Concordance des temps
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Pour l’article homophone, voir Concordance des temps (émission de radio).La concordance des temps est l’ensemble des règles de grammaire régissant dans la phrase l'accord en mode et en temps des verbes de la proposition principale et de la proposition subordonnée.
Sommaire |
En français [modifier]
Quand plusieurs verbes se succèdent dans une phrase, il convient de les adapter selon le mode et le temps du premier, selon les règles suivantes[1],[2] :
| Subordonnée | Exemple à l'indicatif | Exemple au subjonctif |
|---|---|---|
| Présent | Je pense qu'il m'aime | Je prie pour qu'il m'aime |
| Imparfait | Je pense qu'il m'aimait | Je prie pour qu'il m'aimât |
| Passé simple | Je pense qu'il m'aima | - |
| Futur | Je pense qu'il m'aimera | - |
| Passé composé | Je pense qu'il m'a aimé | Je prie pour qu'il m'ait aimé |
| Plus-que-parfait | Je pense qu'il m'avait aimé | Je prie pour qu'il m'eût aimé |
| Futur antérieur | Je pense qu'il m'aura aimé | - |
| Subordonnée | Exemple à l'indicatif | Exemple au subjonctif |
|---|---|---|
| Imparfait | Je pensais qu'il m'aimait | Je priais pour qu'il m'aimât |
| Plus-que-parfait | Je pensais qu'il m'avait aimé | Je priais pour qu'il m'eût aimé |
| Passé antérieur | Je pensais qu'il m'aimait | - |
| Conditionnel présent | Je pensais qu'il m'aimerait | - |
| Conditionnel passé | Je pensais qu'il m'aurait aimé | - |
Depuis le XXe siècle, la concordance des temps du subjonctif n'est plus considérée comme nécessaire et n'est que peu pratiquée[réf. nécessaire].
En anglais [modifier]
| Principale | Subordonnée | Exemple |
|---|---|---|
| Futur | Présent | He will love me if I say it |
| Conditionnel présent | Prétérit | He would love me if I said it |
| Conditionnel passé | Plus-que-parfait | He would have loved me if I had said it |
En italien [modifier]
| Principale | Subordonnée | Exemple |
|---|---|---|
| Futur | Futur | Se partirai alle dieci, arriverai a mezzogiorno |
| Imparfait | Subjonctif imparfait | Voleva che tu non mentissi |
| Passé simple | Subjonctif imparfait | Volle che andassimo a lavorare |
| Imparfait | Conditionnel passé | Pensavo che l'avrei trovato |
| Conditionnel présent | Subjonctif imparfait | Mi piacerebbe che tu facessi sport |
| Conditionnel passé | Subjonctif plus-que-parfait | Avrei preferito che fossero rimasti fino a doman |
