Betipul

Betipul
Titre original	בטיפול
Translittération	en thérapie
Genre	Série dramatique
Créateur(s)	Hagai Levi Nir Bergman Ori Sivan
Production	Hagai Levi Ofri Bar-Ilan Oriana Givoli Shmulik Shem-Tov Moshe Danon
Pays d’origine	Israël
Chaîne d’origine	Hot 3
Nombre de saisons	2
Nombre d’épisodes	80
Durée	30 minutes
Diffusion d’origine	28 août 2005 – 6 mars 2008

Betipul (en hébreu : בטיפול, littéralement « en thérapie ») est une série télévisée israélienne en 80 épisodes de 30 minutes créée par Hagai Levi, Nir Bergman et Ori Sivan, et diffusée entre le 28 août 2005 et le 6 mars 2008 sur la chaîne Hot 3.

En français, la série a été adaptée au Québec sous le titre de «En Thérapie», diffusée sur la chaîne TV5 à l'automne 2012.

Synopsis

Cette série, permet de suivre la thérapie de cinq patients avec leur thérapeute, Reuven Dagan, ainsi que la thérapie de celui-ci chez son mentor, alors que sa vie privée tombe en morceaux.

Distribution

Saison 1

• Assi Dayan : Reuven Dagan
• Gila Almagor : Gila Abulafia
• Ayelet Zurer : Na'ama Lerner
• Lior Ashkenazi : Yadin Yerushalmi
• Maya Maron : Ayala
• Alma Zack : Orna Neuman
• Rami Heuberger : Micha'el Neuman
• Meirav Gruber : Ya'el Dagan
• Tali Rubin : Ronna Dagan

Saison 2

• Assi Dayan : Reuven Dagan
• Gila Almagor : Gila Abulafia
• Alma Zack : Orna Neuman
• Rami Heuberger : Micha'el Neuman
• Moni Moshonov : Efi Bar'am
• Assi Levi : Talia Yechezkeli
• Niv Zilberberg : Itay Neuman
• Tali Sharon : Iris
• Tali Rubin : Ronna Dagan

Autour de la série

Chaque épisode est centré sur un patient, et il y a rarement plus de deux ou trois personnages par épisode.

Les réalisateurs Ari Folman (Valse avec Bashir) et Assaf Tzipor (Hahamishia Hakamerit) ont participé à l'écriture des scénarios, les principaux scénaristes étant Ori Sivan et Hagai Levi.

La série a pour la première fois été diffusée sur Hot 3 en août 2005 et la saison 2 a repris en janvier 2008 sur la même chaîne.

Version américaine

Article détaillé : En analyse

Au même moment, une adaptation américaine a débuté sur la chaîne HBO sous le nom In Treatment (En analyse en France). Le rôle principal est tenu par l'acteur irlandais Gabriel Byrne, alors que Dianne Wiest tient celui de Gina, le mentor et thérapeute de Paul Weston.

Hagai Levi, co-créateur de la série originale, est l'un des producteurs exécutifs de la version américaine.

Récompenses et nominations

Récompenses

• Israeli Television Academy Award
  • 2006
    • Meilleure série dramatique
    • Meilleur acteur pour Assi Dayan
    • Meilleure actrice pour Ayelet Zurer

• • 2007
    • Meilleur acteur pour Assi Dayan
    • Meilleure actrice pour Assi Levi
    • Meilleure actrice pour Alma Zack
    • Meilleur scénario

Nominations

• Israeli Television Academy Award
  • 2006
    • Meilleure actrice pour Maya Maron
    • Meilleure actrice pour Alma Zack

• • 2007
    • Meilleure série dramatique

Voir aussi

Liens externes

• (he) Site officiel
• (en) Betipul sur l’Internet Movie Database