Beuve de Hanstone

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Beuve de Hanstone, ou Beuves de Haumtone ou Boeve de Haumlone, Sir Bevis of Hampton en anglais, est une chanson de geste anglo-normande du XIIe siècle.

Cette chanson de geste en décasyllabes relate l’histoire de Beuve, le fils de Guy, comte de Hampton (Southampton) et de sa jeune épouse, une fille du roi d'Écosse. La comtesse demande à Devon, un ancien prétendant, empereur d’Allemagne d’envoyer une armée assassiner son époux Guy dans la forêt. Le forfait accompli, elle épouse Devon. Lorsque son fils, âgé de dix ans menace de venger son père, elle décide d’en finir avec lui également. Sauvé de la mort par un précepteur fidèle, il est vendu à des pirates et atteint la cour du roi Hermin. Suivent les exploits de Bevis, son amour pour la princesse Josiane, sa vengeance contre Devon, le recouvrement de son héritage, puis son exil, sa séparation puis sa réunion avec Josiane et sa mort.

Le grand succès de cette œuvre lui a suscité de nombreuses versions en français au XIIIe siècle, en anglais, en gallois, en italien, en néerlandais, en norvégien, en biélorusse, serbo-croate et russe à la fin du XVIe siècle et même en yiddish (Bovo-Bukh).

Édition moderne[modifier | modifier le code]

  • Jean-Pierre Martin, Beuve de Hamptone, Chanson de geste anglo-normande de la fin du XIIe siècle, Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Jean-Pierre Martin, collection Classiques Champion Moyen Âge, Honoré Champion, Paris, 2014, ISBN 9782745326911
  • Marie-Madeleine Ival, Beufves de Hantonne : version en prose, Aix-en-Provence ; Marseille, Publications du CUERMA ; Laffitte, 1984, ISBN 2-901104-16-9

Annexes[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (it) Ivana Djordjevic, « Original and Translation : Bevis’s Mother in Anglo-Norman and Middle English », Cultural Encounters in the Romance of Medieval England, Éd. & introd. Corinne Saunders, Woodbridge, Brewer, 2005, p. 11-26
  • Valérie Galent-Fasseur, « La Tentation sarrasine de Beuve de Hantone », La Chrétienté au péril sarrasin, Dijon, Université de Provence, 2000, p. 27-39 ISBN 978-2-901104-47-6
  • Romaine Wolf-Bonvin, « Escopart, le géant dépérissant de Beuve de Hantone », La Chrétienté au péril sarrasin, Dijon, Université de Provence, 2000, p. 249-65 ISBN 978-2-901104-47-6