Augmentatif

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Cyrillic letter Dzhe.svg Cette page contient des caractères cyrilliques. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

Un augmentatif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de grande taille ou de forte intensité. C'est l'opposé d'un diminutif.

Plusieurs langues romanes ont développé un suffixe augmentatif dérivé du latin (génitif -ōnis) :

  • en italien, -one : tromba « trompette » → trombone « trombone »
  • en espagnol, -ón : puerta « porte » → portón « grande porte, porte principale »
  • en portugais, -ão : sapato « chaussure » → sapatão « grosse chaussure »

Dans la dérivation française, le suffixe -on tend plutôt au contraire vers un sens diminutif (ex. cabane → cabanon, chat → chaton) ou hypocoristique (ex. Madeleine → Madelon). En occitan, le suffixe -on a aussi un sens diminutif, mais il existe un autre suffixe augmentatif -às : ostal « maison » → ostalàs « grande maison ».

Les langues slaves connaissent divers suffixes augmentatifs. Par exemple, en russe, on peut former sur le mot дом (dom) « maison » les augmentatifs домище (domišče) « grande maison » et домина (domina) « énorme maison ».

En espéranto, l'augmentatif s'obtient par le suffixe -eg- : domo « maison » → domego « grande maison ».

Articles connexes[modifier | modifier le code]