Carnage (film, 2011)

Carnage

Données clés
Réalisation	Roman Polanski
Scénario	Roman Polanski Yasmina Reza
Acteurs principaux	Jodie Foster Kate Winslet Christoph Waltz John C. Reilly
Sociétés de production	Constantin Film SBS Productions SPI Poland
Pays de production	France Allemagne Pologne Espagne
Genre	Comédie dramatique
Durée	79 minutes
Sortie	2011

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Carnage est un film franco-germano-polono-espagnol réalisé par Roman Polanski sorti fin 2011. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre Le Dieu du carnage de Yasmina Reza.

Le film a été présenté, en compétition, à la Mostra de Venise 2011 le 1^er septembre 2011^[1].

Synopsis

Deux couples new-yorkais règlent leurs comptes après une bagarre entre leurs enfants respectifs...

Fiche technique

Titre : Carnage
Réalisation : Roman Polanski
Scénario : Roman Polanski et Yasmina Reza, d'après la pièce de théâtre Le Dieu du carnage de Yasmina Reza
Musique : Alexandre Desplat
Montage : Hervé de Luze
Décors : Dean Tavoularis
Costumes : Milena Canonero
Photographie : Paweł Edelman
Producteur : Saïd Ben Saïd

Coproducteurs : Oliver Berben et Martin Moszkowicz

Distribution :

France : Wild Bunch

États-Unis : Sony Pictures Classics

Pays : France, Allemagne, Pologne et Espagne
Durée : 79 minutes
Budget : 25 millions de dollars^[2]
Dates de sortie ^[1]:

Italie : 16 septembre 2011

France : 7 décembre 2011

États-Unis : 16 décembre 2011

Distribution

Jodie Foster (V.F. : Hélène Babu) : Penelope Longstreet
Kate Winslet (V.F. : Irène Jacob) : Nancy Cowan
Christoph Waltz (V.F. : Pascal Bongard) : Alan Cowan
John C. Reilly (V.F. : Aurélien Recoing) : Michael Longstreet
Tanya Lopert : la mère de Michael (voix)
Julie Adams : la secrétaire au téléphone (voix)
Elvis Polanski : Zachary Cowan
Eliot Berger : Ethan Longstreet

Source et légende : Version française (V. F.) sur le site d’AlterEgo (la société de doublage^[3])

Production

Genèse du projet

Le Dieu du carnage est une pièce de théâtre écrite et mise en scène par Yasmina Reza, représentée à partir du 25 janvier 2008 à Paris, au Théâtre Antoine et interprétée par Isabelle Huppert, André Marcon, Valérie Bonneton et Éric Elmosnino. En 2009, la pièce a été adaptée en anglais, sous le titre God of Carnage, par Christopher Hampton aux États-Unis à Broadway avec James Gandolfini, Marcia Gay Harden, Jeff Daniels et Hope Davis.

Ce film est un projet de longue date de Polanski. Après avoir assisté à une représentation de la pièce à Paris, il se met d'accord avec Yasmina Reza sur les conditions d'une adaptation pour le cinéma. Ils écrivent ensemble le scénario. Ils se mettent d'accord sur une transposition de l'intrigue à New York et un casting d'acteurs anglo-saxons. Le cinéaste prépare ensuite davantage le film durant son assignation à résidence à Gstaad en Suisse dès l'été 2010, à la suite de ses problèmes judiciaires, et pendant la postproduction de son précédent film The Ghost Writer^[4]. Reza l'y rejoint à plusieurs reprises pour parachever l'écriture du script.

Distribution

Matt Dillon était à l'origine pressenti pour incarner Michael. C'est finalement John C. Reilly qui endosse le rôle^[5]^,^[6].

Tournage

Bien que l'histoire se déroule à New York, le film a entièrement été tourné dans les studios de Bry-sur-Marne, dans le Val-de-Marne en France, en raison de l'impossibilité du réalisateur de se rendre aux États-Unis. Le tournage a débuté le 31 janvier 2011 et s'est terminé fin février^[7].

Réception

Accueil critique

La critique du film est plutôt bonne tant de la presse que des spectateurs : de la part des critiques professionnelles, Carnage obtient un accueil favorable dans les pays anglophones, le site Rotten Tomatoes écrit que 71% des critiques des professionnels sont positives, pour 172 commentaires collectés et une moyenne de ^6,8⁄₁₀^[8], tandis que le site Metacritic, recensant les critiques des magazines anglophones, lui attribue un accueil globalement positif, mais toutefois mitigé, puisqu'il obtient une moyenne de ⁶¹⁄₁₀₀, pour 40 commentaires collectés^[9]. En France, le long-métrage rencontre également un accueil positif de la part des professionnels, puisqu'il obtient une moyenne de ^3,5⁄₅ sur le site AlloCiné, pour 28 commentaires collectés^[10].

De la part du public, Carnage récolte une note moyenne de ^7,1⁄₁₀ sur le site IMDb, pour 68 934 votes^[11], ainsi que 66% d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, pour 20 401 votes et une moyenne de ^3,5⁄₅^[8] et une note moyenne de ^6,9⁄₁₀ sur le site Metacritic, pour 99 notes^[9]. Sur le site AlloCiné, le film obtient une note moyenne de ^3,4⁄₅, pour 3 656 notes dont 651 critiques ^[12].

Box-office

Carnage ne rencontre pas un véritable succès commercial, puisqu'il totalise 27 603 069 $ de recettes au box-office mondial, dont 2 547 047 $ au box-office américain^[13], pour un budget de production de 25 millions de $. En France, le film totalise 437 278 entrées ^[14].

Distinctions principales

Récompenses

Mostra de Venise 2011: Petit Lion d'or^[15]

César 2012: César de la meilleure adaptation pour Roman Polanski et Yasmina Reza

15e Récompenses cinématographiques polonaises-Orły 2012: Aigle du meilleur réalisateur pour Roman Polanski

Nominations

Mostra de Venise 2011: en compétition pour le Lion d'or

Satellite Awards 2011: Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle pour Christoph Waltz; Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour Kate Winslet

Golden Globes 2012: Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Jodie Foster; Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Kate Winslet

Prix Goya 2012: Prix Goya du meilleur film européen

Notes et références

↑ ^{a et b} Dates de sortie
↑ (en) Box office / business - Internet Movie Database
↑ « Fiche de doublage V. F. du film » sur Alterego75.fr, mis en ligne le 15 juin 2013
↑ Cinemovies.fr
↑ John C. Reilly remplace Matt Dillon - Première.fr
↑ Strassblog.fr
↑ Fin de "Carnage" pour Roman Polanski - Paris Match.fr
↑ ^{a et b} (en) « Carnage », sur Rotten Tomatoes.com (consulté le 1^er décembre 2013).
↑ ^{a et b} (en) « Carnage », sur Metacritic.com (consulté le 1^er décembre 2013).
↑ « Carnage : Critiques Presse », sur AlloCiné.fr (consulté le 1^er décembre 2013).
↑ « Carnage » (évaluations des utilisateurs), sur l'Internet Movie Database
↑ « Carnage : Critiques Spectateurs », sur AlloCiné.fr (consulté le 1^er décembre 2013).
↑ (en) « Carnage (2011) », sur Box Office Mojo.com (consulté le 1^er décembre 2012).
↑ « Carnage », sur Jp Box Office (consulté le 1^er décembre 2013).
↑ (en) Distinctions complètes - Internet Movie Database

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

« Carnage » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Carnage » (fiche film), sur Allociné

[sortie-1] {a et b} Dates de sortie

[2] (en) Box office / business - Internet Movie Database

[3] « Fiche de doublage V. F. du film » sur Alterego75.fr, mis en ligne le 15 juin 2013

[cinemovies-4] Cinemovies.fr

[5] John C. Reilly remplace Matt Dillon - Première.fr

[6] Strassblog.fr

[7] Fin de "Carnage" pour Roman Polanski - Paris Match.fr

[RT-8] {a et b} (en) « Carnage », sur Rotten Tomatoes.com (consulté le 1^er décembre 2013).

[MC-9] {a et b} (en) « Carnage », sur Metacritic.com (consulté le 1^er décembre 2013).

[10] « Carnage : Critiques Presse », sur AlloCiné.fr (consulté le 1^er décembre 2013).

[11] « Carnage » (évaluations des utilisateurs), sur l'Internet Movie Database

[12] « Carnage : Critiques Spectateurs », sur AlloCiné.fr (consulté le 1^er décembre 2013).

[13] (en) « Carnage (2011) », sur Box Office Mojo.com (consulté le 1^er décembre 2012).

[14] « Carnage », sur Jp Box Office (consulté le 1^er décembre 2013).

[15] (en) Distinctions complètes - Internet Movie Database

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]