Ion Luca Caragiale

Cet article est une ébauche concernant un écrivain et la Roumanie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Ion Luca Caragiale

Ion Luca Caragiale est un écrivain roumain (romancier, poète et dramaturge) né le 1^er février 1852 à Haimanale dans le județ de Dâmbovița et mort le 9 juin 1912 à Berlin. Caragiale est considéré comme le plus grand dramaturge roumain et l'un des plus grands écrivains roumains. Il a été élu membre de l'Académie roumaine (Academia Română) à titre posthume.

Ion Luca Caragiale est le neveu du dramaturge Costache Caragiale.

Œuvres de Ion Luca Caragiale traduites en français

• Moments, traduit du roumain par Michel Wattremez, Wattremez, 2002
• Théâtre, traduit du roumain par Paola Bentz-Fauci, Éditions de l'UNESCO, 2002 (rassemble Une nuit orageuse, Sieur Leonida face à la réaction, La lettre perdue, Ainsi va l'carnaval, La disgrâce, Premier Avril)
• Grosse chaleur, adapté par Eugène Ionesco in Littérature roumaine, Fata Morgana, 1998
• Une nuit orageuse (avec M'sieu Léonida face à la réaction et Une lettre perdue), adaptation de Eugène Ionesco, L'Arche, 1994
• Le diable au pays de Dracula (recueil de prose fantastique), sélection et adaptation des textes de Viorel Paltinéanou, Alcor, 1993
• A l'auberge de Manjoala in Nouvelles roumaines, traduit du roumain par Edmond Bernard, Didier, 1947
• Une lettre perdue (avec Le père Leonida et la réaction), traduit du roumain par Edmond Bernard, Didier, 1943

Bibliographie en français sur Ion Luca Caragiale

• Portrait de Caragiale par Eugène Ionesco dans Une nuit orageuse, L'Arche, 1994
• Dana Schuppert, L'image de la société roumaine dans l'œuvre comique de Vasile Alecsandri et de Ion Luca Caragiale, thèse, Université de Bonn, 1983