Camille Cyr-Desmarais
Naissance | |
---|---|
Nationalité | |
Activités | |
Père |
Mario Desmarais (d) |
Camille Cyr-Desmarais est une actrice québécoise née le spécialisée dans le doublage.
Biographie
Camille Cyr-Desmarais devient l'un des premiers enfants québécois à devenir doubleur lorsqu'elle débute dans l'industrie du doublage à l'âge de 9 ans[1].
Elle est entre autres la voix québécoise régulière de Cameron Diaz, Scarlett Johansson, Charlize Theron, Radha Mitchell, Kate Beckinsale, Jessica Biel, Kate Hudson, Julia Stiles, Mila Kunis, Rachel Weisz, Hilary Swank, Emily Blunt, Salma Hayek et Carla Gugino ainsi qu'une des voix de Jennifer Love Hewitt, Rose McGowan, Carmen Electra, Helena Bonham Carter, Jada Pinkett Smith, Brittany Murphy, Vera Farmiga, Taraji P. Henson, Emmanuelle Chriqui, Malin Akerman, Mena Suvari et Michelle Rodríguez. Elle est décrite comme ayant une « voix-caméléon » permettant de prendre plusieurs identités et maîtrisant l'accent sud-américain[1].
Filmographie
- 1990 : Pas de répit pour Mélanie de Jean Beaudry : Sarah
Doublage
Cinéma
Films
Films d'animation
- 1989 : Babar: Le film : Céleste, jeune
- 1995 : Pocahontas : Nakoma
- 1998 : Pocahontas 2 : À la découverte d'un monde nouveau : Nakoma
- 1998 : Scooby-Doo dans l'île aux zombies : Daphnée Blake
- 1999 : Pokémon, le premier film : agente Jenny
- 2000 : Pokemon: le film 2000 : agents Jenny
- 2001 : La Belle et le Clochard 2 : L'Aventure de Scamp : Annette
- 2001 : Shrek : Princesse Fiona
- 2001 : Atlantis: l'empire perdu : Audrey Ramirez
- 2002 : Cendrillon 2 : La magie des rêves : Javotte
- 2003 : Atlantis : Le retour de Milo : Audrey Ramirez
- 2004 : Shrek 2 : Princesse Fiona
- 2004 : Les Incroyable : Hélène / Élasto-fille
- 2005 : La Mariée cadavérique : Émily, la mariée cadavérique
- 2007 : Cendrillon 3 : Les hasards du temps : Javotte
- 2007 : Shrek le troisième : Princesse Fiona
- 2008 : Incroyables fables : Lièvres contre tortues : Dotty Tortoise
- 2008 : Delgo : Princesse Kyla
- 2009 : Monstres contre Aliens : la voix de l'ordinateur
- 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : Princesse Fiona
- 2013 : Détestable moi 2 : Lucy Wilde
- 2016 : Party de saucisses : Teresa
- 2017 : Detestable moi 3 : Lucy Wilde
- 2018 : Les Incroyable 2 : Helene / Elasto-fille
Télévision
Téléfilms
- Millie Tresierra dans :
- Mourir deux fois (2006) : Agent Melanie Carter
- La bague de Sophia (2009) : Sarah Brooks
- 1990 : More Winners : Mr. Edmund : Cherry (Rebecca Smart)
- 1992 : Alana ou le futur imparfait : Alana (Katharine Cullen)
- 1999 : Le mystère du Projet Blair : Elle-même (Heather Donahue)
- 2000 : La grotte sacrée : Linda Dobson (Ellina McCormick)
- 2000 : Rage au volant : Sonia Walker (Danielle Brett)
- 2000 : Juvénile ! : Amber (Reagan Pasternak)
- 2000 : Le traqueur : Kim Chang (Lexa Doig)
- 2005 : Shania : Une vie en huit albums : Eilleen Shania Twain (Meredith Henderson)
- 2006 : Séduction dangereuse : Gloria Moretti (Victoria Sánchez)
- 2007 : Au bord du gouffre : Vanessa Cooper (Claudia Besso)
- 2008 : Harcèlement d'outre-tombe : Alex Wilson (Shannon Elizabeth)
- 2010 : Tricheurs : Principal Archibald (Claudia Ferri)
- 2010 : Le plan parfait : Lauren Baker (Emily Rose)
- 2011 : Escale en enfer : Amanda Collier (Rachael Leigh Cook)
- 2011 : Taken from Me: The Tiffany Rubin Story : Tiffany Rubin (Taraji P. Henson)
- 2013 : Mary and Martha : Mary (Hilary Swank)
Séries télévisées
- 1990 - 1991 : Les Contes d'Avonlea : Sara Stanley (Sarah Polley) (seulement les saisons 1 et 2 sont doublées par Camille, les autres saisons sont doublées par d'autres actrices québécoises[2])
- 1993 : Les chroniques de San Francisco : Mona Ramsey (Chloe Webb)
- 1994 : The Tomorrow People : Lucy (Laurence Bouvard)
- 1996 - 1999 : Psi Factor, chroniques de l'étrange : Dr. Claire Davison (Soo Garay) (la saison 4 a été doublée en France[3])
- 1996 - 1997 : Un cas très spécial : Suzee (Rebecca Herbst) (la saison 1 a été doublée par une autre actrice québécoise[4])
- 1997 : La Légende du cavalier fantôme (sv) (A Legend to Ride) : Anette (Leonor Varela)
- 1998 : Les nouvelles chroniques de San Francisco : Mona Ramsey (Nina Siemaszko) (la mini-série a été doublée en 2001[5])
- 1998 - 1999 : Amandine Malabul : Edith Aigreur (Felicity Jones)
- 2001 - 2005 : Edgemont : Jennifer MacMahon (Sarah Lind)
- 2002 - 2005 : L'heure de vérité : Isobel Lambert (Waneta Storms)
- 2004 - 2005 : Les Leçons de Josh : Angela (Lucinda Davis)
- 2004 - 2007 : Ma vie de star : Portia Quincy (Miku Graham)
- 2008 - 2009 : La limite : Michelle (Genelle Williams)
- 2010 - 2011 : Majeurs et mariés : Tara Hill (Angela Asher)
- 2013 - 2014 : Orange Is the New Black : Dayanara Diaz (Dascha Polanco) (seulement les deux premières saisons sont doublées au Québec, les saisons subséquentes seront doublées en France[6])
Séries d'animation
- 1993 - 2006 : Le Monde de Loonette : Loonette
- 1996 : Arthur : Suzie Armstrong
- 1997 : Donkey Kong : Candy Kong (saison 1)
- 2005 - 2008 : La Classe des Titans : Atlanta
- 2009 : Défis Extrêmes: Action ! : Sandrine / Eva
- 2009 - 2011 : Stoked : Fin
- 2010 : Défis extrêmes: La tournée musicale : Sandrine / Eva
Notes et références
- Marie-Joëlle Parent et David Patry, DOUBLAGE - Les voix québécoises sont en péril, Journal de Montréal, 3 février 2007, consulté en ligne le 3 janvier 2018.
- « Fiche du doublage québécois de la série Les Contes d'Avonlea » sur Doublage Québec, consulté le 26 décembre 2014
- « Fiche du doublage québécois de la série Psi Factor, chroniques de l'étrange » sur Doublage Québec, consulté le 26 décembre 2014
- « Fiche du doublage québécois de la série Un cas très spatial » sur Doublage Québec, consulté le 26 décembre 2014
- « Fiche du doublage québécois de la série Nouvelles Chroniques de San Francisco » sur Doublage Québec, consulté le 26 décembre 2014
- « Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black » sur Doublage Québec, consulté le 26 décembre 2014
Liens externes
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Liste partielle des doublages de Camille Cyr-Desmarais sur Doublage Québec