CFDICT

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Logo du projet libre CFDICT.

CFDICT est un projet de dictionnaire chinois-français, avec pinyin, sur support numérique et sous licence libre. Il a été inspiré par CEDICT, un autre projet de dictionnaire commencé par Paul Denisowski en 1997.

Introduction[modifier | modifier le code]

La base de données est sous un contrat Creative Commons et est téléchargeable gratuitement sous forme de fichier.

Des programmes sont nécessaires pour y faire des recherches. Il existe des applications sous Android, iPhone, iPad, Linux et Windows, des scripts en PHP, des sites en ligne et des extensions de navigateur qui utilisent cette base de données de dictionnaire chinois.

CFDICT est mis à jour régulièrement par la communauté du site Chine Informations que tout un chacun peut rejoindre gratuitement pour y participer.

Historique[modifier | modifier le code]

C'est en 2009 que Chine Informations a commencé à partager librement la base de données de son dictionnaire afin de prolonger ce projet gratuit en version française.

À la fin de l'année 2013, CFDICT proposait déjà plus de 130 000 traductions.

En mars 2014, la base de donnée a été épurée pour supprimer de nombreuses entrées ayant peut d'intérêt car très peu utilisées dans la langue chinoise.[réf. nécessaire] Le nombre d'entrées est alors passé à environ 53 000.

Données[modifier | modifier le code]

Les fichiers téléchargeables disponibles pour le projet CFDICT sont au format XML et .u8.

Les données disponibles dans ces derniers sont :

Formats[modifier | modifier le code]

Le format du fichier CFDICT.xml est tel que :

 
<word>
     <id>1</id>
     <upd>1365432188</upd>   
     <trad>中國</trad>
     <simp>中国</simp>
     <py>Zhong1 guo2</py>
     <trans>
          <fr>Chine</fr>
          <fr>Empire du Milieu</fr>
          ...
     </trans>
</word>
...

Le format du fichier CFDICT.u8 est tel que :

 
中國 中国 [Zhong1 guo2] /Chine/Empire du Milieu/
...

Depuis avril 2013, il est désormais possible de télécharger CFDICT au format SQL grâce au projet CFDICT SQL Creator[1].

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]