C'est la ouate

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

C'est la ouate

Single de Caroline Loeb
extrait de l'album Loeb C.D.
Sortie Octobre 1986
Enregistré Octobre 1986
Durée 3:48
Genre Pop
Format 45T, maxi 45T
Auteur Caroline Loeb, Pierre Grillet, Philippe Chany
Producteur Chany Music
Label Barclay

Singles de Caroline Loeb

C'est la ouate est une chanson à succès de Caroline Loeb sortie en 1986.

Genèse[modifier | modifier le code]

Écrit par Pierre Grillet et Caroline Loeb, composé, arrangé et produit par Philippe Chany au travers de sa société Chany Music, le titre a été signé en licence chez Barclay par Philippe Constantin. Commercialisé en fin d'année 1986, le titre atteint en France la 5e place du Top 50 en 1987 et s'est vendu à 301 000 exemplaires[1]. Il fait partie d'un album Loeb C.D. paru en 1987, lequel succédait à l'album Piranana publié en 1983. Il existe une version anglaise intitulée And so what dont Caroline Loeb est l'adaptatrice (avec Serge Grunberg) et l'interprète, parue chez SIRE RECORDS en 1987. Le clip de C'est la ouate a été réalisé par Philippe Gautier.

La chanson a été reprise par une vingtaine d'artistes différents dans plusieurs pays, suite au succès de la version originale en Europe et en Amérique Latine[2]. Depuis 2004, la mutuelle MAAF utilise C'est la ouate comme jingle publicitaire[3] devenant ainsi la pub préférée des français en 2005[4]. La pub MAAF est également inspiré de la série Palace de Jean-Michel Ribes.

Crédits[modifier | modifier le code]

  • Paroles : Caroline Loeb et Pierre Grillet
  • Musique : Philippe Chany
  • Producteur : CHANY MUSIC
  • Année de production : 1986
  • Éditeur : CHANY MUSIC / Universal Music Publishing
  • Parution : octobre 1986
  • Durée : 03:48
  • Photo pochette : Ian Patrick

Liste des pistes[modifier | modifier le code]

  • Vinyle 7" en France
A. C'est la ouate – 3:48
B. C'est la ouate (Paresseuse Dub) – 3:48
  • Vinyle 7" en Europe
A. C'est la ouate – 3:48
B. And so what – 3:48
  • Vinyle 12" en France
A. C'est la ouate (Version longue) – 6:02
B1. C'est la ouate – 3:48
B2. C'est la ouate (Paresseuse Dub) – 3:48
  • Vinyle 12" aux États-Unis[5]
A1. And so what (Extended Mix) – 4:30
A2. And so what (Jay King Remix) – 3:28
B1. C'est la ouate (Dean Anderson Remix) – 5:50
B2. And so what (Dean Anderson Remix) – 5:50

Reprises[modifier | modifier le code]

  • 1987 : André Lamy (parodie sous le titre C'est la droite)
  • 1987 : Carol'in (Italie)
  • 1990 : Nadjim Lala (parodie sous le titre C'est l'kawa't)
  • 1996 : Sophie Favier (France)
  • 1997 : Ike Therry
  • 1998 : Ike Therry - Dub
  • 2002 : Star Academy 2 (CD single promo)
  • 2003 : Quaffe (Allemagne)
  • 2003 : Elena (Allemagne)
  • 2003 : Vik 20
  • 2005 : Deldongo (version salsa)
  • 2006 : Bamby and the Dogs
  • 2006 : Gennaro Cosmo Parlato (Italie)
  • 2006 : Pornois
  • 2006 : Biba Binoche (Belgique)
  • 2006 : Mastercuts (USA)
  • 2007 : Elio Riso
  • 2007 : Parolix (parodie sous le titre C'est les maths)
  • 2007 : Giori
  • 2007 : La Prohibida (Espagne)
  • 2008 : Quentin Mosimann (France)
  • 2008 : Carpacho
  • 2008 : Yuyu
  • 2009 : Claire (Italie)
  • 2010 : Emma Psyché
  • 2010 : In-Grid (Italie)
  • 2011 : Katerine (Philippe Katerine, Francis et ses peintres)
  • 2012 : Claire (remixes) (Italie)

Anecdotes[modifier | modifier le code]

  • C'est la ouate a été no 1 en Italie, no 3 en Espagne, no 5 en France, no 10 en Allemagne et fut classé dans les palmarès en Argentine, Autriche[6].
  • Parmi les choristes, figurent Amina et Dominique Farrugia.
  • Il existe une version édit de 3:48, une version maxi de 5:52 et une version instrumentale intitulée Paresseuse dub.
  • La chanson a été adaptée en anglais par Caroline Loeb sous le titre And so what.
  • Le clip a été réalisé par Philippe Gautier.
  • La peintre et modèle Anh Duong fait partie des danseuses du clip.
  • Yves Mourousi demandant au président François Mitterrand quelle chanson il connaît, celui-ci répond : C'est la ouate[7].
  • En 2003, Arié Elmaleh joue un numéro transformiste sur le playback de C'est la ouate dans le film Chouchou de Merzak Allouache.

Classement[modifier | modifier le code]

Classement (1986-1987) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[8] 10
Drapeau de l'Autriche Autriche[9] 30
Drapeau de l'Espagne Espagne[8] 3
Drapeau de la France France[10] 5
Drapeau de l'Italie Italie[8] 1

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. http://www.infodisc.fr/S_ToutTemps.php?debut=1160
  2. Choice of Music
  3. Article Management PDF
  4. Toutsurlacom
  5. Discogs
  6. Notes, revue de la Sacem no 154 (1999)
  7. Musique Radio
  8. a, b et c http://www.laurentpons.com/carolineloeb.htm
  9. http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Caroline+Loeb&titel=C%27est+la+ouate&cat=s
  10. http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Caroline+Loeb&titel=C%27est+la+ouate&cat=s

Liens externes[modifier | modifier le code]