Biens culturels immatériels du Japon

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Les biens culturels immatériels du Japon (無形文化財, mukei bunkazai?), tels que définis par la loi japonaise pour la protection des biens culturels (1950), sont des éléments du patrimoine culturel du Japon[note 1] d'une haute valeur historique ou artistique comme le théâtre, la musique et les techniques artisanales. Le terme se réfère exclusivement aux compétences humaines possédées par des individus ou des groupes et qui sont indispensables pour produire les Biens Culturels[1].

Les articles d'une importance particulière peuvent être désignés « biens culturels immatériels importants » (重要無形文化財, jūyō mukei bunkazai?)[1]. La reconnaissance est également accordée aux propriétaires d'un bien afin d'encourager sa transmission[2]. Il existe trois types de reconnaissance : reconnaissance individuelle, reconnaissance collective et reconnaissance de groupe. Des subventions spéciales de deux millions de yens par an sont données aux détenteurs individuels (ceux qu'on appelle les Trésors nationaux vivants du Japon (en)[2]) pour aider à protéger leurs propriétés. Le gouvernement verse également une partie des frais encourus soit par le titulaire d'un bien culturel immatériel lors de la formation de son successeur, ou par un groupe reconnu pour les représentations publiques[2].

Afin de promouvoir la compréhension, et donc la transmission entre les générations des biens culturels, des expositions leur sont consacrées. Le gouvernement par l'intermédiaire du Conseil des arts japonais organise également des ateliers de formation et d'autres activités pour éduquer les futures générations de personnes actives dans les domaines du , du bunraku et du kabuki[2].

Biens culturels immatériels importants[modifier | modifier le code]

Représentations traditionnelles[modifier | modifier le code]

Type Nom Remarque Année de classement Image
Gagaku Gagaku (雅楽?)[3],[4] Inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2009 1955
Noh Kyōgen (狂言?)[5] 1967 Himeji-jo Takigi Nou 39 37.jpg
Noh Shite-kata (能シテ方?)[6] 1955
Noh Waki-kata (能ワキ方?)[7] 1994
Noh Nōgaku (能楽?)[8],[9] Inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2008 1957 Noh3.jpg
Noh Hayashi-kata: kotsuzumi (能囃子方小鼓?)[10] 1998 Japanese small hand drum,kotsudumi,katori-city,japan.JPG
Noh Hayashi-kata: taiko (能囃子方太鼓?)[11] 1992 Taiko1.jpg
Noh Hayashi-kata: ōtsuzumi (能囃子方大鼓?)[12] 1998
Noh Hayashi-kata: fue (能囃子方笛?)[13] 2009 Nohkan.jpg
Bunraku Ningyō jōruri bunraku (人形浄瑠璃文楽?)[14],[15] Inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2008 1955 Osonowiki.jpg
Bunraku Shamisen (人形浄瑠璃文楽三味線?)[16] 1985 Man playing shamisen.jpg
Bunraku Ningyō (人形浄瑠璃文楽人形?)[17] 1977 Bunraku doll in national theatre Osaka 1.JPG
Bunraku Tayū (人形浄瑠璃文楽太夫?)[18] 1971 Man playing shamisen.jpg
Kabuki Kabuki (歌舞伎?)[19],[20] Inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2008 1965 Shibaraku, Kabukiza November 1895 production.jpg
Kabuki Nagauta (歌舞伎音楽長唄?)[21] 1998
Kabuki Hayashi (歌舞伎音楽囃子?)[22] 1998 Fumie Hihara, au shamisen (danse du Kabuki, musée Guimet).jpg
Kabuki Onnagata (歌舞伎女方?)[23] 1968 Torii Kiyohiro - Ichikawa Danjuro IV and Nakamura Tomijuro I.jpg
Kabuki Tachiyaku (歌舞伎立役?)[24] 1960
Kabuki Wakiyaku (歌舞伎脇役?)[25] 1997
Kumi odori Kumi odori (組踊?)[26],[27] Inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2010 1972
Kumi odori Uta - sanshin (組踊音楽歌三線?)[28] 2005 Sanshin.jpg
Kumi odori Tachikata (組踊立方?)[29] 2006
Musique Itchū-bushi (一中節?)[30] 1993
Musique Itchū-bushi shamisen (一中節三味線?)[31] 2001
Musique Itchū-bushi Joruri (一中節浄瑠璃?)[32] 1999
Musique Ogie-bushi (荻江節?)[33] 1993
Musique Katō-bushi (河東節?)[34] 1993
Musique Katō-bushi shamisen (河東節三味線?)[35] 2009
Musique Katō-bushi Joruri (河東節三味線?)[36] 1994
Musique Gidayū-bushi (義太夫節?)[37] 1980
Musique Gidayū-bushi shamisen (義太夫節三味線?)[38] 1998
Musique Gidayū-bushi Joruri (義太夫節浄瑠璃?)[39] 1999
Musique Miyazono-bushi (宮薗節?)[40] 1993
Musique Miyazono-bushi Joruri (宮薗節浄瑠璃?)[41] 2007
Musique Shakuhachi (尺八?)[42] 1982 Shakuhachi-2.png
Musique Tokiwazu-bushi (常磐津節?)[43] 2007
Musique Tokiwazu-bushi shamisen (常磐津節三味線?)[44] 1992
Musique Tokiwazu-bushi jōruri (常磐津節浄瑠璃?)[45] 1995
Musique Shinnai-bushi shamisen (新内節三味線?)[46] 2001
Musique Shinnai-bushi Joruri (新内節浄瑠璃?)[47] 2001
Musique Kiyomoto-bushi shamisen (清元節三味線?)[48] 2003
Musique Kiyomoto-bushi Joruri (清元節浄瑠璃?)[49] 2003
Musique Jiuta (en) (地歌?)[50] 2009
Musique Nagauta (長唄唄?)[51] 1974
Musique Nagauta shamisen (長唄三味線?)[52] 1987
Musique Nagauta narimono (長唄鳴物?)[53] 1993
Musique Musique classique de Ryūkyū (琉球古典音楽?)[54] 2000
Musique Sōkyoku (箏曲?)[55] 1993
Buyō Kabuki-buyō (歌舞伎舞踊?)[56] 1955 Eiko Hayashi, Nihon Buyô – danse du Kabuki (Musée Guimet) III.jpg
Buyō Ryūkyū-buyō (琉球舞踊?)[57] 2009
Engei (divertissement) Classic Rakugo (古典落語?)[58] 1995 Rakugo-sanmafestival.jpg
Engei (divertissement) Kōdan (講談?)[59] 2002

Artisanat[modifier | modifier le code]

Medium Nom Remarque Région Année de classement Image
Céramique Bizen-yaki (備前焼?)[60],[61],[62],[63] Grès non émaillé cuit à haute température; un des six ancient kilns du Japon; production dans et autour du village d'Imbe à partir du XIIe siècle Préfecture d'Okayama 2004 Sabukaze 05.JPG
Céramique Hagi-yaki (萩焼?)[64],[65],[62],[66] Vitrage sur cendre; l'argile des bols de thé change de couleur avec le temps, phénomène appelé les « sept changements du Hagi » (萩の七化け); introduit par des artisans de Corée après la guerre Imjin des années 1590; production à Hagi à partir du début du XVIIe siècle Préfecture de Yamaguchi 1983 Hagi ware Japanese tea bowl, 18th-19th century, Freer Gallery of Art.jpg
Céramique Hakuji (白磁?)[67],[62] Porcelaine blanche sans décoration; influencée par les exemples chinois; la production commence dans la région d'Arita dans la seconde moitié du XVIIe siècle 1995
Céramique Iro-e jiki (色絵磁器?)[68],[69],[62],[70] Porcelaine émaillée avec glaçure; émaux polychromes appliquée à des objets déjà cuits et glacées; introduit de Chine; la production commence dans la région d'Arita dans les années 1640 1986
Céramique Iro-Nabeshima (色鍋島?)[71],[72] Type de glaçure émaillée iro-e, souvent avec du bleu sous glaçure, du domaine du clan Nabeshima; production à partir de la seconde moitié du XVIIe siècle Préfecture de Saga 1976 Plat Nabeshima aux trois hérons.jpg
Céramique Kakiemon (nigoshide) (柿右衛門 (濁手)?)[73],[62],[72],[74] Type de glaçure émaillée iro-e; créé par Sakaida Kakiemon dans les années 1640; le nigoshide, le fond blanc contre lequel sont appliqués les émaux, est relancé par Sakaida Kakiemon XII dans les années 1950 Préfecture de Saga 1971 Meissen hard porcelain vase 1735.jpg
Céramique Mumyōi-yaki (無名異焼?)[75],[76],[77] Le mumyōi est l'argile rouge ferreux de l'île Sado; production à Aikawan préfecture d'Aikawa à partir du début du XIXe siècle Préfecture de Niigata 2003
Céramique Onta-yaki (小鹿田焼?)[78],[79],[80] Engobe épaisse; production à Hita à partir du début du XVIIIe siècle; un des 100 sons naturels du Japon Préfecture d'Ōita 1995 Ondayoshie.JPG
Céramique Seto-guro (瀬戸黒?)[81],[62],[82] Noir Seto, la couleur est obtenue en enlevant le récipient vitré du four au moment de la plus haute température et en le refroidir rapidement; production dans la province de Mino à partir de la fin du XVIe siècle Préfecture de Gifu
Céramique Seiji (青磁?)[83],[62] La couleur vert pâle du céladon est obtenue à partir d'une glaçure feldspathique et d'une réduction de la cuisson; introduit en provenance du continent 2007 Koryo Period Pressed Designs Bowl.jpg
Céramique Shino-yaki (志野?)[84],[62],[85],[86] Grès avec une glaçure feldspathique blanche; production dans la province de Mino à partir de la din du XVIe siècle Préfecture de Gifu 1994 Fushimi momoyaja jyou 23.jpg
Céramique Tetsuyū-tōki (鉄釉陶器?)[87] Grès avec glacis au fer 2005
Céramique Yūri-kinsai (釉裏金彩?)[88],[62] Une feuille ou un émail d'or est appliqué sur une surface vitrée, qui est ensuite émaillée et cuite à nouveau, améliorant la durabilité de la décoration 2001
Textiles Ise-katagami (伊勢型紙?)[89] Pochoirs en washi (papier) Préfecture de Mie 1993 Dougubori.JPG
Textiles Kijōka-bashōfu (喜如嘉の芭蕉布?)[90],[91] Textile en fibre de banane Préfecture d'Okinawa 1974 Musa basjooSochi1.JPG
Textiles Kumejima-tsumugi (久米島紬?)[92] pongee/kasuri Préfecture d'Okinawa 2004
Textiles Kurume-kasuri (久留米絣?)[93] Préfecture de Fukuoka 1957
Textiles Miyako-jōfu (宮古上布?)[94] Préfecture d'Okinawa 1978
Textiles Tate-nishiki (経錦?)[95],[91] Brocart vertical d'origine ancienne, ravivé par Takeshi Kitamura 2000
Textiles Yūki-tsumugi (結城紬?)[96],[97] Inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2010 1956
Textiles Kenjō Hakata-ku weave (献上博多織?)[98] Préfecture de Fukuoka 2003
Textiles Edo komon (江戸小紋?)[99],[91] Fin motif d'Edo; pochoir résistant à la technique de teinture populaire à l'époque d'Edo 1978 Edo komon.jpg
Textiles Bingata (紅型?)[100],[91] Pochoir ou armure de pâte à résister; au XVIIIe siècle son usage par les gens du dommun est limité Préfecture d'Okinawa 1996 Bingata.jpg
Textiles Saga-nishiki (佐賀錦?)[101],[91] Développement du brocart au début du XIXe siècle, très répandu au début du XXe siècle Préfecture de Saga 1994 Saga nishiki 1.jpg
Textiles Broderie (刺繍, Shishū?)[102] 1997 The embroidery of the festival car of the festival of Tochigi,tochigi-city,japan.JPG
Textiles Shuri weave (首里の織物?)[103] Préfecture d'Okinawa 1998
Textiles Ojiya-Chijimi - Echigo-jōfu (小千谷縮・越後上布?)[104],[105] Inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2009 Préfecture de Niigata 1955
Textiles Seigō Sendai-hira (精好仙台平?)[106] Préfecture de Miyagi 2002
Textiles Tsuzure weave (綴織?)[107],[91] Tisser de tapisserie introduit de Chine à l'époque de Nara 1997
Textiles Tsumugi weave (紬織?)[108],[91] Tissé de bourre de soie filée à la main 1990
Textiles Bashōfu (芭蕉布?)[109],[91] Tissu en fibre de Bashō Préfecture d'Okinawa 2000
Textiles Mokuhanzuri-sarasa (木版摺更紗?)[110] 2008
Textiles Monsha (紋紗?)[111],[112] Gaze
Textiles Yūzen (友禅?)[113],[91],[114] Colle résistant à la teinture; mise au point vers 1700 par Miyazaki Yūzen 1955
Textiles Yūsoku weave (有職織物?)[115] 1999
Textiles Ra (textiles) (?)[116],[91],[117] Une forme d'armure en gaze; des exemples se trouvent dans le Shōsō-in 1995
Laque Chinkin (沈金?)[118],[119],[120],[121] Incisée et remplie de feuilles d'or ou de poudre appliquée sur de la laque humide; populaire en Chine à partir de la dynastie Song et plus particulièrement associé aux marchandises de Wajima 1999 Chinkin-enlargement.jpg
Laque Kinma (蒟醤?)[122],[119],[123] Incisée et remplie de couleurs, introduit à partir du continent, très prisé au cours de l'époque de Muromachi et mis au point autour de Takamatsu à l'époque d'Edo 1985
Laque Kyūshitsu (髹漆?)[124],[125] Technique de laquage séquentielle avec quatre phases principales : substrat, amorçage, revêtement intermédiaire et couche de finition 1974
Laque Maki-e (蒔絵?)[126],[119],[127] Décoration d'image saupoudrée à l'aide de poudres métalliques ou de pigment; date de l'époque de Heian 1955 Makie-enlargement.jpg
Laque Raden (螺鈿?)[128],[119],[129] Incrustation de nacre de coquillage, d'haliotis et de nautiles 1999
Laque Wajima-nuri (輪島塗?)[130],[131],[121] Un mélange de kieselguhr brûlé, de pâte de riz et de laque est utilisé pour les couches de fond, le premier exemple, les portes de Juzo-jinja, date de 1524 Préfecture d'Ishikawa 1977 Wajimanurie.JPG
Travail des métaux Repoussé (彫金, chōkin?)[132],[133] Plusieurs techniques de gravure ont été pratiquées depuis les dōtaku de la période Yayoi 1978 DotakuBronzeBellLateYayoi3rdCenturyCE.jpg
Travail des métaux Fonderie (鋳金, chūkin?)[134] Plusieurs techniques de gravure ont été pratiquées depuis les dōtaku de la période Yayoi, dont la cire perdue 1993 Kamakura Daibutsu Dec08-4.jpg
Travail des métaux Dora (gong) (銅鑼?)[135] Gongs 2002 元軍銅鑼.jpg
Travail des métaux Sabre japonais (日本刀, Nihon-tō?)[136] 1955 Norishige.jpg
Travail des métaux Repoussé (鍛金, tankin?)[137],[138] 1995
Travail des métaux Polissage de sabre japonais (刀剣研磨, Tōken-kenma?)[139] Seattle - Cherry Blossom Fest - sword 01.jpg
Travail du bois Travail du bambou (竹工芸, ちくこうげい?)[140] 1982
Travail du bois Travail du bois (木工芸, もくこうげい?)[141] 1984
Poupées Ishō-ningyō (衣裳人形?)[142],[143] Poupées costumées, habillées dans des vêtements sur mesure fabriqués à partir de tissus teints et tissés 1986 Japanese traditional doll 20101105.jpg
Poupées Tōso-ningyō (桐塑人形?)[144],[143] De la sciure de paulownia mélangée avec de l'amidon de blé et de la pâte de prune est utilisé pour former un plâtre pour la coulée; une fois sec, il est assez dur pour pouvoir être sculpté 2002
Washi Echizen-hōsho (越前奉書?)[145],[146],[147] Papier de haute qualité, utilisé pour les commandes officielles depuis l'époque de Muromachi; la fabrication du papier dans la région est connue par le Engishiki Préfecture de Fukui 2000
Washi Hon-Minogami (本美濃紙?)[148],[149] Papier de mûrier de la province de province de Mino; les documents du Shōsō-in font référence à trois régions de fabrication du papier : les provinces de Chizuken, de Buzen et de Mino Préfecture de Gifu 1969
Washi Hosokawa-shi (細川紙?)[150] 1978
Washi Najio-ganpishi (名塩雁皮紙?)[151],[152] Fait à partir d'un plant de ganpi Préfecture de Hyōgo 2002
Washi Sekishū-banshi (石州半紙?)[153],[154] Le papier le plus fort fabriqué au Japon, utilisé pour les shōji, la calligraphie et la conservation-restauration; Inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2009 Préfecture de Shimane 1969
Washi Tosa-tengujōshi (土佐典具帖紙?)[155],[156] Un papier fort développé autour de 1900 par Genta Yoshii Préfecture de Kōchi 2001

(Complet au 14 février 2012)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Dans cet article, les capitales indiquent une désignation officielle par opposition à une définition simple, par exemple « Biens Culturels» par opposition aux « biens culturels ».

Références[modifier | modifier le code]

  1. a et b [PDF] « Cultural Properties for Future Generations », Agence pour les affaires culturelles,‎ 2007-06
  2. a, b, c et d [PDF] « Preservation and Utilization of Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles,‎ 2009
  3. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  4. « Gagaku », UNESCO (consulté le 2 mai 2011)
  5. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  6. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  7. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  8. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  9. « Nôgaku Theatre », UNESCO (consulté le 3 mai 2011)
  10. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  11. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  12. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  13. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  14. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  15. « Ningyo Johruri Bunraku Puppet Theatre », UNESCO (consulté le 2 mai 2011)
  16. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  17. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  18. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  19. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  20. « Kabuki Theatre », UNESCO (consulté le 2 mai 2011)
  21. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  22. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  23. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  24. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  25. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  26. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  27. « Kumiodori, traditional Okinawan musical theatre », UNESCO (consulté le 2 mai 2011)
  28. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  29. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  30. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  31. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  32. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  33. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  34. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  35. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  36. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  37. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  38. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  39. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  40. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  41. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  42. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  43. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  44. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  45. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  46. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  47. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  48. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  49. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  50. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  51. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  52. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  53. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  54. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  55. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  56. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  57. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  58. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  59. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 2 mai 2011)
  60. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  61. Wilson, Richard L., Inside Japanese Ceramics: A Primer of Materials, Techniques, and Traditions, Weatherhill,‎ 1995, 155–8 p. (ISBN 0-8348-0442-5)
  62. a, b, c, d, e, f, g, h et i Rousmaniere, Nicole, Crafting Beauty in Modern Japan, British Museum,‎ 2007, 158–160 p. (ISBN 978-0-7141-2448-3)
  63. « Bizenyaki », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  64. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  65. Wilson, Richard L., Inside Japanese Ceramics: A Primer of Materials, Techniques, and Traditions, Weatherhill, 164f p. (ISBN 0-8348-0442-5)
  66. « Hagiyaki », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  67. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  68. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  69. Wilson, Richard L., Inside Japanese Ceramics: A Primer of Materials, Techniques, and Traditions, Weatherhill, 139–142 p. (ISBN 0-8348-0442-5)
  70. « Iro-e », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  71. « Database of Registered National Cultural Properties » (consulté le 15 mars 2011)
  72. a et b Mikami, Tsugio, The Art of Japanese Ceramics, Weatherhill,‎ 1972, 162–9 p. (ISBN 0-8348-1000-X)
  73. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  74. « Kakiemon ware lidded jar », British Museum (consulté le 2 mai 2011)
  75. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  76. Mikami, Tsugio, The Art of Japanese Ceramics, Weatherhill,‎ 1972 (ISBN 0-8348-1000-X), p. 182
  77. « Arts and Crafts - Mumyoi-yaki », Sado Tourism Association (consulté le 2 mai 2011)
  78. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  79. Wilson, Richard L., Inside Japanese Ceramics: A Primer of Materials, Techniques, and Traditions, Weatherhill,‎ 1995, 108 p. (ISBN 0-8348-0442-5)
  80. « Ceramic Art and Crafts - 20.Onta-yaki », Japan National Tourism Organization (consulté le 2 mai 2011)
  81. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  82. « Setoyaki », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  83. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  84. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  85. Kuroda, Ryōji et Murayama, Takeshi, Classic stoneware of Japan: Shino and Oribe, Kodansha,‎ 2002 (ISBN 4-7700-2897-0)
  86. « Shinoyaki », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  87. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  88. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  89. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  90. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  91. a, b, c, d, e, f, g, h, i et j Rousmaniere, Nicole, Crafting Beauty in Modern Japan, British Museum,‎ 2007, 160–2 p. (ISBN 978-0-7141-2448-3)
  92. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  93. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  94. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  95. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  96. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  97. « Yuki-tsumugi, silk fabric production technique », UNESCO (consulté le 18 mars 2011)
  98. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  99. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  100. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  101. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  102. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  103. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  104. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  105. « Ojiya-chijimi, Echigo-jofu: techniques of making ramie fabric in Uonuma region, préfecture de Niigata », UNESCO (consulté le 2 mai 2011)
  106. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  107. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  108. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  109. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  110. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  111. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  112. « Weaving », Victoria and Albert Museum (consulté le 2 mai 2011)
  113. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  114. « Yuuzenzome », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  115. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  116. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  117. « Ra », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  118. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  119. a, b, c et d Rousmaniere, Nicole, Crafting Beauty in Modern Japan, British Museum,‎ 2007, 162–4 p. (ISBN 978-0-7141-2448-3)
  120. « Chinkin », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  121. a et b « Wajima Lacquerware », Préfecture d'Ishikawa (consulté le 2 mai 2011)
  122. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  123. « Kinma », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  124. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  125. Ōba, Shogyo, Urushi: Proceedings of the Urushi Study Group, June 10-27, 1985, Tokyo, Getty Conservation Institute,‎ 1988, 91–94 p. (ISBN 0-89236-096-8), « The Kyushitsu Technique Demonstrated on a Natsume »
  126. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  127. « Makie », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  128. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  129. « Raden », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  130. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  131. The Japan Craft Forum, Japanese Crafts, Kodansha,‎ 1996, 86f p. (ISBN 4-7700-2734-6)
  132. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  133. « Choukin », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  134. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)</ref,ref>« Chuukin », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  135. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  136. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  137. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  138. « Tankin », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  139. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  140. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  141. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  142. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  143. a et b Rousmaniere, Nicole, Crafting Beauty in Modern Japan, British Museum,‎ 2007 (ISBN 978-0-7141-2448-3), p. 166
  144. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  145. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  146. The Japan Craft Forum, Japanese Crafts, Kodansha,‎ 1996, 112f p. (ISBN 4-7700-2734-6)
  147. « Housho », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  148. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  149. « Minogami », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  150. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  151. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  152. « Ganpishi », JAANUS (architecture) (consulté le 2 mai 2011)
  153. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  154. « Sekishu-Banshi », UNESCO (consulté le 2 mai 2011)
  155. « Database of Registered National Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le 15 mars 2011)
  156. « Tosa Paper », The Association for the Promotion of Traditional Craft Industries (consulté le 2 mai 2011)