Cartoon Wars I
| Cartoon Wars I | ||||||||
| Épisode de South Park | ||||||||
| Titre original | Cartoon Wars Part I | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numéro d'épisode | Saison 10 Épisode 3 | |||||||
| Code de production | 1003 | |||||||
| Réalisation | Trey Parker | |||||||
| Scénario | Trey Parker | |||||||
| Diffusion | États-Unis : France : |
|||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Liste des épisodes de South Park Saison 10 de South Park |
||||||||
modifier  |
||||||||
Cartoon Wars I (Cartoon Wars Part I en version originale) est le troisième épisode de la dixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 142e épisode de l'émission. C'est aussi le premier épisode d'un diptyque qui se termine avec Cartoon Wars II.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Cartman et Kyle partent en guerre contre la diffusion d'un épisode des Griffin. En effet, cette série va diffuser une caricature de Mahomet ce qui risque de déclencher des vagues d'attentats. Le destin des Griffin dépendra du premier des deux à atteindre Hollywood.
Notes[modifier | modifier le code]
- Dans la version française de cet épisode, Peter Griffin et Brian sont doublés par Michel Dodane, qui interprète déjà ces personnages dans Les Griffin. Christophe Lemoine, la voix de Cartman, interprète déjà le rôle de Chris dans Les Griffin et reprend donc ce rôle dans cet épisode. Lois et Stewie ont des voix différentes. En version originale, ce sont des imitations.
- La scène où Cartman dit qu'il déteste être comparé aux Griffin est en réalité ce que Trey Parker et Matt Stone pensent des Griffin et de la comparaison qu'ils ont subi pendant une certaine période. Dans les commentaires DVD de la saison 10, ils indiquent qu'ils respectent les auteurs de l'émission et ses fans, mais détestent profondément l'émission et l'usage à outrance de gags gratuits.
- Le moment où Kyle explose dans son rêve a été censuré par NRJ 12.
Références culturelles[modifier | modifier le code]
- Le rêve de Kyle rappelle le film Gen d'Hiroshima de Keiji Nakazawa, ou éventuellement Terminator 2 : Le Jugement dernier.
- L'homme qui se propose de se porter volontaire à être la dernière personne à enterrer les autres est une référence à "La Petite Maison dans la prairie".
- Le moment où Cartman lâche tous ses objets lors de la course poursuite finale dans le but d'arrêter Kyle renvoie à la série de jeux Mario Kart
