Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini est un linguiste français, né le 8 avril 1947 à Lyon. Ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud, agrégé de lettres modernes et docteur ès lettres, il est professeur de linguistique à l'université Paris VII.

Biographie

Bernard Cerquiglini est, par son grand-père paternel, d'ascendance italienne de la région de Pérouse en Toscane. Il a notamment exercé les fonctions de directeur des écoles au ministère français de l'Éducation nationale (1985-1987), de directeur de l'Institut national de la langue française, de vice-président du Conseil supérieur de la langue française (dont le président en titre est le Premier ministre), de délégué général à la langue française et aux langues de France (à deux reprises), de président de l'Observatoire national de la lecture. Il a été chargé d'une mission sur la réforme de l'orthographe, puis d'un rapport sur les langues de France, par différents Premiers ministres, ainsi que de celle de la féminisation des noms de métiers.

Bernard Cerquiglini est entré en 1995 à l'Oulipo. Auteur d'une « autobiographie de l'accent circonflexe » sous le titre L'Accent du souvenir, il y joue le rôle de « gardien de la langue » tout en défendant son évolution, et parfois sa simplification.

Après avoir été le directeur du Center for French and Francophone Studies de l'Université d'État de Louisiane à Bâton-Rouge, il est depuis décembre 2007 recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie.

Il présente également l'émission linguistique quotidienne de format court, Merci professeur !, sur TV5 Monde.

Anecdotes

Bernard Cerquiglini utilise de nombreuses phrases récurrentes humoristiques dont :

• « J'estime que tu t'escrimes et t'exprimes exécrablement. »
• « Ne craignons pas d'être un peu puriste, à bon escient du moins. Je n'aime pas mais alors pas du tout,… »

Publications

• 1979 : La Représentation du discours dans les textes narratifs du Moyen Âge français, thèse d'État de linguistique, Aix-Marseille I, 783 p.
• 1981 : La Parole médiévale : Discours, syntaxe, texte, Les Éditions de Minuit, coll. « Propositions » (n^o 3), 252 p., (ISBN 2-7073-0592-8).
• 1989 : Éloge de la variante : Histoire critique de la philologie, Seuil, coll. « Des travaux » (n^o 8), 122 p. (ISBN 2-02-010433-4).
• 1991 : La Naissance du français, Presses universitaires de France, « Que sais-je ? » (n^o 2576), 127 p. (ISBN 2-13-043559-9), 2^e  éd. 1993 (ISBN 2-13-044825-9), 3^e  éd. 2007 (ISBN 978-2-13-056433-1).
• 1995 : L'Accent du souvenir, Les Éditions de Minuit, coll. « Paradoxe », 165 p. (ISBN 2-7073-1536-2).
• 1996 : Le Roman de l'orthographe : Au paradis des mots, avant la faute, 1150-1694, Hatier, coll. « Brèves littérature », 167 p. (ISBN 2-7438-0077-1)
• 1997 : À travers le Jabberwocky de Lewis Carroll : Onze mots-valises dans huit traductions, préface d'Hervé Le Tellier, Le Castor astral, coll. « L'Iutile », 44 p. (ISBN 2-85920-307-9) ; repris dans La Chasse au Snark [The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits], trad. Jacques Roubaud et Mériam Korichi, ill. Henry Holiday, Gallimard, coll. « Folio » (n^o 5045), 132 p. (ISBN 978-2-07-043668-2).
• 1999 : Les Langues de la France, Rapport au Ministre de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie.
• 2004 : La Genèse de l'orthographe française : XII^e ‑ XVII^e siècles, H. Champion, coll. « Unichamp-essentiel » (n^o 15), 180 p. (ISBN 2-7453-0891-2).
• 2007 : Une langue orpheline, Les Éditions de Minuit, coll. « Paradoxe », 228 p. (ISBN 978-2-7073-1981-4).
• 2008 : Merci professeur ! : Chroniques savoureuses sur la langue française, Bayard, 328 p. (ISBN 978-2-227-47709-4)
• 2008 : Les Saillies du dragon, Oulipo, coll. « La Bibliothèque oulipienne » (n^o 166), 18 p.
• 2012 : Petites Chroniques du français comme on l'aime , Larousse, 352 p. (ISBN 9782035885876)

Ouvrages collectifs

• 1984 : Histoire de la littérature française, avec Jacqueline Cerquiglini, Fernand Égéa, Bernard Lecherbonnier, Bernard Lehembre, et Jean-Jacques Mougenot, Nathan, coll. « Beaux livres », 239 p. (ISBN 2-09-297611-7).
• 1999 : Femme, j'écris ton nom... : Guide d'aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions, préface de Lionel Jospin, en collaboration avec Annie Béquer, Nicole Cholewka, Martine Coutier, Josette Frécher et Marie-Josèphe Mathieu, INALF/CNRS, La Documentation française, 124 p. (ISBN 2-11-004274-5).
• 2000 : Histoire de la langue française : 1945-2000, avec Gérald Antoine, CNRS Éditions, 1028 p. (ISBN 2-271-05762-0).
• 2000 : Tu parles !? Le Français dans tous ses états, avec Jean-Claude Corbeil, Jean-Marie Klinkenberg et Benoît Peeters, Flammarion.

Édition critique

• 1981 : Le Roman du Graal, par Robert de Boron, d'après le manuscrit de Modène, Union générale d'édition, coll. « 10/18 » (n^o 1412), série « Bibliothèque médiévale », 307 p. (ISBN 2-264-00336-7).

Traduction

• 1975 : Questions de sémantique [Studies on semantics in generative grammar], par Noam Chomsky, Seuil, coll. « L'ordre philosophique » (n^o 22), 230 p. (ISBN 2-02-002748-8).

Préface

• 2002 : Le Dictionnaire des mots et expressions de couleur du XX^e siècle : Le rose, par Annie Mollard-Desfour, CNRS Éditions, coll. « CNRS Dictionnaires », 287 p. (ISBN 2-271-05993-3).
• 2010 : Dictionnaire des écrivains francophones classiques : Afrique subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, océan Indien, par Christiane Chaulet Achour, avec Corinne Blanchaud, avant-propos de Jean-Marc Moura, H. Champion, coll. « Champion les dictionnaires », 472 p. (ISBN 978-2-7453-2126-8)

Liens externes

• Page de Bernard Cerquiglini sur le site officiel de l'Oulipo
• Site web de l'émission Merci professeur ! pour visionner les épisodes