Con te partirò

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Con te partirò

Single par Andrea Bocelli
extrait de l'album Bocelli (en)
Face B Vivere
Sortie 1995
Durée 4:09
Genre crossover classique
Auteur Lucio Quarantotto
Compositeur Francesco Sartori
Réalisateur Mauro Malavasi
Label Polydor, PolyGram

Singles par Andrea Bocelli

Attention : Le titre d'affichage «<i>Con te partirò</i>» remplace l'ancien titre d'affichage «<i><span class="lang-it" lang="it">Con te partirò</span></i>». Con te partirò (traduction de l'italien par: Partir avec toi) est une chanson italienne écrite par Francesco Sartori pour la musique et Lucio Quarantotto pour les paroles.

Andrea Bocelli, qui l'a popularisée, l'a interprétée pour la première fois en 1995 au festival de San Remo. Elle connaît un véritable succès international.

Interpretation et reprises[modifier | modifier le code]

Au Royaume-Uni, Andrea Bocelli la chante sous le nom Time to say goodbye[1] (il en fit d'ailleurs un duo avec Sarah Brightman) ; en Espagne, sous le nom Por ti volaré[2].

En 1999, la chanson est reprise par Donna Summer dans une version pop-dance intitulée I will go with you[3]. L'acteur Josh Duhamel fait une apparition dans le clip.

Utilisation[modifier | modifier le code]

La chanson peut être entendue notamment dans Les Soprano, Little Nicky, Ronin, Les Rois du patin, Frangins malgré eux, Madagascar 3 et en introduction de Kill For Love, de Jean-Marie Pallardy.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (traduction de l'anglais par: Il est temps de dire au revoir)
  2. (traduction de l'espagnol par: Je volerai pour toi [voler au sens voyager du verbe])
  3. (traduction de l'anglais par: J'irai avec toi)