Black Is the Colour (of My True Love's Hair)
Black Is the Colour (of My True Love's Hair) est une chanson traditionnelle. Les premières traces de cette chanson remontent à 1915, dans la région des Appalaches, mais on lui attribue généralement des origines écossaises en raison des allusions faites au fleuve Clyde dans les paroles.
De multiples versions existent; certaines s'adressent à des femmes, d'autres à des hommes, entre autres différences:
- …like some rosy fair… ou …like a rose so fair…
- …the prettiest face and the neatest hands… ou …the sweetest face and the gentlest hands…
- …still I hope the time will come… ou …some times I whish the day will come…
- …you and I shall be as one… ou …s/he and I can be as one…
On ignore quelle version devrait être considérée comme l'« originale ». On pense généralement que la chanson s'adressait à l'origine à une femme, mais c'est la version de Nina Simone, adressée à un homme, qui a été la plus popularisée, au milieu du XXe siècle.
Par la suite, cette chanson est devenue un classique des répertoires des artistes jouant de la musique celtique.
Versions enregistrées[modifier | modifier le code]
De nombreux artistes ont enregistré leur interprétation de la chanson:
| Artiste | Album | Genre | Année | |
|---|---|---|---|---|
| Burl Ives | The Wayfaring Stranger | Folk traditionnel | 1944 | |
| Nina Simone[1] | Nina Simone at Town Hall | Jazz | 1959 | |
| Joan Baez[2] | Joan Baez in Concert | Folk | 1962 | |
| Johnny Griffin[3] | The Kerry Dancers | Jazz | 1962 | |
| Luciano Berio | Folk Songs | Musique contemporaine | 1964 | |
| Patty Waters | Patty Waters Sings | 1965 | ||
| Grace Griffith | ||||
| The Throb | 1966 | |||
| The Human Beinz | 1967 | |||
| Hamish Imlach | ||||
| Angelo Kelly | ||||
| Esther Ofarim | 11h20 (movie) | 1970 | ||
| The Liberty Voices | ||||
| Christy Moore[4] | ||||
| Julie Murphy | ||||
| Phineas Newborn, Jr. | ||||
| John Jacob Niles | ||||
| Aris Christofellis | Classique | |||
| Pete Seeger | ||||
| Silverwheel | ||||
| Jo Stafford | ||||
| Stringmansassy | ||||
| Alfred Deller[5] | Western Wind | 1959 | ||
| Sinéad O'Connor[6] | Live versions in the 90's | 1990 | ||
| Luka Bloom | Turf | 1994 | ||
| Melt-Banana | Bonafide Gas (compilation) | Punk rock | 1995 | |
| Paul Weller | Acoustic version | 1996 | ||
| The Eccentric Opera | Hymne | 1997 | ||
| Kendra Shank | Wish | Jazz vocal | 1998 | |
| Gaelic Storm[7] | Tree | Folk rock | 2001 | |
| Cara Dillon[8] | Cara Dillon | Pop | 2001 | |
| Andreas Scholl | Wayfaring Stranger (en) | Folk traditionnel | 2001 | |
| Clann Lir | Clann Lir | Chanson traditionnelle | 2002 | |
| The Twilight Singers[9] | Black Is The Color Of My True Love's Hair | Rock psychédélique | 2003 | |
| Nurse With Wound | She and Me Fall Together in Free Death | Musique expérimentale | 2003 | |
| Cara Dillon and Ulster Orchestra | Rock symphonique | 2003 | ||
| Yoko Ueno | Simply Sing Song | 2003 | ||
| Jaffa | Verve // Remixed | Lounge | 2003 | |
| Espers | The Weed Tree | 2005 | ||
| The Corrs | Home | Celtique | 2005 | |
| 2Devine featurung Cara Dillon | 2005 | House | ||
| Tellen Gwad | N/A | Neo-folk | 2006 | |
| KOKIA | Fairy Dance ~KOKIA Meets Ireland~ | JPop | 2008 | |
| Natacha Atlas | Ana Hina | World | 2008 | |
| KOKIA | REAL WORLD | Folk | 2010 | |
| Lisa Lambe | Celtic Woman : Believe | Celtic | 2011 | |
| Peter Hollens et Avi Kaplan[10] | A cappella | 2014 | ||
| Gregory Porter[11] | Around Nina | Lounge | 2015 | |
| Ms Lauryn Hill[12] | Nina Revisited... A tribute to Nina Simone | Rock expérimental | 2015 | |
| Camélia Jordana[13] | Live | Symphonique | 2015 | |
| Youn Sun Nah | She Moves On | 2017 |
