Barbapapa (livre)

Cette page contient des caractères spéciaux. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Cet article est une ébauche concernant la littérature. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Pour les articles homonymes, voir Barbapapa.

Barbapapa est une série de livres pour enfants d'un couple franco-américain Annette Tison et Talus Taylor, créée en 1970.

Les barbapapas sont des personnages en forme de poire de diverses couleurs qui ont la capacité de changer de forme à volonté.

Les livres ont été publiés en français à L'École des loisirs puis aux Éditions du Dragon d'Or. Ils ont été traduits dans plus de trente langues.

Les histoires ont été adaptées en séries télévisées d'animation.

Origine des Barbapapa

Annette Tison et Talus Taylor ont inventé les Barbapapa à Paris en 1970. Alors qu'ils se promenaient au jardin du Luxembourg, Talus Taylor entend un enfant réclamer à ses parents quelque chose qui s'appelle "Baa baa baa baa". Ne parlant pas français, il demande à son épouse Annette ce que cela signifie. Elle lui explique qu'il s'agit d'une friandise qui s'appelle la barbe à papa.

Un peu plus tard au restaurant, le couple se met à dessiner sur la nappe un personnage inspiré par la friandise : un personnage rose et tout en rondeur. Lorsqu'il s'agit de lui donner un nom, "Barbapapa" s'impose tout naturellement.

Les personnages

• Les barbapapas :
  • Les parents :
    • Barbapapa, le père (de couleur rose)
    • Barbamama, la mère (de couleur noire)
  • Les barbabébés garçons :
    • Barbidur aime le sport (de couleur rouge)
    • Barbibul est un grand savant (de couleur bleue)
    • Barbidou est un ami de la nature et des animaux (de couleur jaune)
    • Barbouille est un artiste-peintre (de couleur noire à longs poils)
  • Les barbabébés filles :
    • Barbalala aime la musique (de couleur verte)
    • Barbabelle est la plus belle (de couleur violette)
    • Barbotine est une intellectuelle (de couleur orange avec des lunettes)
• Les autres personnages récurrents
  • les enfants, Claudine et François
  • la chienne, Lolita
  • le toucan de Barbidou, Toucan

Les livres

La série principale comporte les titres suivants :

• Barbapapa (1970)
• Le voyage de Barbapapa (1971)
• La maison de Barbapapa (1972)
• L'arche de Barbapapa (1974)
• L'école de Barbapapa (1976)
• Le théâtre de Barbapapa (1978)
• L'arbre de Barbapapa (1991)
• Les vacances de Barbapapa (1995)
• L'hiver de Barbapapa (2004)
• Barbapapa sur Mars (2005)

La série des imagiers comporte les titres suivants :

• Barbapapa et les nombres (1996)
• Barbapapa et les couleurs
• Barbapapa et les formes
• Barbapapa et les labyrinthes (1996)
• Cherchons Lulue avec Barbapapa (2004)
• Barbapapa et les premiers mots d'anglais (2004)

La série La petite bibliothèque de Barbapapa comporte les titres suivants :

• La ferme (1974)
• Barbapapa baby-sitter (1974)
• Les puces (1974)
• La cuisine (1974)
• Les œufs (1974)
• Le pique-nique (1974)
• La coiffure (1974)
• Les animaux (1974)
• Le bateau (1974)
• Le cheval (1974)
• La mer (1979)
• Le jardin (1979)
• La moisson (1979)
• Les horloges
• L'orchestre
• L'atelier
• La musique
• Le berger
• C'est Noël !
• La lessive
• La robe

Les Barbapapa dans le monde

Les différentes traductions du titre Barbapapa dans le monde :

• En Allemand "Barbapapa"
• En Arabe "باربا بابا".
• En Anglais "Barbapapa"
• En Bulgare "Татко Барба"
• En Espagnol "Barbapapá".
• En Hébreu "ברבאבא".
• En Italien "Barbapapà".
• En Japonais "バーバパパ"
• En Chinois "巴巴爸爸".
• En Persan "باربا پاپا".
• En Portugais "Barbapapa"
• En Suédois "Barbapappa"
• En Turc "Tontonlar"
• En Slovène "Barbapapá".

Les Barbapapa dans le monde

	anglais	italien	allemand	néerlandais	espagnol	japonais	slovene	arabe
Barbapapa	Barbapapa	Barbapapà	Barbapapa	Barbapapa	Barbapapá	バーバパパ	Barbapapa
Barbamama	Barbamama	Barbamamma	Barbamama	Barbamama	Barbamamá	バーバママ	Barbamama
Barbabelle	Barbabelle	Barbabella	Barbabella	Barbabella	Barbabella	バーバベル	Barbalepa
Barbotine	Barbalib	Barbottina	Barbaletta	Barbabientje	Barbalib	バーバリブ	Barbabrala
Barbalala	Barbalala	Barbalalla	Barbalala	Barbalala	Barbalalá	バーバララ	Barbalala
Barbidou	Barbazoo	Barbazoo	Barbakus	Barbabee	Barbazoo	バーバズー	Barbazoo
Barbidur	Barbabravo	Barbaforte	Barbawum	Barbaborre	Barbabravo	バーバブラボ	Barbabravo
Barbibul	Barbabright	Barbabravo	Barbarix	Barbabenno	Barbabrillo	バーバピカリ	Barbaplus
Barbouille	Barbabeau	Barbabarba	Barbabo	Barbabob	Barbabello	バーバモジャ	Barbazal
Hupla hup Barba-truc!	Clickety-click Barba-trick!	Resta di stucco, è un Barbatrucco!	RaRoRick Barbatrick	Huub Huub, Barbatruc.		バーバトリック	Hip, hip, hip, strašni trik!

Lien externe

• (fr), (en) et (nl) Site officiel des Barbapapa