Famille Both

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Both (famille))
Aller à : Navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Both.
Famille Both
Blason de la famille.
Blason de la famille : Famille Both
Devise(s) Impavidus!
Familles d'origine ou apparentées Clan Osl de genere Csorna
Période XIIIe siècle-XXe siècle
Pays ou province d'origine Drapeau de Hongrie Hongrie
Allégeance(s) Flag of Hungary (1867-1918).svg Royaume de Hongrie
Flag of Sweden.svg Royaume de Suède
Flag of Russia.svg Empire russe
Chorągiew królewska króla Zygmunta III Wazy.svg Royaume de Pologne
Flag of France.svg France
Fonction(s) civile(s) Ban de Croatie, Magnats de Hongrie, conseillers royaux, médecins, pharmaciens, diplomates, Conseiller d’État, industriels, négociants, scientifiques, artistes
Fonction(s) militaire(s) chevaliers,barons du royaume, comtes, officiers supérieurs et généraux, gouverneurs
Fonction(s) ecclésiastique(s) chanoines, religieuses
Récompense(s) civile(s) Ordre de François-Joseph,
Ordre impérial du Mérite
Récompense(s) militaire(s) Ordre de Saint-Georges,
Ordre da la Couronne de Hongrie,
Virtuti Militari,
Légion d'honneur
Preuves de noblesse
 - Autres noblesse hongroise ancestrale,
impériale (1557),
suédoise (vers 1580),
russe (vers 1745),
polonaise (1790)
modifier Consultez la documentation du modèle

Les Both sont une famille chevaleresque hongroise attestée depuis le XIIIe siècle et dont les racines remontent au IXe siècle.

Du XIIe siècle au XXe siècle plusieurs personnalités en ont fait partie ou y sont affiliées. Magnats Magnificus de Hongrie, barons médiévaux du royaume de Hongrie.

Sommaire

[modifier] Origines

[1]On trouve dans une charte de 1383, écrite par l'ancien Palatin de Hongrie, alors juge de la cour royale (iudex curiae regiae) Miklós Szécsi, que la famille Both (Bot ou Bod) est sortie du clan Csorna (parfois orthographié «Turna» dans certains document) pour fonder son propre clan. Cette même charte en mentionne un autre document de 1061. Le clan Csorna est issu de la famille Osl: Osli de genere Csorna. Osl est l'un des 108 clans de l'une des sept tribus magyares impliquées dans l'invasion magyare au IXe siècle et qui avait reçu la tâche de coloniser l'actuelle région de Győr-Moson-Sopron. Les archives les plus anciennes de la famille Both datent de 1282[2].

Elle descend de Osli de genere Csorna, qui eut sept fils, dont un certain nombre de familles hongroises descendent.

Elle reçoit le droit de sang (Pallosjogot), (pouvoir judiciaire quasi absolu sur ses terres, pouvant aller jusqu'à la peine de mort) en 1339 de la part du roi Charles Robert de Hongrie, confirmé en 1438, privilège réservé aux chefs religieux, aux comtes et nobles éminents, puis à certaines villes royales.

Au cours des siècles, la famille a acquis de nombreux domaines et châteaux. Elle a été parmi les familles de barons médiévaux les plus respectées du royaume de Hongrie[3].

[modifier] Membres notables

[modifier] Branche Palugyay

[modifier] Branche Bothfalvai

  • István Both de Bothfalva és Hrabólcz (bothfalvai és hrabólczi Both), épouse Sára Leszteméri vers 1354.
  • Péter Both de Bothfalva († vers 1417), comte suprême d'Ugocsa (en).
  • György Both de Bothfalva († vers 1451), comte suprême de Ung.
  • Szilveszter, János et Gál Bot (Bod) sont frères : ils sont membres de la Diète et participent à l'élection du roi Matthias le 20 janvier 1458.

[modifier] Branche Bajnai

Branche issue des bothfalvai Both.

  • István (Étienne) Both de Bajna. Il est un important propriétaire foncier du comté de Ung, Homme du roi (királyi emberként en hongrois). Il reçoit en récompense de sa fidélité et de ses services le domaine de Bajna vers 1422-1431, puis le domaine de Perőcsény, dans le comté de Hont, en 1479, ainsi que de nombreuses autres terres. Il est un proche de György Pálóczi, grand magnat, nommé archevêque d'Esztergom et primat de Hongrie par le roi Zigismond. Il occupe illégalement des terres appartenant à Mihály Csomaszombathi et à son fils László, qui lui intentent un procès en 1451. Il donnera deux bans de Croatie, János et András (voir ci-dessous).
  • János Both de Bajna[6] dit le Jeune, fils du précédent. Vice-Ban de Croatie. Capitaine (ie gouverneur) de la forteresse de Belgrade, il combat courageusement mais ne peut plus soutenir l'assaut turc et leur livre la forteresse contre la promesse d'un sauf-conduit. Les Turcs ne tiennent pas leur promesse, il est massacré le 29 août 1521 avec ses soldats. Époux de Margerit Bánffy de Alsólendva, fille de Miklós Bánffy de Alsólendva, magister janitorum (maître des huissiers) [7], baron du royaume, comte suprême de Pozsony (†1501) et de Margareta Piast, duchesse de Sagan (†1502).
  • Ferencz (François) Both de Bajna (†1526), ban. Époux d'Agnès Batthyány, fille de Boldizsár Ier Batthyány, Chambellan du roi de Hongrie (1462-1520).

Octobre 1516, Franciscus Both de Bayna, sa mère Ursula, sa sœur Appollonia et son frère Stephano Both font partie de la Confrérie du Saint-Esprit et s'engagent à des dons réguliers[9].

  • István Both de Bajna, frère du précédent. Il est gouverneur de Lőcse "et autres villes". Lors de la célèbre bataille de Mohacs en 1526, il est chargé par le roi et le pape de veiller et de protéger des Turcs tous les trésors des églises (vases d'or et d'argent, croix, pierreries) de la prévôté de Eger et autour de Lőcse[6],[10].
  • Erzébeth (Élisabeth) Bot de Bajna, épouse du baron Nicolas Istuanfius (1558-1615, historien humaniste et vice-palatin de Hongrie.

[modifier] Branche (szikavai) Bélaváry

Branche issue des bajnai Both.

  • Un Bélavári György est cité en 1504 comme grand Chanoine (magister canonicus ou mestekanonok en hongrois) du Chapitre de Arad (aradi káptalan)[14].
  • Un Bélavári Endre est cité comme chanoine en 1542 puis lector (second dans la hiérarchie du Canonici columnares) en 1553 du chapitre de Nitra[15].
  • György (George) Bot de Bélavar et Sycava dit (szikavai) Bélavári György (1508 (?)- 1588), juge royal (udvarbírónak)[16], gouverneur du château de Devin au nom du palatin de Hongrie en 1550.
    Ruines du château de Devin (ou Theben) dominant le Danube.
  • Bálint Both, Comte suprême de Arad en 1550.

Il donne une célèbre dynastie de docteur-pharmaciens (de Jean à Jean X, 1579 - 1911) et de médecins à Tallinn en Estonie; voir la Raeapteek.

Place de l'Hôtel de Ville de Tallinn ou se trouve la pharmacie (Raeapteek).

Il dote la ville d'Eperies de fondations utiles et prenait part avec une activité et un dévouement sans bornes, à l'œuvre de régénération qu'avait entreprise, pour le royaume de Hongrie entier, le comte István Széchenyi, "le plus grand des Hongrois". En 1831,après la guerre de Pologne, il accueille et secourt des émigrés. Il témoigne de son ardent patriotisme en sacrifiant sa fortune, en risquant sa liberté et sa vie. Il utilise ses relations avec la Pologne pour aider à la réunion des volontaires de ce pays lors de l'insurrection hongroise de 1848. Lorsque les Autrichiens entrèrent dans Eperies, il est immédiatement arrêté et resta en prison du 10 décembre au 3 février 1849. Il quitte Eperies le 9 juillet 1849 avec son fils Conrad, âgé de douze ans, pour suivre le quartier général. Croix d'Or de l'Ordre militaire de Virtuti Militari.

  • Sophie Burchard Bélavary de Sycava (née fin XVIIIe siècle - † Lille), sœur de Jean-Guillaume (Johann Wilhelm). Bravant la tyrannie russe lors de l'insurrection polonaise (1830-1831), elle sut communiquer autour d'elle son ardeur patriotique et, dans le "Club Honoratka", réunion de la société élégante de Varsovie, elle fit un appel décisif aux armes. Quand il fallut renforcer les défenses de Prague et de Varsovie, elle fut du nombre de femmes qui, de leurs mains, travaillèrent à élever les redoutes. Accompagna l'armée pour soigner les blessés. Élevée dans la religion protestante, elle se convertit au catholicisme et devint religieuse à Lille.
  • Odile Burchard Bélavary de Sycava (1832-1860), épouse de László Oláh de Lanszer, avocat. Elle meurt jeune, laissant un fils, Gusztáv (1857-1944), psychiatre, qui s'est fait connaître par de remarquables travaux scientifiques.

Mon Bien cher Jules.....j'ai voulu vous laisser au moins une petite preuve de ce que je vous dois, pour ce que vous avez fait pour sauver mes jours ou ma liberté, lorsque à la bataille de Szegedin vous êtes descendu de cheval pour me l'offrir et m'avez en quelque sorte forcé à le monter à votre place de celui que l'infanterie ennemie avait tué sous moi..... Je vous prie de garder ce parpier et partout dans tels lieux où vous pourriez rencontrer quelque ami à moi....., montrez-lui cette lettre pour qu'il sache que ce qu'il fera pour vous, j'en serai reconnaissant comme s'il l'avait fait pour moi-même ou pour un de mes fils.

Lettre en français du général Dembiński, datée de Choumla, 11 mars 1850.

Décoré de la Couronne de Hongrie. Réfugié en France, il devient négociant puis patron de la maison de champagne Burchard-Delbeck & Cie, et fut élu Président puis président d'honneur du Syndicat de Grandes Marques de champagnes (Reims).

  • Gusztáv Burchard-Bélaváry de Bélavár et Szikava, (1829, Eperjes - 1903, Reims). Il est un des trois frères de Jules-Conrad. Il participe aux insurrections polonaise puis hongroise (Il s'engage dans la compagnie Maczynski, de la légion polonaise, que son père, Jean-Guillaume, contribua à former). Décoré de la Couronne de Hongrie. Professeur de cours d'économie, de science politique et de droit commercial, et de géométrie au Gimnázium Korányi Frigyes (1870-1871). Il publie des études sur les mêmes matières et sur la bibliographie. Il écrivit également des nouvelles et des comédies et exerça la peinture, qu'il avait étudié à Munich avec son ami le peintre Mihály Zichy. L'illustre comte István Széchenyi, le créateur de la Hongrie moderne, avec qui il entretenait des relations fréquentes, lui laisse un anneau à remettre de sa part au Hongrois qu'il jugerait le plus digne par les services rendus à sa patrie.
  • Jeanne Wojakowska, comtesse Wojakowska, fille du comte François Wojakowski (chevalier de la légion d'Honneur, Croix d'Or Polonaise) et de Jeanne-Caroline Burchard de Bélavary de Sycava (1804-1864). Mariée à Jean de Hoëné, neveu du colonel Josef Hoëné-Wronski (1778-1853), célèbre philosophe et mathématicien. Filleule du Grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie, Grand-duc de Russie, Vice-roi de Pologne (1779-1831).

[modifier] Principales alliances

Csapy (ca 1465), Csáky (mi XVIe), Bánffy de Alsólendva (fin XVe-début XVI), Batthyany (1508), Horváth (vers 1555), Istvanffy de Baranyavar et Kis-Asszonyfalva (ca 1560), Hassaghi (hu) (mi XVIe), Hagymássy (début XVe), von Canferbeck (ca 1580), von Spreckelsen (ca 1630), Viczmándy de Izbugya (ca 1630), Dessewffy (1663), von Thieren (1649, 1698), von Wistinghausen (1678, 1747), von Cahl (1679), von Knorring (ca 1748), von zur Mühlen (1757), Rausch de Traubenberg (ca 1770), von Rosenberg (1774), von Kursell (ca 1785), Krakus-Mayerin (descendant du roi Sigismond de Suède Vasa) (1786), von Smitten (ca1800), Wiemuth (ca 1822), Bukowski von Stolzenburg (ca 1820), Famille von Glehn (en) (1823, 1831), Oláh de Landser (ca 1850), Wojakowski (1824), von Wimpffen (début XXe), Delbeck (1857), Henriot (1887), Noël (1887, 1896), Pallavicini (1901), du Authier (ca 1905).

[modifier] Possessions

Du Moyen Âge aux Temps Modernes, la famille fut notamment en possession, dans le royaume de Hongrie :

[modifier] Armorial

Figure Blasonnement
Ostfi - OSL Clan.png Clan Osl, XIIIe siècle.
Both (or Both) de Bajna .png Both de Bajna Bras en armures sortant d'une couronne, tenant une épée et surplombé d'une étoile et d'un croissant de lune brillant. Début du XVe siècle[27].
Bod, Bot, Both, Bothfalva 1460.jpg Both de Bothfalva et Hrabólczi De gueules à la bande d'argent, le tout chargé d'un arbaletrier, en armure, de sable. 1460
  • Il y a là violation de la règle de contrariété des couleurs : ces armes sont fautives
  • Au cours de son règne, le roi Matthias Ier de Hongrie confère plusieurs blasons à différentes familles qui l'ont servies. Il était de coutume, depuis le roi Sigismond, de commémorer le don de la noblesse ou de Blasons en les compilant dans un ou plusieurs volumes. Sous Matthias, les manuscrits sont particulièrement luxueux et sont commandés en grandes quantités dans les ateliers de Florence, de Naples et de la Lombardie. Beaucoup de ces ouvrages ont été perdus et détruits. Le présent blason date de 1460. Il est tiré de l'un de ces trop rares manuscrits qui nous soient parvenus. Il est conservé à la Bibliotheca Corviniana, à Budapest (Buda).
Palugyay (1476).jpg Branche Famille Palugyay, 1476
Blason Burchard Bélavary de Sycava.png Both/Burchard de Sycava et Bélavár Coupé: au 1, d'azur, au griffon passant d'or; au 2, de sable, à trois fleurs-de-lis d'or du même. Devise: IMPAVIDUS ! (Sans Peur ! )
Blason Burchardt Bélavary 1636.jpg Burchart von Bélaváry de Sycava Coupé: au 1, d'azur, au griffon passant d'or, supportant de sa patte dextre une couronne du même; au 2, de sable, à une fleur-de-lis d'or, accostée de deux roses du même. Cimier: un griffon issant d'or, entre deux proboscides, de gueules et d'azur[28]. 1557
Bajnai Both blason.jpg Armes de Erszébet Both de Bajna, épouse de Nicolas Istuanfius, Bras en armure sortant d'une couronne, percé d'une flèche et surplombé d'une étoile brillante. 1603
Herb Jastrzebiec.jpg Clan Jastrzębiec D'azur, à un fer-à-cheval d'or, les bouts en haut, accompagné entre ses branches d'une croisette pattée du même en abîme
  • La branche Burchard Bélavary de Sykava: reçoit l'Indigénat Polonais avec le droit d'ajouter à ses armes celles de Jastrzębiec vers 1790. Cette appartenance s'indique par le suffixe «Herb» (clan). Ainsi, Burchard Bélavary de Sycava Herb Jastrzębiec. Elle prend part en Pologne aux guerres d'indépendance (1794-1812-1830).

[modifier] Sources

  • Meliorisz B., A Bothfalvi B. -család címere, Turul, 1901 (netlexicon.hu)
  • Récits de famille, Histoire de la Famille Burchard-Bélavàry par Marcel Burchard-Bélavary, Berger-Levrault et Cie, Nancy, 1906; La Hulpe, Bruxelles, 2001.
  • Le Petit Futé, Estonie, 2006- 2007
  • Yves Beauvois, Léon Noël, de Laval à de Gaulle, via Pétain, Presses universitaires du Septentrion, 2001
  • Mémoires du général Dembinski
  • Archives de l'armée française,historique du 156e RI; Le quinze six pendant la grande guerre, Berger-Levrault et Cie, Nancy, Paris, Toulouse,
  • Armorial général de Jb Rietsap; Burchard von Bélavary de Sycava
  • Site officiel du musée historique d'Estonie de Tallinn, voir liens.
  • The Business Strategy of Fathers and Sons:A Hungarian Family in the 19th and 20th Centuries, Klement Judit, ed. in AETAS - Journal of history and related disciplines (1-2/2005)
  • Nagykanizsa - Romlottvár "- le château médiéval Botszentgyörgy, George Szekér dipl. Architecte , 2007, Budapest
  • Archives de la famille Von Wimpffen.
  • De la littérature : La vie créative en Slovaquie au début du XXe siècle,Váross, Bratislava 1971, p.28,33,65,123à28,33,65,123.
  • Site officiel UMC

[modifier] Notes

  1. ↑ Magyar Heraldikai és Geneológiai Társaság, Budapest, 1899
  2. ↑ Magyar Heraldikai és Geneológiai Társaság, 1894, Közlöny: Volumes 43 à 47
  3. ↑ Wimpffen.hu; Turul
  4. ↑ Magyar címeres emlékek et Magyar Heraldikai és Genealogiai Társaság, 1901, 1902, 1926, Budapest
  5. ↑ Magyarország családai', p 668
  6. ↑ a et b POLGÁBI LEXICONA, Vol. 2, p 272, par Ferencz Budai, Pest, 1866
  7. ↑ Des assemblées nationales en France, Baron Henrion de Pansey, 1829, Paris
  8. ↑ Le roi Vladislas II (1456-1516) distingue 21 familles du titre de baron du royaume (regni barones) indépendamment de l'importance de la charge qu'ils exercent. Les familles Banfi de Alsólendva, Banfi de Bolondóc, Báthory, Bebek, Beriszló, Both de Bajna, Brankovic (Brankovics), de Corbavia (Korbáviai), Drágffy, Drugeth, Ellerbach, Ernuszt, Frankopan (Frangepán), Geréb de Vingárt, Héderváry, Jakich de Nagylak, Kanizsai, Lévai, Losonci, Kompolth de Gut, Ongor de Nádasd, Ország de Nana, Paumkirchner, Pálóczi, Perényi, Pongrácz de Dengeleg, Ráskai, Rozgonyi, Szapolyai, Szentgyörgyi, Szécsi, Szokoli, Újlaki (article 22 de la loi de 1498). Récupérée de " http://en.wikipedia.org/wiki/Upper_nobility_(Kingdom_of_Hungary) "
  9. ↑ Monumenta Vaticana historiam regni Hungariæ illustrantia v.1., par Arnold Ipolyi, Archives du vatican, 1889 : "Eadem die 27 octobris 1516. Ego Franciscus Both de Bayna Hungarus intro in hanc sanctam confraternitatem Sancti Spiritus de Urbe unacum matre Ursula, Appollonia sorore et fratre Stephano Bottth et promisi dare annuatim elemosinam a confratibus solvi debitam, videlicet pro quolibet decimam partem unius ducati et in fidem me subscripsi manu propria. "
  10. ↑ Magyarország családai: Czimerekkel és nemzékrendi táblákkal, Volume 1 Par Iván Nagy,István Friebeisz
  11. ↑ Történelmi tár par A. Társulat, Société Historique hongroise, Académie des sciences, Commission d'Histoire, 1891
  12. ↑ Les sièges dans l'histoire hongroise, en particulier au XIIIe siècle, Frigyes Pesty , 1882
  13. ↑ PONT magazin, online, 2005
  14. ↑ Az aradi káptalan regisztrumtöredéke és regisztrumának előszava., rapport de l'Académie hongroise des sciences, E. Gálffi, Kolozsvár, 2010
  15. ↑ József Vagner, Adalékok a Nyitrai székes-káptalan történetéhez, Huszár István, 1896
  16. ↑ 16th századi uradalmi utasítások, Volume 1 par István Kenyeres, Péter Kis; Szentpétery Imre Történettudományi Alapítvány, 2002
  17. ↑ A Magyar Gazdaságtörténelmi Szemle repertóriuma 1896–1906', összeállította : Hernádi László Mihály, Pécs 2005, 2010
  18. ↑ Magyar Heraldikai és Geneológiai Társaság, 1894, Közlöny: Volumes 12 à 14
  19. ↑ A Székelyföld leirása (Description de la Transylvanie), Volumes 2-3 Par Balázs Orbán, 1869
  20. ↑ A SZEPESI KAMARA VEZETÕ TISZTVISELÕI 1646–1672 KÖZÖTT Par Gecsényi Lajos–Tatjana Guszarova, Osiris, 2003, Budapest
  21. ↑ Egy kora újkori ügyvéd pályaképe - Szepsy (Zepsy) János (Un avocat des Temps modernes - János Szepsy (Zepsy)), Par Dominkovits, Szeged, 2001 Péter
  22. ↑ Ewald baron von Klopmann, ABRÉGÉ DE L'HISTOIRE DE TABAGO, Archive de la ville de Riga, Lituanie
  23. ↑ Saint-Cyr.org
  24. ↑ Vár a Harsány-hegyen (.sulinet.hu)
  25. ↑ Állami Könyvterjesztő Vállalat, par Frigyes Pesty, 1988
  26. ↑ Prof. DJURO SZABO, KÖZÉPKORI VÁRAK HORVÁTORSZÁGBAN ÉS SZLAVÓNIÁBAN, MATICA HRVATSZKA, ZÁGRÁB, 1920, reed. Szatanek József, Pécs, 2003 lien
  27. ↑ A Both nemzetség falut teremt , sulinet.hu
  28. ↑ Armorial de J.B. RIETSTAP

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens internes

[modifier] Liens externes

Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Famille_Both&oldid=75829863 ».
Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Imprimer / exporter
Boîte à outils
Autres langues