Cha-La Head-Cha-La

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cha-La Head-Cha-La

Single par Hironobu Kageyama
extrait de l'album Dragon Ball Z Hit Song Collection
Sortie 1er mai 1989
Durée 6:81
Genre Jpop
Auteur Yukinojo Mori
Compositeur Chiho Kiyooka
Label Nippon Columbia

Singles par Hironobu Kageyama

Cha-La Head-Cha-La (チャラ・ヘッチャラ, Chara Hetchara?) est le thème d'ouverture de l'anime Dragon Ball Z et le 15e single du chanteur Hironobu Kageyama. La chanson a été publiée en format vinyle, cassette audio et en Mini CD le 1er mai 1989 au Japon uniquement. Le single contient le premier thème de Dragon Ball Z de clôture Detekoi Tobikiri Zenkai Power!, interprété par Manna[1].

La chanson a ouvert pour les 200 premiers épisodes de la série télévisée et les neuf premiers films de la série de films. Le titre a été ré-enregistré dans plusieurs autres langues dont une version anglaise interprétée par Hironobu Kageyama lui-même et publiée sur sa troisième compilation Hironobu Kageyama Best Album 3: Mixture.

Paroles[modifier | modifier le code]

HEAD-CHA-LA est l'anglicisation sonore de l'expression japonaise hetchara qui signifie familièrement Je peux le faire/m'en charger ou Pas de problème.

Apparition du titre[modifier | modifier le code]

  • Dragon Ball Z CHA-LA HEAD-CHA-LA (CD Single)
  • Dragon Ball Z Hitto Kyokushû 01 à 15
  • Toriyama Akira The World
  • Dragon Ball Z Ongakushû 1
  • Dragon Ball Z Ongakushû 2
  • Dragon Ball Z Bukkun CD Shirîzu
  • Dragon Ball Z The Best Selections
  • Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshû
  • Dragon Ball Z Best Song Collection Legend Of Dragon world
  • Dragon Ball Z CHA-LA HEAD-CHA-LA 2005 ver.
  • Dragon Ball Z Complete Song Collections 1 à 3
  • Dragon Ball Z Koro-chan Pack
  • Dragon Ball Z BGM Collection
  • Dragon Ball Z Complete Song Collection Box Saikyô Onban Densetsu

Liste des titres[modifier | modifier le code]

No Titre Paroles Musique Arrangements Durée
1. Cha-La Head-Cha-La Yukinojo Mori Chiho Kiyooka Kenji Yamamoto 3:20
2. Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawâ ! Toshihisa Arakawa Takeshi Ike Kenji Yamamoto 3:29

Version 2005[modifier | modifier le code]

Kageyama a été rappelé en 2005 pour enregistrer une nouvelle version de Cha-La Head Cha-La, intitulée Cha-La Head-Cha-La (2005 Ver.). Le single a été publié avec une nouvelle version de We Gotta Power, intitulée également We Gotta Power (2005 Ver.) et toujours interprétée par Kageyama. Le single a été classé à la 118e position dans les charts japonais[2]. Le solo de guitare de We Gotta Power (2005 Ver.) y a été modifié[3].

Liste des titres[modifier | modifier le code]

No Titre Durée
1. Cha-La Head-Cha-La (2005 Ver.) 4:14
2. We Gotta Power (2005 Ver.) 3:54
3. Cha-La Head-Cha-La (DJ Dr.Knob Remix) 5:09
4. We Gotta Power (Yuki Nakano Remix) 4:42
5. Cha-La Head-Cha-La (mobi[le-re]make version) 4:19
6. Cha-La Head-Cha-La (2005 ver. Instrumental) 4:14
7. We Gotta Power (2005 ver. Instrumental) 3:54

Version 2013 par FLOW[modifier | modifier le code]

En 2013, le groupe FLOW (connus notamment pour avoir fait les génériques GO!!!, Re:member et Sign de Naruto) reprendra la chanson de Mr.Kageyama pour le nouveau film Dragon Ball Z: Battle of Gods (qui sortira le 30 mars 2013).

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (fr) « Cha-La Head-Cha-La single », sur nautiljon.com
  2. (ja) « Oricon charts », sur oricon.co.jp
  3. (en) « Cha-La Head-Cha-La (2005 Ver.) », sur angelfire.com