Aernout

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Bart Aernouts)
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie. Cette page d’homonymie répertorie des personnes portant le même patronyme.
Page d'aide sur l'homonymie. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Aernout est un nom néerlandais ou flamand, d'origine germanique issu de arn « aigle » et de waldan « gouverner »[1].

Il correspond au français Arnaud ou Arnauld.

La racine Arnout peut se décliner sous différentes formes :

  • La voyelle initiale A- peut se présenter comme Ae- ou Aa-, voire Ao- (ex. Aernout, Aornout);
    • Elle peut être précédé d'un H- muet (ex. Harnout);
  • Le diphtongue -ou- peut être écrit sous la forme -au- (même son [ʌu]) (ex. Aernaut) ;
    • Il peut être précédé d'un -h- muet (ex. Aernhout);
  • La suite -rn- peut être transcrit de l'oral avec une -e- (prononcé [ə]) au milieu (ex. Haerenhout) ;
  • Le -t terminal peut se présenter comme -d ou -dt (ex.Aernoudt);
  • peut être complété d'un suffixe -s (généralement descendant de) (ex. Aarnouts);
    • plus éventuellement encore une -e terminale (ex.Aarnoutse).

Variantes[modifier | modifier le code]

  • Aernouts, Aernoudt, Aernoudts, Aernaut, Aernauts, Aernaudt, Aernaudts
  • Aernoodt, Aornout, Aernhoudt, Aernhout, Haerenout
  • Aerenhouts, Haerenhout,
  • Arnoud, Arnoudt, Arnout, Arnouts, Harnout, Harnouts
  • Aarnoudse, Aarnouts, Aarnoutse

Prénom[modifier | modifier le code]

Aernout est une version néerlandaise ancienne du prénom Arnold. Des personnalités portant ce prénom :

Patronyme[modifier | modifier le code]

Aernouts est un patronyme notamment porté par :

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Les deux unités linguistiques juxtaposées des noms germaniques ne font généralement pas sens, puisqu'il était d'usage chez les germains de transmettre un des éléments du nom à sa descendance. Cf. Louis Guinet, Les emprunts du gallo-roman au germanique du Ie au Ve siècle, éditions Klincksieck 1982.