Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1976-1977

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
2. Bundesliga
1976-1977
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) DFB
Édition 3e
Lieu(x) Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest
Date Du au
Participants 40 (2 x 20)
Matchs joués 38 par équipe
Hiérarchie
Hiérarchie Division 2
Niveau supérieur 1. Bundesliga
Niveau inférieur Oberliga

Palmarès
Tenant du titre Tennis Borussia Berlin
1. FC Saarbrücken
Promu(s) en début de saison Nord :
Bonner SC
SV Arminia Hannover
SC Herford
VfL Wolfsburg
Süd :
KSV Baunatal
BSV 07 Schwenningen
Eintracht Trier
FV Würzburg 04
Vainqueur FC St-Pauli
VfB Stuttgart
Relégué(s) Nord :
SC Wacker 04 Berlin
Bonner SC
1. SC Göttingen 05
VfL Wolfsburg
Süd :
Eint. Bad Kreuznach
SSV Jahn Regensburg
BSV 07 Schwenningen
SV Röchl. Völklingen
Meilleur(s) buteur(s) Franz Gerber (27)

Navigation

La 2. Bundesliga 1976-1977 (ou Zweite Bundesliga) fut une ligue située au 2e niveau du football ouest-allemand.

Ce fut la 3e édition de cette ligue depuis la réforme instaurée à la fin de la saison 1973-1974.

La Zweite Bundesliga concerna à l'époque 40 clubs répartis en deux groupes géographiques "Nord" et "Sud". Le champion de chaque groupe fut directement promu vers la Bundesliga. Les deux vice-champions disputèrent un match de barrage aller/retour pour désigner un troisième montant.

Légende des tableaux[modifier | modifier le code]

Légende
C Champion et promu pour la Bundesliga la saison suivante.
B qualifié pour un barrage entre les vice-champions pour désigner un troisième montant.
R club relégué vers le 3e niveau de la hiérarchie.
en diminution club relégué de la Bundesliga depuis la saison précédente.
en augmentation club promu depuis le 3e niveau de la hiérarchie depuis la saison précédente.

2. Bundesliga Nord[modifier | modifier le code]

Matches[modifier | modifier le code]

Toutes les rencontres de la 2. Bundesliga Nord. Les équipes à domicile se trouvent dans la colonne de gauche leur adversaire en tête de colonne.

Nord 76-77 St Pauli Arm Biel Wuppe SV FC Bayer 05 Uerdi Hann SV 96 Preu Müns Aac TSV Alem Schw Weiß Ess VfL Osnab Baye 04 Lever Westf 05 Herne Fort Köln Armi Hann SC Herf Watte 09 Bon SC Göt 05 Wac 04 Ber Uni Solin VfL Wolfs
1. FC St-Pauli - 3-2 2-2 1-0 2-0 4-0 3-1 0-0 3-3 3-0 4-2 2-1 4-1 4-1 4-0 2-1 1-1 3-1 1-1 3-1
2. DSC Arminia Bielefeld 1-0 - 1-1 0-0 2-2 2-2 2-0 2-0 3-1 1-0 1-3 1-0 1-1 1-1 4-0 4-1 2-0 0-0 3-0 5-0
3. Wuppertaler SV 1-0 1-1 - 2-2 2-1 1-1 4-1 4-3 1-0 3-4 2-2 2-1 2-1 2-0 3-3 6-2 1-1 4-1 3-0 6-1
4. Bayer 05 Uerdingen 0-1 2-2 2-1 - 2-1 2-2 2-1 3-1 3-4 2-3 0-1 3-1 4-1 0-1 4-1 2-1 2-0 6-1 6-0 3-2
5. Hannover SV 96 1-2 4-1 0-0 3-1 - 0-1 4-1 1-1 4-1 6-1 2-1 0-0 1-0 1-2 2-1 5-0 2-0 5-2 5-2 4-0
6. SC Preussen Münster 0-0 1-0 1-0 1-1 2-1 - 1-1 2-3 3-4 2-3 5-2 1-1 2-1 2-2 5-0 6-0 2-1 0-0 1-0 7-0
7. Aachener TSV Alemannia 1-1 0-1 2-2 1-1 3-2 1-1 - 2-0 0-1 2-0 3-1 3-2 3-0 4-1 2-3 3-1 4-3 5-1 4-0 3-1
8. Schwarz-Weiss Essen 0-0 0-2 3-1 1-0 1-1 2-0 0-0 - 3-1 1-0 3-3 3-2 0-1 3-2 4-4 1-0 0-0 3-1 4-1 2-0
9. VfL Osnabrück 2-2 1-2 2-4 2-1 3-0 0-2 5-1 4-2 - 1-1 4-2 2-0 4-3 1-1 5-2 3-1 4-2 4-3 3-0 4-1
10. SV Bayer 04 Leverkusen 1-1 1-0 0-0 2-2 2-2 2-1 1-0 2-2 2-1 - 1-1 1-1 1-1 2-1 0-0 2-2 4-0 5-0 1-1 1-2
11. SC Westfalia 05 Herne 2-0 1-5 0-4 2-2 2-3 3-1 0-0 1-1 5-0 3-1 - 4-2 1-5 0-0 3-1 3-1 2-0 0-1 2-2 8-2
12. SC Fortuna Köln 0-0 1-1 0-2 3-3 0-2 0-4 1-1 2-2 3-2 3-2 3-1 - 4-0 3-1 1-1 5-0 7-2 1-0 4-3 3-1
13. SV Arminia Hannover 0-0 1-3 3-1 1-1 1-2 2-1 0-1 3-2 1-3 4-1 2-6 2-0 - 1-1 4-0 2-1 3-1 2-1 6-0 3-2
14. SC Herford 0-1 2-2 2-0 1-0 2-2 1-3 2-1 1-4 5-2 1-3 2-3 2-0 1-1 - 3-1 0-0 1-1 5-0 1-1 5-1
15. SG Wattenscheid 09 2-4 2-5 1-0 0-4 1-2 1-1 2-2 2-0 4-2 3-1 1-2 2-2 0-0 1-1 - 4-0 3-1 4-0 3-0 5-2
16. Bonner SC 1-1 2-1 4-0 1-2 1-0 2-1 1-1 1-0 2-3 1-0 3-2 2-3 2-0 3-0 2-0 - 0-2 2-1 4-1 2-3
17. 1. SC Göttingen 05 0-0 1-0 5-3 2-1 2-1 2-2 1-3 2-3 0-0 2-3 1-1 3-1 1-3 1-2 2-1 1-2 - 0-1 1-0 9-0
18. SC Wacker 04 Berlin 1-2 0-1 1-3 1-1 2-0 2-2 2-3 1-2 2-2 1-0 2-0 1-2 2-2 3-2 0-3 1-0 0-0 - 3-2 1-0
19. SG Union Solingen 3-3 1-4 1-2 1-3 1-0 1-2 2-4 1-3 3-0 1-4 0-1 0-1 2-1 4-3 2-1 1-1 1-2 1-1 - 2-2
20. VfL Wolfsburg 2-2 3-3 0-5 2-5 0-1 4-2 1-1 2-0 0-0 0-1 3-1 0-3 0-1 1-3 1-2 0-3 1-4 2-2 3-4 -

Classement[modifier | modifier le code]

M G N P + - DB Pts
C 1 FC St-Pauli 38 19 16 3 69 36 +33 54
B 2 DSC Arminia Bielefeld 38 19 12 7 72 39 +33 50
3 Wuppertaler SV 38 18 11 9 81 55 +26 47
4 Bayer 05 Uerdingen en diminution 38 16 11 11 78 52 +26 43
5 Hannover SV 96 en diminution 38 18 7 13 73 48 +25 43
6 SC Preussen Münster 38 15 13 10 73 52 +21 43
7 Aachener TSV Alemannia 38 16 11 11 69 56 +13 43
8 Schwarz-Weiss Essen 38 16 11 11 63 55 +8 43
9 VfL Osnabrück 38 18 7 13 84 77 +7 43
10 SV Bayer 04 Leverkusen 38 14 12 12 59 58 +1 40
11 SC Westfalia 05 Herne 38 15 9 14 77 73 +4 39
12 SC Fortuna Köln 38 14 10 14 67 62 +5 38
13 SV Arminia Hannover en augmentation 38 15 8 15 64 62 +2 38
14 SC Herford en augmentation 38 12 12 14 62 63 -1 36
15 SG Wattenscheid 09 38 12 9 17 65 80 -15 33
R 16 Bonner SC en augmentation 38 14 5 19 53 72 -19 33
R 17 1. SC Göttingen 05 38 11 9 18 57 67 -10 31
R 18 SC Wacker 04 Berlin 38 9 9 20 43 79 -36 27
19 SG Union Solingen 38 6 8 24 46 96 -50 20
R 20 VfL Wolfsburg en augmentation 38 5 6 27 46 119 -73 16

Refus de Licence[modifier | modifier le code]

En fin de saison, plusieurs clubs en difficultés financières ne reçurent plus la licence nécessaire pour évoluer en 2. Bundesliga et furent contraints de descendre au 3e niveau. Il s'agissait du Bonner SC (théoriquement sauvé), du SC Wacker Berlin et 1. SC Göttingen 05 (ce dernier se retirant volontairement). Cet état de fait permit à la SG Union Solingen d'éviter la relégation à laquelle sa 19e place finale le prédestinait.

Meilleurs buteurs Groupe Nord[modifier | modifier le code]

Joueurs Clubs Buts
1 Franz Gerber FC St-Pauli 27
2 Rainer Budde Wuppertaler SV 23
Gerd-Volker Schock VfL Osnabrück 23
Heinz-Josef Kehr Aachener TSV Alemannia 23
5 Klaus Wunder Hannover SV 96 21
Ewald Hammes SG Wattenscheid 09 21

2. Bundesliga Süd[modifier | modifier le code]

Matches[modifier | modifier le code]

Toutes les rencontres de la 2. Bundesliga Nord. Les équipes à domicile se trouvent dans la colonne de gauche leur adversaire en tête de colonne.

Süd 76-77 Stut 1860 Mün Of FC Kic 08 H/S FC Nür Dar 98 FSV Fr SpVgg Für FC Aug Stut Kic Wal 07 BayHof 1910 Würz 04 SpVgg Bay KSV Bau Röc Völk 06 Ei Trier FK Pir Jahn Reg 07 Sch
1. VfB Stuttgart - 3-2 2-2 5-1 4-0 1-1 2-0 3-0 4-1 2-1 4-3 2-0 4-0 0-0 3-1 4-3 1-0 7-2 8-0 6-0
2. TSV 1860 München 0-0 - 4-0 1-0 3-0 2-2 6-0 1-0 3-0 3-1 1-0 2-2 4-0 2-1 2-1 6-0 2-0 0-2 2-0 3-0
3. Offenbacher FC Kickers 1-2 1-3 - 3-1 2-0 3-3 2-1 3-1 4-1 1-2 2-1 2-1 2-0 2-1 7-0 3-0 6-3 3-0 2-0 3-2
4. FC 08 Homburg 3-1 2-0 2-1 - 0-4 4-0 6-2 2-1 5-0 2-0 4-2 3-0 4-0 3-1 3-1 2-1 3-1 4-1 1-0 5-0
5. 1. FC Nürnberg 0-4 1-1 3-3 2-1 - 1-1 3-3 1-1 2-4 2-0 2-0 3-3 4-0 1-0 5-1 2-2 1-0 3-0 5-1 5-0
6. SV Darmstadt 98 2-1 0-1 1-2 3-3 1-1 - 1-0 1-0 1-0 1-0 4-1 1-0 0-1 1-0 3-2 3-0 5-2 5-3 4-0 6-1
7. FSV Frankfurt 0-0 2-2 2-2 4-0 3-1 3-1 - 2-3 2-3 1-1 2-1 1-0 5-1 1-1 2-1 1-1 0-2 2-0 1-0 5-0
8. SpVgg Fürth 0-0 1-0 0-2 3-0 0-2 1-0 2-1 - 1-1 0-1 3-1 2-2 2-0 1-1 2-0 4-1 3-2 3-2 4-0 -
9. FC Augsburg 1-4 1-3 0-0 3-2 1-1 2-2 1-1 1-2 - 2-1 1-0 2-1 5-1 5-1 3-1 2-1 0-1 2-0 3-0 3-0
10. SV Stuttgarter Kickers 0-0 0-3 0-1 4-3 3-3 1-0 2-1 2-2 1-0 - 2-1 1-1 8-1 1-1 3-1 4-0 0-0 3-2 3-1 1-0
11. SV Chio Waldhof 07 1-2 2-1 0-0 2-1 1-2 1-0 3-2 4-1 5-2 3-0 - 4-0 3-3 1-2 2-2 4-1 3-1 6-0 2-0 3-0
12. FC Bayern Hof 1910 2-1 0-0 3-0 2-3 1-1 0-1 0-0 3-1 7-2 0-1 1-0 - 4-0 0-3 3-0 1-1 2-0 1-0 2-1 10-1
13. FC Würzburger Kickers 0-3 1-1 1-1 1-1 2-2 1-1 1-2 1-1 3-2 3-1 2-1 1-2 - 3-2 2-1 3-1 1-0 0-0 3-2 1-1
14. SpVgg Bayreuth 3-2 1-4 2-2 1-2 1-2 2-2 2-2 2-1 2-4 2-1 1-0 5-1 3-2 - 3-4 0-1 2-4 2-1 2-0 1-1
15. KSV Baunatal 0-5 2-0 0-3 0-0 2-2 2-1 0-0 2-2 1-1 4-2 2-2 1-1 5-1 0-4 - 4-1 5-4 2-2 5-2 3-0
16. SV Röchling Völklingen 06 0-3 1-2 5-2 3-2 0-2 1-2 3-2 1-0 3-2 1-0 1-2 2-2 1-2 2-0 0-0 - 1-0 0-1 0-0 2-1
17. Eintracht Trier 0-0 0-0 1-5 0-2 1-0 1-3 0-2 3-1 2-6 2-0 0-1 3-1 0-1 1-0 2-0 1-3 - 1-0 1-1 2-0
18. FK Pirmasens 0-4 1-4 2-2 1-2 1-3 3-3 1-1 1-1 0-3 3-2 0-1 0-0 0-2 0-0 2-5 0-1 4-1 - 1-2 2-2
19. SSV Jahn Regensburg 3-0 1-3 2-5 0-1 0-3 1-0 1-3 2-2 5-1 0-1 4-2 0-0 2-3 3-4 0-0 0-1 2-1 0-4 - 4-1
20. BSV 07 Schwenningen 3-3 0-1 0-1 2-1 0-2 0-2 2-3 0-1 0-1 0-5 1-1 2-2 0-1 1-1 2-3 2-1 1-3 2-1 3-2 -

Classement[modifier | modifier le code]

M G N P + - DB Pts
C 1 VfB Stuttgart 38 24 9 5 100 36 +64 57
B 2 TSV 1860 München 38 24 8 6 78 29 +49 56
3 Offenbacher FC Kickers en diminution 38 22 9 7 86 52 +34 53
4 FC 08 Homburg 38 23 3 12 84 56 +28 49
5 1. FC Nürnberg 38 18 13 7 77 51 +26 49
6 SV Darmstadt 98 38 18 10 10 68 48 +20 46
7 FSV Frankfurt 38 14 12 12 65 58 +7 40
8 SpVgg Fürth 38 15 10 13 55 51 +4 40
9 FC Augsburg 38 17 6 15 72 73 -1 40
10 SV Stuttgarter Kickers 38 16 7 15 59 53 +6 39
11 SV Chio Waldhof 07 38 16 5 17 70 57 +13 37
12 FC Bayern Hof 1910 38 12 13 13 61 53 +8 37
13 FV Würzburg 04 en augmentation 38 14 9 15 49 81 -32 37
14 SpVgg Bayreuth 38 12 10 16 60 64 -4 34
15 KSV Baunatal en augmentation 38 11 11 16 64 82 -18 33
R 16 SV Röchling Völklingen 06 38 13 6 19 47 71 -24 32
17 Eintracht Trier en augmentation 38 12 4 22 46 68 -22 28
18 FK Pirmasens 38 5 9 24 43 85 -42 19
R 19 SSV Jahn Regensburg 38 7 5 26 42 87 -45 19
R 20 BSV 07 Schwenningen en augmentation 38 4 7 27 31 102 -71 15

Refus de Licence[modifier | modifier le code]

En fin de saison, le SV Röchling Völklingen 06 ne reçut pas la licence nécessaire pour évoluer en 2. Bundesliga et fut contraint de descendre au 3e niveau. Ce fait permit au FK Pirmasens d'éviter la relégation.

Meilleurs buteurs Groupe Süd[modifier | modifier le code]

Joueurs Clubs Buts
1 Lothar Emmerich FV Würzburg 04 24
2 Werner Heck SV Chio Waldhof 07 23
Manfred Lenz (de) FC 08 Homburg 23
4 Ottmar Hitzfeld VfB Stuttgart 22
5 Werner Hofmann FSV Frankfurt 21
Hans Walitza 1. FC Nürnberg 21

Barrage des Vice-champions[modifier | modifier le code]

Date Match Résultat
29/05/1977 DSC Arminia BielefeldTSV 1860 München 4-0
04/06/1977 TSV 1860 MünchenDSC Arminia Bielefeld 4-0
Date Match Résultat
11/06/1977 TSV 1860 MünchenDSC Arminia Bielefeld 2-0
P TSV 1860 München Promu

Montée/Descente étage inférieur[modifier | modifier le code]

2. Bundesliga Nord[modifier | modifier le code]

Les clubs suivants furent relégués:

Tour final pour la montée[modifier | modifier le code]

1En 1972, le TuS Bremerhaven 93 fut englobé dans une large fusion regroupant plusieurs clubs de la localité pour former un grand club omnisports sous l'appellation d'OSC Bremerhaven. Le TuS 93 ne disparut officiellement que deux ans plus tard, car plusieurs de ses anciens membres refusèrent la fusion et poursuivirent seuls. Malgré cette anecdote, la section football de l''OSC est donc bien l'héritière des traditions du TuS Bremerhaven 93.

2Le Spandauer SV avait terminé troisième de l'Oberliga Berlin, mais le champion, le Berliner FC Preussen ne souhaita pas prendre part au tour final alors que le vice-champion, le Hertha BSC Amateure ne pouvait prétendre à la montée.

Tour préliminaire[modifier | modifier le code]
Date Match Résultat
xx/xx/1977 SpVgg Preussen 07 Hameln – SV Arminia Gütersloh 1-0
xx/xx/1977 SV Arminia Gütersloh – SpVgg Preussen 07 Hameln 4-1
Q SV Arminia Gütersloh qualifié
Groupe 1[modifier | modifier le code]
  • Rencontres
Dates Matches Résultats Remarques
xx/xx/1977 Rot-Weiss Lüdenscheid – Kieler SV Holstein 1-0
xx/xx/1977 SV Union Salzgitter – Siegburger SV 04 1-0
xx/xx/1977 Kieler SV Holstein – SV Union Salzgitter 2-1
xx/xx/1977 Siegburger SV 04 – Rot-Weiss Lüdenscheid 0-1
xx/xx/1977 Rot-Weiss Lüdenscheid – SV Union Salzgitter 2-0
xx/xx/1977 Siegburger SV 04 – Kieler SV Holstein 1-0
xx/xx/1977 Kieler SV Holstein – Rot-Weiss Lüdenscheid 3-1
xx/xx/1977 Siegburger SV 04 – SV Union Salzgitter 2-1
xx/xx/1977 SV Union Salzgitter – Kieler SV Holstein 5-3
xx/xx/1977 Rot-Weiss Lüdenscheid – Siegburger SV 04 3-0
xx/xx/1977 SV Union Salzgitter – Rot-Weiss Lüdenscheid 1-2
xx/xx/1977 Kieler SV Holstein – Siegburger SV 04 1-2
  • Classement
M G N P + - DB Pts
P 1 Rot-Weiss Lüdenscheid 6 5 0 1 10 4 +6 10 Promu en 2. Bundesliga
B 2 Siegburger SV 04 6 3 0 3 5 7 -2 6 Barrage
3 SV Union Salzgitter 6 2 0 4 9 11 -2 4
4 Kieler SV Holstein 6 2 0 4 9 11 -2 4
Groupe 2[modifier | modifier le code]
  • Rencontres
Dates Matches Résultats Remarques
xx/xx/1977 TuS Bremerhaven 93 – SV Arminia Gütersloh 5-1
xx/xx/1977 1. FC Bocholt – Spandauer SV 1-0
xx/xx/1977 Spandauer SV – TuS Bremerhaven 93 1-0
xx/xx/1977 SV Arminia Gütersloh – 1. FC Bocholt 2-1
xx/xx/1977 TuS Bremerhaven 93 – 1. FC Bocholt 4-0
xx/xx/1977 Spandauer SV – SV Arminia Gütersloh 1-1
xx/xx/1977 SV Arminia Gütersloh – TuS Bremerhaven 93 0-2
xx/xx/1977 Spandauer SV – 1. FC Bocholt 0-1
xx/xx/1977 TuS Bremerhaven 93 – Spandauer SV 2-0
xx/xx/1977 1. FC Bocholt – SV Arminia Gütersloh 3-2
xx/xx/1977 1. FC Bocholt – TuS Bremerhaven 93 3-1
xx/xx/1977 SV Arminia Gütersloh – Spandauer SV 1-3
  • Classement
M G N P + - DB Pts
P 1 TuS Bremerhaven 93 6 4 0 2 14 5 +9 8 Promu en 2. Bundesliga
B 2 1. FC Bocholt 6 4 0 2 9 9 0 8 Barrage
3 Spandauer SV 6 2 1 3 5 6 -1 5
4 SFV Arminia Gütersloh 6 1 1 4 7 15 -8 3
Test-match pour désigner le 3e montant[modifier | modifier le code]
Date Match Résultat
xx/xx/1977 1. FC Bocholt – Siegburger SV 04 1-0
xx/xx/1977 Siegburger SV 04 – 1. FC Bocholt 0-1
P 1. FC Bocholt Promu en 2. Bundesliga

2. Bundesliga Süd[modifier | modifier le code]

Les clubs suivants furent relégués:

Montants directs[modifier | modifier le code]

Tour final pour la montée[modifier | modifier le code]

Groupe Südwest[modifier | modifier le code]
  • Rencontres
Dates Matches Résultats Remarques
xx/xx/1977 VfB Borussia Neunkirchen - VfR Wormatia Worms 08 1-1
xx/xx/1977 VfR Wormation Worms 08 - TuS Neuendorf 1-1
xx/xx/1977 TuS Neuendorf - VfB Borussia Neunkirchen 1-4
xx/xx/1977 VfR Wormatia Worms 08 - VfB Borussia Neunkirchen 3-0
xx/xx/1977 TuS Neuendorf - VfR Wormatia Worms 08 1-1
xx/xx/1977 VfB Borussia Neunkirchen - TuS Neuendorf 3-1
  • Classement
M G N P + - DB Pts
P 1 VfR Wormatia Worms 08 4 1 3 0 6 3 +3 5 Promu en 2. Bundesliga
2 VfB Borussia Neunkirchen 4 2 1 1 8 6 +2 5
3 TuS Neundorf 4 0 2 2 4 9 -5 2
Groupe Bade-Württemberg[modifier | modifier le code]
  • Rencontres
Dates Matches Résultats Remarques
xx/xx/1977 SV Neckargerach - SSV Ulm 1846 1-1
xx/xx/1977 SSV Reutlingen - Freiburger FC 0-2
xx/xx/1977 Freiburger FC - SV Neckargerach 6-3
xx/xx/1977 SSV Ulm 1846 - SSV Reutlingen 1-2
xx/xx/1977 SSV Reutlingen - SV Neckargerach 0-1
xx/xx/1977 SSV Ulm 1846 - Freiburger FC 1-2
xx/xx/1977 SSV Ulm 1846 - SV Neckargerach 3-1
xx/xx/1977 Freiburger FC - SSV Reutlingen 5-1
xx/xx/1977 SV Neckargerach - Freiburger FC 0-2
xx/xx/1977 SSV Reutlingen 05 - SSV Ulm 1846 3-1
xx/xx/1977 SV Neckargerach - SSV Reutlingen 1-2
xx/xx/1977 Freiburger FC - SSV Ulm 1846 5-0
  • Classement
M G N P + - DB Pts
'P 1 Freiburger FC 6 6 0 0 22 5 +17 12 Promu en 2. Bundesliga
2 SSV Reutlingen 6 3 0 3 8 11 -3 6
3 SV Neckargerach 6 1 1 4 7 14 -7 3
3 SSV Ulm 1846 6 1 1 4 7 14 -7 3

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]