Centre de traduction des organes de l'Union européenne

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Centre de traduction des organes de l'Union européenne
Map indique la localisation de l'agence
Paris plan pointer b jms.svg
Coordonnées 49° 37′ 06″ N 6° 08′ 46″ E / 49.618461, 6.14607849° 37′ 06″ Nord 6° 08′ 46″ Est / 49.618461, 6.146078  
Agence européenne
Localisation Luxembourg, Luxembourg
Formation
Signée 1994
Établie 1994
Pilier Communauté européenne
Directeur Drapeau de la Lituanie Gailé Dagiliené - jusqu'à 30 Juin 2013[1]
Site Web www.cdt.europa.eu

Établi en 1994 en tant qu’Agence indépendante de l’Union européenne, le Centre de traduction des organes de l'Union européenne (Cdt) est chargé des traductions des organes décentralisés de l'Union européenne. Son activité s'étend aussi à la prise en charge de la surcharge de travail en traduction des organes centraux[2]. Le Centre est situé à Luxembourg.

Description[modifier | modifier le code]

Au départ, le Cdt est chargé de la traduction pour certains organes décentralisés (essentiellement les Agences décentralisées) mais rapidement (1995), le Conseil modifie les missions du Cdt et lui permet de donner un coup de main aux institutions disposant d'un service de traduction.

Rôle[modifier | modifier le code]

Suite aux différentes modifications de son rôle et de ses responsabilités, le Cdt a essentiellement deux rôles:

  • les activités de traduction et connexes ;
  • un rôle interinstitutionnel important dans la rationalisation du travail entre les institutions européennes (terminologie, gestion des traductions, gestion des ressources internes et externes, ...).

Organes et fonctionnement[modifier | modifier le code]

Elle est composée des instances suivantes :

  • un conseil d'administration, chargé de veiller au bon fonctionnement de l'Agence, d'établir le projet de budget et les programmes de travail et d'assurer le suivi de leur mise en œuvre ;
  • un directeur, responsable de la gestion quotidienne de l'Agence, ainsi que de la préparation et de la mise en œuvre du programme de travail annuel ;
  • cinq départements.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Directeur: Gailé Dagiliené en bas de page, sur le site europa.eu, consulté le 12 janvier 2013
  2. Règlement (CE) no 2965/94 du Conseil du 28 novembre 1994 portant création d'un Centre de traduction des organes de l'Union européenne. (lire en ligne)
    Article premier
    Il est institué un Centre de traduction des organes de l'Union, ci-après dénommé « Centre ».
    Article 2
    1. Le Centre fournit les services de traduction nécessaires au fonctionnement des organes ci-après :
    • l'Agence européenne de l'environnement ;
    • la Fondation européenne pour la formation ;
    • l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies ;
    • l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments ;
    • l'Agence pour la santé et la sécurité au travail ;
    • l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) ;
    • l'Office européen de police (Europol) et l'unité drogues Europol.

Liens externes[modifier | modifier le code]