Charles Nisard

Pour les articles homonymes, voir Nisard.

Marie-Léonard-Charles Nisard, né à Châtillon-sur-Seine le 10 janvier 1808 et mort le 16 juillet 1890, est un philologue français, également éditeur et traducteur de textes latins et historien de la littérature.

Sous-secrétaire au ministère de la Police dans les années 1850, il est chargé de recenser et de censurer la littérature de colportage, ce qui lui permet de constituer une importante collection de livres populaires. Il produit ainsi la première étude historique sur le sujet ainsi que plusieurs études sur le vocabulaire de l'argot parisien et son étymologie. Il est élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1875.

Charles Nisard est le frère de l'académicien Désiré Nisard.

Principales publications

• Caméra-lucida. Portraits contemporains et tableaux de genre (1845)
• Le Triumvirat littéraire au XVI^e siècle : Juste Lipse, Joseph Scaliger et Isaac Casaubon (1852). Réédition : Slatkine, Genève, 1970.
• Les Ennemis de Voltaire : l'abbé Desfontaines, Fréron, La Beaumelle (1853) Texte en ligne
• Histoire des livres populaires ou de la littérature de colportage depuis le XV^e siècle jusqu'à l'établissement de la Commission d'examen des livres du colportage (30 novembre 1852) (2 volumes, 1854) Texte en ligne 1 2
• Les Gladiateurs de la République des lettres aux XV^e, XVI^e et XVII^e siècles (1860). Réédition : Slatkine, Genève, 1970.
• Curiosités de l'étymologie françaises de quelques proverbes et dictons populaires (1863) Texte en ligne
• Étude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue (1872). Réédition : France-Expansion, Paris, 1973. Texte en ligne
• Des chansons populaires chez les anciens et chez les Français, essai historique suivi d'une étude sur la chanson des rues contemporaine (2 volumes, 1867) Texte en ligne 1 2
• De quelques parisianismes populaires et autres locutions non encore ou plus ou moins imparfaitement expliquées des XVII^e, XVIII^e et XIX^e siècles (1876). Réédition : Ennoïa, Rennes, 2003.
• Le Comte de Caylus, d'après sa correspondance inédite avec le P. Paciaudi (théatin) bibliothécaire du duc de Parme : 1717-1765 (1877)
• État précaire de la propriété littéraire au XVI^e siècle (1884)
• Guillaume Du Tillot, un valet ministre et secrétaire d'État, épisode de l'histoire de France en Italie, de 1749 à 1771 (1887)
• Le Poète Fortunat (1890)

Éditions et traductions

• Cicéron : Œuvres complètes (6 volumes, 1840-1882)
• Pierre-Daniel Huet : Mémoires (1718) (1853) Texte en ligne
• Jean-Baptiste-Antoine Suard : Mémoires et correspondances historiques et littéraires inédits (1726 à 1816) (1858) Texte en ligne
• François Garasse : Mémoires de Garasse, de la Compagnie de Jésus (1860) Texte en ligne
• Justin : Histoires philippiques extraites de Trogue Pompée (1864)
• Venance Fortunat : Poésies mêlées (1887) Texte en ligne

Liens externes

Textes de Charles Nisard en ligne

• Curiosités de l'étymologie française : Avant-propos
• Curiosités de l'étymologie française : Étymologie d'une centaine d'expressions populaires françaises.
• Histoire des livres populaires : Chapitre 1 : Des Almanachs