Babel (collection)

Pour les articles homonymes, voir Babel.

Babel est une collection d'édition de livre au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1989 (coédition Actes Sud-Leméac) à Arles et dirigée par Hubert Nyssen et Sabine Wespieser, puis par Marie Desmeures et Bertrand Py.

Ligne éditoriale

Cette collection relève d’une démarche éditoriale intégrée et vise à donner une deuxième existence à la diffusion des titres originaux édités par Actes Sud. Les différentes séries distinguent : la littérature française et étrangère, la poésie, les contes, le théâtre, les mémoires, les biographies, les témoignages, les essais, les documents.

Les principales sous-collections sont : Babel aventure, Les Érotiques, Les Fantastiques, Les Philosophiques, Révolutions, Les Épistolaires, Internationale de l’imaginaire, Rencontres d’Averroès et la dernière Babel noir. Les libres réflexions de quelques-uns des auteurs de la collection Babel d'Actes Sud sur le mythe de Babel ont donné un ouvrage collectif, Autour de Babel.

Chiffre d'affaires

La collection génère un chiffre d'affaires de 3 000 000 €.

Liste des titres

Le catalogue comporte fin 2007 environ 800 titres avec 70 publications annuelles.

1. La Fin du monde par Jacques Audiberti, 1989
2. Le Perce-oreille du Luxembourg par André Baillon, 1989
3. Barrabas & Escurial par Michel de Ghelderode, 1989
4. La Comtesse des digues par Marie Gevers, 1989
5. Le Regard de la mémoiore par Jean Hugo, 1989
6. Bethsabée par Torgny Lindgren, 1989
7. L'Oiseau bleu par Maurice Maeterlinck, 1989
8. Terre d'asile par Pierre Mertens, 1989
9. L'Année de l'amour par Paul Nizon, 1989
10. Le Grand Nocturne/Les Cercles de l'épouvante par Jean Ray, 1989
11. Bruges-la-morte par Georges Rodenbach, 1989
12. Le Bourgmestre de Furnes par Georges Simenon, 1989
13. Pedigree par Georges Simenon, 1989
14. Éléonore à Dresde par Hubert Nyssen, 1989
15. Les Papiers de Walter Jonas par Baptiste-Marrey, 1989
16. Tripes d'or par Fernand Crommelynck, 1989
17. Les Nouvelles du grand possible par Marcel Thiry, 1989
18. La Draisine par Carl-Henning Wijkmark, 1989
19. La Femme de Gilles par Madeleine Bourdouxhe
20. Portrait des vaudois par Jacques Chessex, 1990
21. L'Or et la Soie par Raymond Jean, 1990
22. C'est moi qui souligne par Nina Berberova, 1990
23. Le Soleil ni la mort par Jacques Mercanton, 1990
24. L'Ismé par Cilette Ofaire, 1990
25. Requiem pour un paysan espagnol par Ramón Sender, 1990
26. Altesses par Eduard von Keyserling, 1990
27. Tempo di Roma par Alexis Curvers
28. Un endroit où aller par Robert Penn Warren, (trad. Anne-Marie Soulac), 1991
29. Diabelli par Hermann Burger, 1991
30. Un mâle par Camille Lemonnier
31. "Max Havelaar" par Multatuli
32. Trilogie new-yorkaise par Paul Auster, (trad. Pierre Furlan), 1991
33. Requiem pour tante Doménica par Plinio Martini, 1991
34. Le Joueur par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz), 2000
35. Une ténébreuse affaire par Honoré De Balzac, 1991
36. Faux Passeports par Charles Plisnier
37. Thérèse philosophe par Boyer d'Argens
38. La Fin des paysans par Henri Mendras, 1992
39. Un chant d'amour par Frederic Prokosch, 1992
40. Les Carnets du sous-sol par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz), 1992
41. L'Invention de la solitude par Paul Auster, 1992
42. La Peste écarlate par Jack London, 1992
43. Les Nuits blanches par Fiodor Dostoïevski, 1992
44. Le Mur invisible par Marlen Haushofer, 1992
45. Le Chemin du serpent par Torgny Lindgren, 1992
46. Crainquebille par Anatole France, 1992
47. Carême par Marie-Claire Dewarrat, 1992
48. Stolz par Paul Nizon, 1992
49. Le Rapport d'Uriel par Julien Benda, 1992
50. Amkoullel, l'enfant peul par Amadou Hampâté Bâ, 1992
51. La Cerisaie par Anton Tchekhov, 1992
52. Lamentations/Histoire de mes malheurs/Correspondance avec Héloïse par Pierre Abélard, 1992
53. À rebours par Joris-Karl Huysmans, 1992
54. Œdipe sur la route par Henry Bauchau, 1992
55. La Bête humaine par Émile Zola, 1992
56. L'Oratorio de Noël par Göran Tunström, 1992
57. La Douce par Fiodor Dostoïevski
58. Écrits sur la peine de mort par Victor Hugo
59. Baleine/L'Intellectuel dans le jardin/Bal à Espelette par Paul Gadenne, 1993
60. Le Voyage d'Anna Blume par Paul Auster, 1993
61. Fanny Hill, la fille de joie par John Cleland, 1993
62. Récits de l'exil, tome I par Nina Berberova, 1993
63. Le Baron Bagge par Alexander Lernet-Holenia, 1993
64. Juliette éternelle par Corinna Bille, 1993
65. Cher Diego, Quiela t'embrasse par Elena Poniatowska, 1993
66. Un bon allemand par Horst Krüger, 1993
67. Petit catéchisme à l'usage de la classe inférieure par August Strindberg, 1993
68. Moon Palace par Paul Auster, 1993
69. Les Trois Sœurs par Anton Tchekhov, 1993
70. L'Île au trésor par Robert Louis Stevenson, 1993
71. L'Idiot par Fiodor Dostoïevski, 1993
72. L'Idiot par Fiodor Dostoïevski, 1993
73. L'Idiot par Fiodor Dostoïevski, 1993
74. De Jean Coste par Charles Péguy, 1993
75. Le Portier des Chartreux, Anonyme, 1993
76. Notre héros défiguré/L'Oiseau aux ailes d'or/L'Hiver cette année-là par Yi Munyŏl, 1993
77. La Mendiante de Shigatze par Ma Jian, 1993
78. Récits de l'exil, t.II par Nina Berberova, 1993
79. De Léopold à Constance, Wolgang Amadeus par Maurice Barthélemy, 1993
80. L'Attentat par Harry Mulisch, 1993
81. La Vie de Liszt est un roman par Zsolt Harsànyi, 1993
82. Maximes par Épicure, 1993
83. La Musique du hasard par Paul Auster, 1993
84. Chien galeux par Don DeLillo, 1993
85. Le Convive de pierre et autres scènes dramatiques par Alexandre Pouchkine, 1993
86. L'Homme au crâne rasé par Johan Daisne, 1993
87. Le Rêve d'un homme ridicule par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz), 1993
88. Elvira par Baptiste-Marrey, 1993
89. Rome, démocratie impossible par Norbert Rouland
90. Le Doctorat impromptu par Andréa de Nerciat
91. Senso par Camillo Boito, 1994
92. La Femme d'un autre et le mari sous le lit par Fiodor Dostoïevski, 1994
93. La Fontaine d'Héghnar par Mkrtitch Armen, 1994
94. Continents à la dérive par Russell Banks, 1994
95. Le Roman de l'adolescent myope par Mircea Eliade, 1994
96. Le Fond du sac par Plinio Martini, 1994
97. Vous avez dit baroque ? par Philippe Beaussant, 1994
98. Les Contes merveilleux par Hermann Hesse, 1994
99. La Guerre du feu par J.-H. Rosny aîné, 1994
100. La Mort en Arabie par Thorkild Hansen, 1994
101. Les Variations Goldberg par Nancy Huston, 1994
102. Méharées par Théodore Monod, 1994
103. La Dénonciation par Gert Hofmann, 1994
104. Oncle Vania par Anton Tchekhov, (trad. André Markowicz et Françoise Morvan), 1994
105. Genêt à Chatila, collectif, 1994
106. Léviathan par Paul Auster, 1994
107. La Fille démantelée par Jacqueline Harpman, 1994
108. Dialogue des morts par Fénelon, 1994
109. Le Métis culturel, (Internationale de l'imaginaire n^o 1), collectif, 1994
110. Les Relations d'incertitude par Anne Walter, 1994
111. Le Tango par Horacio Salas, 1994
112. Monsieur Prokhartchine par Fiodor Dostoïevski, 1994
113. Les Disparitions, collectif, 1994
114. Le Souper par Jean-Claude Brisville, 1994
115. Phénix par Serge Rezvani, 1994
116. La Révolte des Tartares par Thomas de Quincey, 1994
117. Le Lac noir par Hella S. Haasse, 1994
118. Comment j'ai retrouvé Livingstone par Henry Morton Stanley, 1994
119. Lieux et non-lieux de l'imaginaire, (Internationale de l'imaginaire n^o 2), collectif, 1994
120. Chroniques de Billancourt par Nina Berberova , 1994
121. Le Rideau levé ou l'éducation de Laure par Mirabeau, 1994
122. Traité des excitants modernes par Honoré de Balzac, 1994
123. Éloge de la Folie par Érasme, 1994
124. Relation de voyage par Cabeza de Vaca, 1994
125. Vous êtes toute seule ? par Claude Pujade-Renaud, 1994
126. Dans les montagnes des Pays-Bas par Cees Nooteboom, 1994
127. Pétrarque par Nicholas Mann, 1994
128. En canoë sur les rivières du nord par Robert Louis Stevenson, 1994
129. Vénus dans le cloître ou la religieuse en chemise par Abbé du Prat, 1994
130. Le Grand Feu par Madeleine Ley, 1994
131. Jours de famine et de détresse par Neel Doff, 1995
132. La Dérision, le rire, (Internationale de l'imaginaire n^o 3), collectif, 1995
133. Le Carnet rouge/L'Art de la faim par Paul Auster, 1995
134. Les Ruines de Rome par Hubert Nyssen, 1995
135. Sur les délais de la justice divine par Plutarque, 1995
136. Seins par Ramón Gómez de la Serna, 1999
137. Femmes de sable et de myrrhe par Hanan El-Cheikh, 1995
138. Edda H. par Baptiste-Marrey, 1995
139. Beltenebros par Antonio Muñoz Molina, 1999
140. Navigateur en solitaire par Joshua Slocum, 2001
141. Les Aventures de Pinocchio par Carlo Collodi, 2002
142. Cantique des plaines par Nancy Huston, 1995
143. Chant de la grande dixence, par Maurice Chappaz, 1995
144. Mon oncle du Congo par Lieve Joris, 2006
145. Les Démons, tome I par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz), 1995
146. Les Démons, tome II par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz), 1995
147. Les Démons, tome III par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz), 1995
148. La Papesse Jeanne par Emmanuel Roïdis, 1995
149. Voyage d'une femme au Spitzberg par Léonie d'Aunet, 1995
150. Nous avons tué Stella par Marlen Haushofer, 1995
151. Le Vieux Chagrin par Jacques Poulin, 1995
152.  ??
153. Les Cousins de Vaison par Jean Martet, 1995
154. Images du Nordeste mystique en noir et blanc par Roger Bastide, 1995
155. La Lecon interrompue par Hermann Hesse, 1999
156. Les Bijoux indiscrets par Denis Diderot, 2008
157. Les Petites Filles et la Mort par Alexandre Papadiamantis, 2003
158. Ermites dans la Taïga par Vassili Mikhail Peskov, 1995
159.  ??
160. Collision par Pierre Mertens, 1995
161.  ??
162. La Musique et le Monde, (Internationale de l'imaginaire n^o 4), collectif, 1995
163. Mr Vertigo par Paul Auster, 1995
164. De viris illustribus urbis Romae par Charles François Lhomond, 2001
165. Les Horlas par Guy de Maupassant, 1995
166. Histoire d'un ruisseau par Élisée Reclus, 2005
167. Le Cœur découvert par Michel Tremblay, 1995
168. Le Cœur éclaté par Michel Tremblay, 1995
169. Grâce par Béatrix Beck, 1995
170. Frida Kahlo, Autoportrait d'une femme par Rauda Jamis, 1995
171. L'Iliade par Homère, 1995
172. L'Odyssée par Homère, 1995
173. Un train de glace et de feu par Ramón Chao, 1999
174. À l'imparfait de l'objectif par Robert Doisneau, 2001
175. La Chasse au chastre et autres nouvelles humoristiques par Alexandre Dumas, 1995
176. Beau comme l'antique par Jacques Gaillard, 1995
177. Théâtre par Pier Paolo Pasolini, 1995
178. Black Venus par Jef Geeraerts, 1995
179. La grosse femme d'à côté est enceinte par Michel Tremblay, 1995
180. Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges par Michel Tremblay, 1995
181. La Dame au linceul par Bram Stoker, 1996
182. Théâtre des marionnettes par Louis Edmond Duranty, 1995
183. La Faustin par Edmond de Goncourt, 1995
184. Les Plumes du coq par Conrad Detrez, 1995
185. Transsibérie, le mythe sauvage par Nicolas Vanier, 1995
186. Où il n'est pas question d'amour par Nina Berberova, 1995
187. Robinson Crusoé par Daniel Defoe, 1995
188. La Mouette par Anton Tchekhov, 2001
189. L'Homme des bois par Anton Tchekhov, 1999
190. La Scène et la Terre, (Internationale de l'imaginaire n^o 5), collectif, 1996
191. La vie est un songe par Pedro Calderón de la Barca, 1999
192. Le Régiment des Deux-Siciles par Alexander Lernet-Holenia, 1996
193. Les Oiseaux par Aristophane, 1996
194. La Déraison antisémite par Jean-Pierre Faye & Anne-Marie de Vilaine, 1996
195. Les Grandes Marées par Jacques Poulin, 1995
196. Les Yeux bandés par Siri Hustvedt, 1996
197. Les Rendez-vous de la clairière par Robert Penn Warren, 1996
198. Le Livre des aveux par John Banville, 1996
199. Théâtre par John Millington Synge, 1996
200. Récits d'Odessa par Isaac Babel, 1996
201. Chroniques de l'an 18 par Isaac Babel, 1996
202. La Logeuse par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz), 2000
203. Sentant que le champ de bataille... par Paco Ignacio Taibo II, 1999
204. Un cimetière indien par Frédéric Jacques Temple, 1996
205. Le Liban second, (Internationale de l'imaginaire n^o 6), collectif, 1996
206. Carmilla par Joseph Sheridan Le Fanu, 1996
207. La Femme de Job par Andrée Chedid, 1997
208. Nouvelles de la zone interdite par Daniel Zimmermann, 1996
209. Le Voleur et les Chiens par Naguib Mahfouz, 1996
210. Au café par Mohammed Dib, 1996
211. Oui mon commandant ! par Amadou Hampâté Bâ, 1996, illustration par Catherine Le Bœuf, 1996
212. La Virevolte par Nancy Huston, 1996
213. Emmanuel Lévinas par François Poirié, 1996
214. Le Moine par Matthew G. Lewis, 1996
215. Pourquoi j'ai mangé mon père par Roy Lewis, 1996
216. Sous le règne de Bone par Russell Banks, 1996
217. Les Rêveurs du désert par Barbara Glowczewski
218. Mademoiselle Merquem par George Sand, 1996

• 277 L'Éternel Mari par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz)
• 279 Diotime et les lions par Henry Bauchau
• 280 L'Élégance des veuves par Alice Ferney, 1997
• 294 De beaux lendemains par Russell Banks, 1997
• 345 Le Double par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz)
• 460 Tombouctou de Paul Auster, (trad. Christine Le Bœuf), 2001
• 493 Les Pauvres Gens par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz)
• 508 Une sale histoire par Fiodor Dostoïevski, (trad. André Markowicz)
• 563 Joueurs par Don DeLillo, (trad. Marianne Véron)
• 575 La Lectrice par Raymond Jean, 2003
• 577 Bord de mer par Véronique Olmi, 2003
• 618 Privée par Véronique Olmi, 2004
• 660 Quand la misère chasse la pauvreté par Majid Rahnema
• 670 Chien par Paul Nizon, (trad. Pierre Deshusses), 2005
• 674 Cosmopolis par Don DeLillo, (trad. Marianne Véron)
• 679 Jamais avant le coucher du soleil par Johanna Sinisalo, (trad. Anne Colin du Terrail), 2005
• 719 Pièces en un acte par Anton Tchekhov, (trad. André Markowicz et Françoise Morvan)
• 725 Seule Venise par Claudie Gallay, 2006
• 743 La Famille royale par William T. Vollmann, (trad. Claro)
• 763 Voyage de Paris à Java par Honoré de Balzac
• 781 La Peau froide par Albert Sánchez Piñol, (trad. Marianne Millon), 2007
• 860 La Formule préférée du professeur par Yoko Ogawa (trad. Rose-Marie Makino), 2008
• 867 Récits posthumes et fragments par Franz Kafka, (trad. Catherine Billmann
• 897 La Vie d'une autre par Frédérique Deghelt, 2008 et 2012
• 903 La Perfection du tir par Mathias Enard
• 951 Le Mec de la tombe d'à côté par Katarina Mazetti, (trad. Lena Grumbach et Catherine Marcus), 2009
• 972 Le Boulevard périphérique par Henry Bauchau
• 1000 L'Homme qui tombe par Don DeLillo, (trad. Marianne Véron)
• 1020 Zone par Mathias Énard
• 1058 Badawi par Mohed Altrad
• 1112 Infrarouge par Nancy Huston, 2012

Lien externe

• Catalogue Babel sur le site de Actes Sud