Antoine Jacques Louis Jourdan
Pour les articles homonymes, voir Louis Jourdan (homonymie) et Jourdan.
Ne doit pas être confondu avec le zoologiste Claude Jourdan.
Antoine Jacques Louis Jourdan
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
| Membre de | |
|---|---|
| Distinction |
Antoine Jacques Louis Jourdan ( à Paris - à Paris) est un médecin, lexicographe et traducteur français.
Biographie[modifier | modifier le code]
Jourdan étudiait la médecine lorsqu’il fut, en 1807, appelé aux armées en qualité de chirurgien sous-aide. Passé, l’année suivante, aide-major au 72e de ligne, il passa dans le même grade au Val-de-Grâce, en 1811 et, peu de temps après, aux ambulances de la Garde impériale. Il fit, en cette double qualité, une grande partie des guerres de l’Empire. Rendu à la vie civile par le licenciement de la Grande Armée, après les événements de 1813, Jourdan revint à Paris, se fit recevoir docteur en 1819, et consacra dès lors le reste de sa vie à la science ; il devint membre de l’Académie de médecine[1]. Laborieux traducteur, il chercha dans sa plume une position indépendante et traduisit surtout un grand nombre d’ouvrages de langue allemande. Chevalier de la Légion d'honneur le .
Traductions[modifier | modifier le code]
Traduit de l'allemand[modifier | modifier le code]
- Traité de la plique polonaise, par Franz Leopold Lafontaine (1808, 1 vol. in-8°) : Internet Archive.
- Traité des différentes espèces de gonorrhées, par Hecker (1812, 1 vol. in-12) sur Google livres.
- Histoire de la médecine, par Sprengel (1815-1820, 9 vol. in-8°) : vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4, vol. 5, vol. 6, vol. 7, vol. 8, vol. 9.
- Histoire de la philosophie moderne, par Buhle (1816, 7 vol. in-8°) : vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4, vol. 5, vol. 6.
- Anatomie du cerveau, par Tiedmann (1823, 1 vol. in-8°) : Gallica.
- La macrobiotique ou l'art de prolonger la vie de l'homme, par Hufeland (1824, 1 vol. in-8°) Gallica.
- Manuel d'anatomie générale, descriptive et pathologique, de Meckel (1825, 3 vol. in-8°) : vol. 1, vol. 2, vol. 3.
- La solitude, par Zimmermann (1826, 1 vol. in-8°) Google Livres.
- Recherches expérimentales, physiologiques et chimiques sur la digestion, par Tiedmann et Gmelin (1827, 2 vol. in-8°) : 1re partie, 2e partie;
- Traité complet de physiologie, par Tiedmann (1831, 2 vol. in-8°) 1re partie, 2e partie.
- Traité pratique d'analyse chimique, par Heinrich Rose (1832, 2 vol. in-8°) : vol. 1, vol. 2.
- Exposition de la doctrine médicale homœopathique, par Hahnemann (1832, vol. in-8°) : Google Livres.
- Traité de matière médicale, ou de l'Action pure des médicaments homœopathiques, par Samuel Hahnemann (Baillière, Paris, 1834, 3 vol. in-8°) tome 1, tome 2, tome 3.
- Manuel pour l'analyse des substances organiques, par Liebig (1838, 1 vol. in-8°) : Google Livres ;.
- Traité de physiologie comme science d'observation, par Burdach (1838, 9 vol. in-8°) : vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4, vol. 5, vol. 6, vol. 7, vol. 8, vol. 9.
- Manuel de médecine pratique, par Hufeland (1838) : Gallica.
Traduit de l'italien[modifier | modifier le code]
- Inductions physiologiques et pathologiques, par Rolando (Caille et Ravier, Paris, 1832, 1 vol. in-8°) Gallica et par François Gabriel Boisseau.
Traduit du latin[modifier | modifier le code]
- Code pharmaceutique ou Pharmacopée française. (1821, 1 vol. in-8°) : 1re édition, et 2e édition revue et corrigée par Antoine Laurent Apollinaire Fée.
Traduit de l'anglais[modifier | modifier le code]
- Traité médico-chirurgical de l'inflammation, de John Thomson (1827, 1 vol. in-8°) : Google Livres et par François Gabriel Boisseau.
Œuvres personnelles[modifier | modifier le code]
- Traité complet des maladies vénériennes, Méquignon-Marvis, Paris, 1826, 2 vol, in-8° : vol. 1, vol. 2, ouvrage dans lequel dominent ces deux idées qui depuis ont été reproduites et données comme opinions nouvelles :
- 1° que la syphilis n'est ni une importation d'Amérique ni une maladie nouvelle ;
- 2° que non seulement le mercure n'est pas le seul remède contre les maladies vénériennes, mais que l'abus qu'on en a fait est encore devenu la source d'une infinité d'accidents.
- Pharmacopée universelle, Baillière, Paris, 1828, 2 vol. in-8° : tome premier, tome second.
- Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et polyglotte des termes usités dans les sciences naturelles, Baillière, Paris, 1834, 2 vol. in-8° : vol.1 (A-K) et vol. 2 (L-Z).
- Collaboration au Dictionnaire des sciences médicales, et fut pendant quatorze ans rédacteur général du Journal complémentaire.
- Dictionnaire des sciences médicales, Biographie médicale, Panckoucke, Paris, 1825, 7 volumes, sur Google livres vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4, vol. 5, vol. 6, vol. 7
Notes[modifier | modifier le code]
- Membre adjoint résidant du 3 juin 1823 au 20 janvier 1835 et membre titulaire du 20 janvier 1835 au 2 janvier 1848.
Sources[modifier | modifier le code]
- Grand dictionnaire universel du XIXe siècle par Pierre Larousse.
- Louis Jacques Bégin, « Éloge funèbre », Bulletin de l'Académie nationale de médecine ().
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la santé :
- Ressource relative à la recherche :
- Ressource relative à la vie publique :
- Antoine Jacques Louis Jourdan notice bio-bibliographique dans le site de la Biu Santé.
Catégories :
- Médecin militaire français
- Écrivain et médecin
- Traducteur français
- Lexicographe français
- Traducteur depuis l'allemand vers le français
- Traducteur depuis l'anglais vers le français
- Traducteur depuis l'italien vers le français
- Traducteur depuis le latin vers le français
- Membre de l'Académie nationale de médecine
- Naissance à Paris
- Naissance en décembre 1788
- Décès à Paris
- Décès en janvier 1848
- Décès à 59 ans