Boys Over Flowers

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Boys Over Flowers

Description de cette image, également commentée ci-après

Logo en version originale

Titre original 꽃 보다 남자
Translittération Kkotboda namja
Genre Comédie, romance.
Création Yōkō Kamio
Production Jun Ki Sang
Acteurs principaux Ku Hye Sun
Lee Min-ho
Kim Hyun-joong
Kim Bum
Kim Joon
Kim So Eun
Musique Because I'm Stupid par SS501
Paradise par T-Max
Stand By Me par SHINee
Pays d'origine Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Chaîne d'origine KBS2
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 25
Durée 65 minutes environ
Diff. originale 5 janvier 200931 mars 2009
Site web http://www.kbs.co.kr/drama/f4/

Boys Over Flowers (coréen : 꽃 보다 남자 – Kkotboda namja, connu aussi sous le nom de Boys Before Flowers), est une série télévisée sud-coréenne en 25 épisodes, tirée du manga à succès Hana yori dango de l'écrivaine japonaise Yōkō Kamio. La série est diffusée à partir du 5 janvier 2009 sur KBS2 en Corée du Sud.

Signification du titre[modifier | modifier le code]

꽃보다 남자 a été traduit par Boys Over Flowers en anglais, ce qui signifie en français Des garçons au-dessus des fleurs.

Ce titre fait référence aux Flower Boys, appelés ainsi à cause de leur beauté. Il révèle toute l'histoire de cette série, qui suit l'évolution de ces Flower Boys qui se réduisaient à un aspect visuel, mais qui vont devenir de vrais hommes, dotés d'un coeur et de sentiments.

Cette métaphore de la fleur explique aussi le nom de la jeune fille qui va être à l'origine de cette transformation, Jan Di, ce nom étant l'homonyme du mot signifiant pelouse en coréen.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Jan Di est une fille ordinaire de classe moyenne, dont la famille possède une blanchisserie située à proximité du prestigieux lycée Shinhwa, réservée à l'élite de la société. Cette luxueuse école abrite un groupe de 4 garçons, surnommés le F4 (Flower Four) qui sont les plus riches de l'école, mais surtout qui font régner la terreur à Shinhwa. En effet, quiconque va à l'encontre d'eux se retrouve affublé d'un carton rouge et devient alors la cible de tous les élèves.

Alors que Jan Di se rend à Shinhwa pour livrer les vêtements de l'un des élèves, elle le sauve de justesse du suicide, qui avait été pris pour cible par le F4. Son acte héroïque va faire la une des journaux du pays et elle devient la Wonder Woman de la classe moyenne. Pour faire taire la presse et le peuple, qui critiquent constamment les privilèges accordés aux élèves de cette école, la directrice de l'établissement offre la possibilité à Jan Di d'étudier gratuitement dans cette prestigieuse école.

Malgré son refus, ses parents l'obligent à y aller, et très vite le comportement du F4 va l'exaspérer. Si bien que tout de suite après son arrivée, elle va tenir tête au leader du F4, Jun Pyo, et de là une guerre sans merci entre elle et le F4 va éclater, au plus grand plaisir de certains membres du boys band qui la trouvent très amusante.

Sorties en DVD[modifier | modifier le code]

Aux États-Unis, YA Entertainment a sorti la série en deux coffrets DVD ; un volume a été publié en novembre 2009 et deux volumes en décembre 2009, en version originale avec sous-titres anglais. En France, le drama est disponible depuis le 4 mai 2011 en VOSTF sur certains magasins en ligne, comme par exemple Amazon ou La Fnac, mais vendu par DramaPassion[1],[2]. C'est l'un des seuls drama sud-coréen qui a été exporté en France.

Distribution[modifier | modifier le code]

  • Ku Hye Sun : Geum Jan Di
  • Lee Min-ho : Gu Jun Pyo
  • Kim Hyun-joong : Yoon Ji Hoo
  • Kim Bum : So Yi Jung
  • Kim Joon : Song Woo Bin
  • Kim So Eun : Chu Ga Eul (meilleure amie de Jan Di)
  • Kim Hyun Joo : Goo Joon Hee (sœur de Jun Pyo)
  • Lee Hye Young : Kang Hee Soo (mère de Jun Pyo)
  • Ahn Suk Hwan : Geum Il Bong (père de Jan Di)
  • Im Ye Jin : Na Gong Joo (mère de Jan Di)
  • Park Ji Bin : Geum Kang San (petit frère de Jan Di)
  • Lee Min Jung : Ha Jae Kyung (fiancée de Jun Pyo)
  • Lee Jung Gil : Yoon Seok Young (grand-père de Ji Hoo)
  • Jung Ho Bin : Jung Sang Rok (chef secrétaire de Kang Hee Soo)
  • Lee Si Young : Oh Min Ji
  • Gook Ji Yun : Choi Jin Hee / Ginger
  • Jang Ja Yun : Park Sun Ja / Sunny
  • Min Yeong Won : Lee Mi Sook / Miranda
  • Kim Ki Bang : Bom Chun Sik (patron de Jan Di et Ga Eul)
  • Song Suk Ho : Butler Lee (majordome de Jun Pyo)
  • Kim Young Ok : Head Maid
  • Im Ju Hwan : So Il Hyun (grand frère de Yi Jung)
  • Park Soo Jin : Cha Eun Jae (premier amour de Yi Jung)
  • Kim Min Ji : Jang Yoo Mi
  • Kim Jong Jin : So Hyun Sub (père de Yi Jung)
  • Jung Eui-chul : Lee Min Ha / Min Jae Ha (mannequin)
  • Lee Hae Woo : Host Q (l'homme qui a drogué Jan Di, épisode 4)
  • Lee Jung Joon : Gong Soo Pyo (petit ami de Ga Eul, épisodes 9-10)

Fiche technique[modifier | modifier le code]

  • Générique de début : Paradise par T-Max
  • Générique de fin : Saison 1 ; Because I'm Stupid par SS501 et Making a Lover par SS501.

Diffusion internationale[modifier | modifier le code]

  • Drapeau de la Corée du Sud KBS2 : Lundi et mardi à 21h50 (2009)
  • Drapeau des Philippines ABS-CBN (2009), Studio 23 (2010)
  • Drapeau de la Malaisie 8TV
  • Drapeau de la République de Chine CTV, GTV
  • Drapeau de Singapour MediaCorp Channel 5
  • Drapeau de Hong Kong TVB
  • Drapeau de l'Indonésie Indosiar
  • Drapeau de la Thaïlande BBTV Channel 7 Bangkok
  • Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam H1, TVM, HTV3
  • Drapeau du Canada SHAW Multicultural Channel
  • Drapeau d’Israël Viva Platina
  • Drapeau des États-Unis Hulu, Netflix
  • Drapeau du Pérou Panamericana Televisión
  • Drapeau du Panama SERTV
  • Drapeau du Botswana BTV
  • Drapeau de l'Équateur Ecuador TV
  • Drapeau de Porto Rico Puerto Rico TV
  • Drapeau : Roumanie Euforia Lifestyle TV
  • Drapeau du Kazakhstan El Arna
  • Drapeau du Chili Etc TV, MEGA
  • Drapeau : Turquie TRT Okul
  • Drapeau de l'Arabie saoudite MBC 4
  • Drapeau : Paraguay ????

Récompenses[modifier | modifier le code]

Récompense Catégorie Cérémonie Référence
2009 KBS Drama Awards « Récompense excellente pour une actrice » (Mid Length Drama) Ku Hye Sun
« Netizen Award » Ku Hye Sun
« Award pour le meilleur nouvel acteur » Lee Min Ho
« Award pour la meilleure nouvelle actrice » Kim So Eun
« Meilleur Couple » Lee Min Ho et Ku Hye Sun [3]
Seoul International Drama Awards 2009 « Award pour le meilleur acteur » (Prix pour la popularité) Kim Hyun-joong [4]
« Award pour le meilleur Drama » (Prix pour la popularité) Boys Over Flowers
45e PaekSang Arts Awards « Award pour le meilleur nouvel acteur » Lee Min Ho
« Award pour la popularité » Kim Hyun-joong
Arirang TV « Meilleur couple avec Kim Bum » Kim So Eun
« Meilleur couple avec Kim So Eun » Kim Bum

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. (fr) Boys Over Flowers sur Amazon
  2. (fr) Boys Over Flowers sur La Fnac
  3. (en) Korea Times 2009 Drama Awards Wrap Up With No Surprises 3 janvier 2010. Consulté le 20/10/2011
  4. (en) SDA Popular Prize winners - 4ème SDA 2009 Consulté le 20/10/2011

Liens externes[modifier | modifier le code]