamed Sissoko Entré après 82 minutes 82e 
A 11 Drapeau : Espagne Juan Sánchez
A 24 Drapeau : Espagne Xisco
Entraîneur :
Drapeau : Espagne Rafael Benítez


Homme du match:
Drapeau : Argentine Roberto Ayala

Arbitres assistants:
Drapeau : Italie Marco Ivaldi
Drapeau : Italie Narciso Pisacreta
Quatrième arbitre:
Drapeau : Italie Roberto Rosetti

Valencia vs Marseille 2004-05-19.svg
Olympique de Marseille :
G 28 Drapeau : France Fabien Barthez Carton rouge 45e
RB 23 Drapeau : Sénégal Habib Beye
CB 12 Drapeau : Côte d'Ivoire Abdoulaye Meïté
CB 2 Drapeau : Brésil Demetrius Ferreira
LB 3 Drapeau : France Manuel Dos Santos
DM 32 Drapeau : France Mathieu Flamini Remplacé après 71 minutes 71e
CM 6 Drapeau : FranceDrapeau : Algérie Brahim Hemdani
CM 7 Drapeau : Sénégal Sylvain N'Diaye Remplacé après 84 minutes 84e
AM 18 Drapeau : France Camel Meriem Remplacé après 45 minutes 45e
CF 11 Drapeau : Côte d'Ivoire Didier Drogba Averti après 60 minute(s) 60e
CF 20 Drapeau : France Steve Marlet Averti après 10 minute(s) 10e
Remplaçants :
G 30 Drapeau : France Jérémy Gavanon Entré après 45 minutes 45e 
D 5 Drapeau : France Philippe Christanval
D 21 Drapeau : France Johnny Ecker
M 26 Drapeau : France Laurent Batlles Entré après 71 minutes 71e 
M 29 Drapeau : Suisse Fabio Celestini Entré après 84 minutes 84e 
M 33 Drapeau : France Nicolas Cicut
A 10 Drapeau : République tchèque Štěpán Vachoušek
Entraîneur :
Drapeau : France José Anigo

Voir aussi[modifier | modifier le code]