Arrondissement
Un arrondissement est une division administrative de certains pays francophones et néerlandophones. Le terme est également utilisé en français pour traduire des termes d'autres langues, équivalents ou presque.
De façon générale :
- Dans les pays francophones, un arrondissement est :
- soit une subdivision administrative d'une entité territoriale plus grande (par exemple un département),
- soit une subdivision d'une ville suffisamment importante.
- Dans les pays néerlandophones, un arrondissement peut désigner une subdivision judiciaire.
Sommaire |
Pays utilisant le terme tel quel[modifier]
Belgique[modifier]
En Belgique, le terme désigne trois subdivisions du territoire :
- les arrondissements administratifs, qui sont une division administrative intermédiaire entre la commune et la province ;
- les arrondissements électoraux qui constituent les circonscriptions électorales utilisées pour l'élection des parlements des entités fédérées belges : régions et communautés ;
- les arrondissements judiciaires.
Bénin[modifier]
Au Bénin, l'arrondissement est une subdivision administrative des communes.
Canada[modifier]
Au Québec, les villes de Grenville-sur-la-Rouge, Lévis, Longueuil, Métis-sur-Mer, Montréal, Québec, Saguenay et Sherbrooke sont divisées en arrondissements. L'élu qui est à la tête d'un arrondissement porte tantôt le titre de président (c'est le cas de Québec), tantôt celui de maire. À Montréal — sauf dans l'arrondissement de Ville-Marie — les maires d'arrondissement sont élus au suffrage universel, au même titre que les maires de municipalité.
Congo[modifier]
En République du Congo, les arrondissements subdivisent les principales villes.
France[modifier]
En France, il existe trois types d'arrondissements :
- Les 342 arrondissements départementaux sont des subdivisions des départements, administrées chacune par un sous-préfet chargé d'aider le préfet du département. Par exemple, le département de l'Ain est divisé entre les arrondissements de Belley, Bourg-en-Bresse, Gex et Nantua ;
- Les arrondissements municipaux sont des subdivisions des communes de Paris, Lyon et Marseille ;
- Les arrondissements maritimes, qui définissent les zones d'influence des préfectures maritimes sur le littoral français.
Haïti[modifier]
En Haïti, chacun des dix départements est subdivisé en arrondissements.
Maroc[modifier]
Au Maroc, l'arrondissement est une subdivision administrative de six grandes municipalités (communes urbaines) ou villes qui comportaient plus de 500 000 habitants lors du dernier recensement de 2004 :
- Rabat et Casablanca (villes ayant pour particularités de correspondre à des préfectures – préfectures de Rabat et de Casablanca – et d'être scindées en deux municipalités : celle où siège un palais royal, que l'autre entoure) ;
- Fès et Marrakech (villes ayant, comme Rabat et Casablanca, pour particularité d'être scindées en deux municipalités : celle où siège un palais royal, que l'autre entoure) ;
- Salé et Tanger.
Niger[modifier]
Au Niger, les départements sont subdivisés en arrondissements.
Pays-Bas[modifier]
Aux Pays-Bas, un arrondissement est une subdivision judiciaire regroupant un certain nombre de communes.
Sénégal[modifier]
Au Sénégal, les départements sont subdivisés en arrondissements.
Pays pour lesquels « arrondissement » est utilisé comme traduction[modifier]
Les termes suivants sont parfois traduits par « arrondissement » en français :
- Allemagne : Kreis ou Landkreis. Voir Arrondissements d'Allemagne ;
- Autriche : Bezirk dans le cas d'une ville (par exemple les arrondissements de Vienne) ;
- Corée du Sud : 구 (gu) : « arrondissement » ou gu de Séoul (en) ;
- Japon : 区 (ku). Voir les Arrondissements du Japon (en) et les 23 arrondissements spéciaux de Tōkyō.
- Mexique : delegación, pour une subdivision de Mexico ;
- Pologne : powiat ;
- Russie : subdivisions de Moscou et de Saint-Pétersbourg ;
- Vietnam :
- quận (quartier), dans les grandes villes (par exemple le 1er arrondissement d'Hô-Chi-Minh-Ville),
- huyện, en dehors des villes.
