Bara Bará Bere Berê

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Bara Bará Bere Berê (également orthographié Bara Bara Bere Bere, ou même réduit Bará Berê) est une chanson brésilienne de langue portugaise. Le refrain est une mélodie populaire bahianaise traditionnelle de musique folk, des rythmes samba et d'influence merengue. Cette chanson est interprétée par de nombreux artistes brésiliens. Une version reprise par le chanteur Alex Ferrari est devenue populaire durant l'été 2012 en Europe, dont surtout en France, tandis que la version de Leo Rodríguez est plus populaire en Belgique partie Flandre. La version de Michel Teló est classée en Autriche, en Allemagne, en Espagne et aux Pays-Bas.

Version d'Alex Ferrari[modifier | modifier le code]

Bara Bará Bere Berê

Single par Alex Ferrari
Sortie Juillet 2012
Enregistré 2011
Durée 2:57
Genre Sertanejo, dance
Format Téléchargement digital, radio
Auteur Musique brésilienne traditionnelle folk
Producteur Levi de Oliveira Silva
Label ARS Universal (Belgique)
EMI Music (France)

Singles par Alex Ferrari

Le chanteur brésilien Alex Ferrari enregistre une version avec Jeff Records en mars 2011 et interprète à plusieurs reprise dans son pays d'origine. Sa version a rencontré le succès en Europe. Sa version a souvent été attribué par erreur à Michel Teló, mais finalement il s'est avéré être la version enregistrée par Alex Ferrari lui-même. Le clip vidéo sort le 17 août 2012.

Une version est produite en juillet 2012 par le major EMI Music France, la chanson rencontre un succès dans 2 pays francophone en Europe, Bara Bará Bere Berê se classe numéro un en France la semaine du 13 août 2012 après 4 semaines de présence[1], et 21een Belgique (Wallonie).

Classement par pays[modifier | modifier le code]

Classement (2012) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Ultratip Flandre)[2] 15
Drapeau de la Belgique Belgique (Ultratip Wallonie)[3] 2
Drapeau du Canada Canada (Hot 100)[4]
78
Drapeau de la France France (SNEP)[5] 1
Drapeau de la France France (Club 40)[6]
1
Drapeau de la Suisse Suisse (Swiss Music Charts)[7] 7

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays Organisme Certification Vente
Drapeau du Danemark Danemark IFPI Disque d'or Or 15 000[8]

Succession à la première place[modifier | modifier le code]

Version de Leo Rodríguez[modifier | modifier le code]

Bara Bará Bere Berê

Single par Leo Rodríguez
Sortie Juillet 2012
Enregistré 2011
Durée 2:57
Genre Sertanejo, dance
Format Téléchargement digital, radio
Auteur Leo Rodríguez, Silvio Rodrígues
Label ARS Universal, Universal, Spinnin'

En plus de la version d'Alex Ferrari, une version de Leo Rodríguez est enregistré en février 2012 et sort au Brésil sous le label Sony Edições accompagné d'un clip vidéo. Cette version contient des paroles en portugais écrit par lui-même et Silvio Rodrígues.

Cette version sort en Europe le 19 juin 2012 et se classe aux Pays-Bas la même semaine que la version d'Alex Ferrari en France. Éditée sous le label Spinnin aux Pays-Bas, le 11 août 2012 le single atteint la 67e place[9].

Classement par pays[modifier | modifier le code]

Classement (2012) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Ultratip Flandre)[10] 22
(Ultratip)
Drapeau du Brésil Brésil (Billboard Hot 100)[11] 47
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Dutch Top 40)[12] 56
Roumanie Roumanie (Romanian Top 100)[13] 35

Version de Michel Teló[modifier | modifier le code]

Bara Bara

Single par Michel Teló
Sortie 13 juillet 2012
Enregistré 2011
Durée 2:57
Genre Sertanejo, dance
Format Téléchargement digital, radio
Auteur Dorgival Dantas
Producteur Dudu Borges
Label Som Livre

Singles par Michel Teló

Le 13 juillet 2012, le populaire chanteur brésilien international Michel Teló connu pour son tube Ai se eu te pego interprète la chanson Bara Bará Bere Berê mais le titre est crédité le plus souvent Bara Bara sous sa reprise. La version sort sous format digital[14]. Cette version est envoyée dans de nombreuses radios brésiliennes. Le single se classe aux Pays-Bas à la 81e place, cependant la version de Leo Rodríguez est plus populaire dans ce pays, 61e dans le Dutch Top 40.

Pour cette version Dorgival Dantas de Paiva est crédité en tant que parolier, tandis que Dudu Borges est le producteur[15],[16],[17],[18]. Le 24 juillet 2012, Michel Teló interprète en live dans la chaine de télévision brésilienne Encontro com Fátima Bernardes.

Cette version est également en EP qui contient 5 pistes de la chanson, dont 3 versions de DJ Class, 1 version de Mister Jam, ainsi que la version radio.

Formats et liste des pistes[modifier | modifier le code]

  • Téléchargement digital
Bara Bará Bere Berê – 2:45
  • EP
Bará Bará Berê Berê (A Class Edit) – 2:45
Bará Bará Berê Berê – 2:45
Bará Bará Berê Berê (A Class Floor Mix) – 4:06
Bará Bará Berê Berê (A Class Special Radio Mix) – 2:46
Bará Bará Berê Berê (Mister Jam Summer Remix) – 2:45

Classement par pays[modifier | modifier le code]

Classement (2012) Meilleure
position
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[19] 45
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[20] 42
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI) 17
Drapeau de l'Espagne Espagne (PROMUSICAE)[21] 48
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Mega Single Top 100)[21] 60
Roumanie Roumanie Top 100 (Romanian Top 100)[13] 41

Certifications[modifier | modifier le code]

Pays Certification Ventes
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI) Disque d'or Or[22] 15 000

Historique de sortie[modifier | modifier le code]

Pays Date Format Label
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[23] 10 août 2012 EP digital Sony Music
Drapeau de l'Autriche Autriche[24]
Drapeau de l'Autriche Autriche[25] 27 juin 2012 Téléchargement digital, EP digital
Drapeau de l'Espagne Espagne[26] 7 août de 2012 Téléchargement digital
Drapeau de l'Italie Italie[27] 13 juin 2012
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas[28] 26 juin de 2012 CRN Music
Drapeau de la Suisse Suisse[29] 27 juin de 2012 Roster Music

Autres versions[modifier | modifier le code]

Avant les versions classés dans des hit-parades d'Alex Ferrari / Leo Rodríguez / Michel Teló, la chanson a été interprétée par differents artistes brésiliens dans le seconde décennie des années 2000' (autour de 2007)[30]. En voici des exemples énumérés par EarOne : Aviões do Forró[31],[32] Jeito [33], Zezinho Desmantelado do Forró[34], Bagaceiros do Forró no Kabanas Hall[35], Real de Ouro[36]. EarOne mentionne également les performances de Milva, Modena City Ramblers, Giorgio Gaber et Francesco De Gregori[30].

Cette chanson populaire brésilienne, a retrouvé un regain d'intérêt grâce aux reprises de style sertanejo. En plus des versions d'Alex Ferrari et de Leo Rodríguez qui rencontrent un succès en Europe, Cristiano Araújo réinterprète la chanson. Le single sort le 10 mai 2012 sur le label Som Livre, le titre est crédité Bara Berê laissant l'orthographe de l'État fédéré du Brésil : Bahia. Il a également interprété la chanson en live avec le duo de sertanejo Bruno & Marrone.

En 2012, d'autres versions sortent[30], celle de Marcos & Fernando avec João Neto & Frederico sous Bará Berê[37] qui sort sur le major Universal Music Group. Bruno Camacho e Cuiabano chante sous Bará Berê, Lenno & Lincoln sous Bara Bará Bere Berê[38]. Puis Hallux feat. Marcus sous Bará Berê 2012[39].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ChartsinFrance.net - Classement officiel des ventes de singles & titres en France du 6 à 12 août 2012 (fr)
  2. Ultratop.be/nl/: Alex Ferrari - "Bara Bará Bere Berê" page on Belgian (Flanders) charts
  3. Ultratop.be/fr/: Alex Ferrari - "Bara Bará Bere Berê" page on Belgian (Wallonia) charts
  4. (en) Alex Ferrari Album and Song Chart History Canadian Hot 100 for Alex Ferrari. Prometheus Global Media.
  5. ChartsinFrance.com: Classement officiel des ventes de singles & titres en France du 13 août 2012 au 19 août 2012
  6. Club 40 – Classement officiel des meilleures diffusions musicales en Clubs.
  7. HitParade.ch: Alex Ferrari - "Bara Bará Bere Berê" song page
  8. url=http://ifpi.dk/?q=certificeringer&page=46
  9. DutchCharts.nl Leo Rodríguez - "Bara Bará Bere Berê" song page
  10. Ultratop.be/nl/ Leo Rodriguez - "Bara Bará Bere Berê" Belgian (Vlanders) Charts
  11. « Billboard Brasil Hot 100 Airplay », Billboard Brasil, no 36,‎ 4 November 2012, p. 84 (ISSN 977-217605400-2, lire en ligne)
  12. DutchCharts.nl Leo Rodríguez - "Bara Bará Bere Berê" page
  13. a et b [1]
  14. « Michel Teló - Bara Bará Bere Berê », Youtube.com (consulté le 9 August 2012)
  15. « Michel Teló divulga outra música no mercado internacional; ouça aqui », Cifra Club News (consulté le 27 July 2012)
  16. Mauro Ferreira, « Teló aposta em 'Bará Berê' para bisar êxito europeu de 'Ai Se Eu Te Pego' », Notas Musicais (consulté le 27 de julho de 2012)
  17. « Tormentoni "plagiati": Michel Telò ci ricasca », sdamy.com (consulté le 27 July 2012)
  18. « Michel Telo? Forse cercavi Alex Ferrari? », musicalnews.com (consulté le 27 July 2012)
  19. AustrianCharts.nl Michel Telo - "Bara Bará" page
  20. acharts.us Michel Teló - Bara Bara - Music Charts
  21. a et b « promusicae.org TOP 50 CANCIONES - SEMANA 33 del 13.08.2012 al 19.08.2012 » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?). Consulté le 2013-03-20
  22. (en) « FIMI Charts - Accreditations - 2012 Singles », sur FIMI (consulté le 1 mai 2012)
  23. (nl) « Bará Bará Berê Berê (Remixes) [Special Version - EP »], sur iTunes Store Alemanha (consulté le 10 août 2012)
  24. « Bará Bará Berê Berê (Remixes) [Special Version - EP »], sur iTunes Store Áustria (consulté le 10 août 2012)
  25. (nl) « Bara Bara - Single », sur iTunes Store Áustria (consulté le 10 août 2012)
  26. (es) « Bara Bará Bere Berê - Single », sur iTunes Store Espanha (consulté le 10 août 2012)
  27. itunes Italie
  28. (nl) « Bara Bara - Single », sur iTunes Store Holanda (consulté le 10 août 2012)
  29. (de) « Bara Bara - Single », sur iTunes Store Suiça (consulté le 10 août 2012)
  30. a, b et c reprise selon earone
  31. YouTube.com: Aviões do Forró - "Bara Bará Bere Berê" (audio - live)
  32. YouTube.com: Aviões do Forró - "Bara Bará Bere Berê" (2010 live performance)
  33. YouTube.com Jeito - Bara Bará Bere Berê (live performance, 2009)
  34. YouTUbe.com Zezinho Desmantelado do Forró -"Bara Bará Bere Berê" (live performance, 2010
  35. Bagaceiros do Forró - Bara Bará Bere Berê (live performance, 2010
  36. YouTube.com: Real de Ouro - "Bara Bará Bere Berê" (live performance, 2010
  37. YouTube.com Bruno Camacho e Cuiabano (live performance
  38. Lenno & Lincoln - "Bara Bará Bere Berê" (studio version)
  39. Hallux feat. Marcus - "Bará Berê 2012"