BANZSL
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
BANZSL (British, Australian and New Zealand Sign Language) est une famille de langues des signes issue historiquement d'une variété prototype de la langue des signes britannique (BSL) qui comprend les langues suivantes :
- la langue des signes australienne de l'Australie
- la langue des signes britannique moderne de la Grande-Bretagne
- la Maritime Sign Language (en) du Canada à l'est du Québec[1]
- la langue des signes néo-zélandaise de la Nouvelle-Zélande
- la South African Sign Language (en) de l'Afrique du Sud
Les langues de cette famille ont la particularité d'utiliser, comme code manuel alternatif pour encoder les mots de la langue orale des entendants, un alphabet bimanuel[2].
Il n'y a pas d'intelligibilité mutuelle entre les langue de la famille BANZSL et les langues des signes appartenant à d'autres familles de langues.
[modifier] Notes et références
- Le Québec utilise la langue des signes québécoise et le Canada à l'ouest du Québec la langue des signes américaine, toutes deux étant dérivées du prototype de la langue des signes française.
- Ces codes alternatifs ne font pas partie de la structure interne d'une langue des signes naturelle et ne sont pas nécessaires dans une conversation entre locuteurs d'une langue des signes appartenant à la même communauté.
[modifier] Bibliographie
- Johnston, T. (2002), BSL, Auslan and NZSL: Three signed languages or one?, dans A. Baker, B. van den Bogaerde & O. Crasborn (Eds.), "Cross-linguistic perspectives in sign language research: Selected papers from TISLR 2000" (pp. 47-69), Hamburg, Signum Verlag.
- McKee, D. & G. Kennedy (2000), "Lexical Comparison of Signs from American, Australian, British, and New Zealand Sign Languages.", dans K. Emmorey and H. Lane (Eds), "The signs of language revisited: an anthology to honor Ursula Bellugi and Edward Klima", Lawrence Erlbaum Associates.
