Alphabets grecs archaïques

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Le nom Περικλες Χσανθιππο (« Perikles Xsanthippo ») écrit sur un ostracon athénien du Ve siècle av. J.-C. La graphie classique correspondante serait « Περικλῆς Ξανθίππου », « Ε » étant utilisé alors à Athènes pour tous les sons /e, eː, ɛː/, « Ο » pour /o, oː, ɔː/ et « ΧΣ » pour le son /ks/. La graphie des « Π » et « Θ » est également archaïque.

Les alphabets grecs archaïques sont les nombreuses variantes de l'alphabet grec employées en Grèce antique pendant les époques archaïque et classique, avant d'être remplacées vers 400 av. J.-C. par la forme standard à 24 lettres.

Généralités[modifier | modifier le code]

Toutes les formes d'alphabets grecs sont basées sur les 22 symboles de l'alphabet phénicien, à l'exception de la lettre samekh, dont l'équivalent grec xi (Ξ) n'est utilisé que par un sous-groupe d'alphabets, et avec l'ajout de l'upsilon (Υ) pour la voyelle /u, ū/[1],[2].

Les alphabets locaux, appelés « épichoriques », diffèrent de plusieurs façons :

  • dans l'usage des symboles consonantiques Χ, Φ et Ψ ;
  • dans celui de lettres nouvelles pour représenter des voyelles longues (oméga et êta), en l'absence ou la présence de Η dans sa forme consonantale originelle (/h/) ;
  • dans l'usage ou le non-usage de certaines lettres archaïques (digamma = /w/, koppa = /k/, san = /s/) ;
  • dans les détails des formes individuelles de chaque lettre.

L'alphabet grec actuel, à 24 lettres, est à l'origine une variante régionale utilisée dans les villes ioniennes en Asie mineure. Il est officiellement adopté à Athènes en 403 av. J.-C. et dans le reste du monde grec avant le milieu du IVe siècle av. J.-C..

Consonnes aspirées et groupes consonantiques[modifier | modifier le code]

Distribution des types d'alphabets « vert », « rouge » et « bleu », selon Adolf Kirchhoff (1867).

Une division basique des alphabets épichoriques en quatre types majeurs est couramment effectuée selon leur traitement des lettres additionnelles pour les consonnes aspirées (pʰ, kʰ) et les groupes consonantiques (en) (ks, ps) du grec. Ces quatre types sont intitulés de façon conventionnelle « vert », « rouge », « bleu clair » et « bleu foncé », suivant la légende d'une carte publiée dans un article fondateur du XIXe siècle sur le sujet, Studien zur Geschichte des griechischen Alphabets par Adolf Kirchhoff (1867)[3]. Le type « vert » (ou du Sud) est le plus archaïque et le plus proche du phénicien. Le type « rouge » (ou de l'Ouest) est par la suite transmis vers l'Ouest et est l'ancêtre de l'alphabet latin. Le type « bleu » (ou de l'Est) est celui dont l'alphabet grec standard émerge ensuite.

Le type « vert » n'utilise que les symboles phénicien et se dispense typiquement du Ξ (/ks/). Les plosives aspirées /pʰ, kʰ/ sont ainsi écrites simplement Π et Κ, sans distinction des plosives non-aspirées /p, k/, ou comme digrammes ΠΗ, ΚΗ (le son analogue /tʰ/ possède une lettre dédiée, Θ, également prise au phénicien). De même, les groupes /ps, ks/ sont simplement écrits ΠΣ, ΚΣ. Ce système se rencontre en Crète et dans certaines îles du sud de la mer Égée, notablement Santorin, Milos et Anafi[4].

Le type « rouge » n'utilise pas non plus le Ξ pour /ks/, mais introduit un signe supplémentaire à la fin de l'alphabet pour cette combinaison de sons, Χ. De plus, il introduit des lettres pour les consonnes aspirées, Φ = « pʰ » et Ψ = « kʰ ». Cet usage du « Χ » correspond à la lettre « X » en latin, mais diffère des standards grecs ultérieurs où Χ correspond à /kʰ/ et Ψ à /ps/ (seul Φ pour /pʰ/ est commun à tous les alphabets non-« verts »). Le type « rouge » se rencontre dans la plupart des zones de Grèce centrale (Thessalie, Béotie et la majeure partie du Péloponnèse), sur l'île d'Eubée et dans les colonies associées, dont la plupart de celles d'Italie[4].

Le type « bleu clair » n'utilise toujours pas le Ξ (/ks/) et n'ajoute de lettres que pour « pʰ » (Φ) et « kʰ » (Χ). Ces deux lettres correspondent à leur usage dans l'alphabet standard moderne. Le système « bleu clair » ne possède donc pas de lettres séparées pour les groupes /ps, ks/. Dans ce système, ils sont typiquemement écrits ΦΣ et ΧΣ. Ce système se rencontre à Athènes (avant 403 av. J.-C.) et dans plusieurs îles de la mer Égée[4].

Le type « bleu foncé » possède tous les symboles consonantiques de l'alphabet grec moderne : en plus du Φ et du Χ (commune avec le type « bleu clair »), il ajoute Ψ (à la fin de l'alphabet) et Ξ (à la position alphabétique du samekh phénicien). Ce système se rencontre dans les villes de la Confédération ionienne, Cnide en Asie mineure et à Corinthe et Argos dans le nord-est du Péloponnèse[4].

Phénicien Phoenician aleph.svg Phoenician beth.svg Phoenician gimel.svg Phoenician daleth.svg Phoenician he.svg Phoenician waw.svg Phoenician zayin.svg Phoenician heth.svg Phoenician teth.svg Phoenician yodh.svg Phoenician kaph.svg Phoenician lamedh.svg Phoenician mem.svg Phoenician nun.svg Phoenician samekh.svg Phoenician ayin.svg Phoenician pe.svg Phoenician sade.svg Phoenician qoph.svg Phoenician res.svg Phoenician sin.svg Phoenician taw.svg
Sud « vert » Greek Alpha 03.svg Greek Beta 16.svg Greek Gamma archaic 1.svg Greek Delta 04.svg Greek Epsilon archaic.svg Greek Digamma oblique.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda 09.svg Greek Mu 04.svg Greek Nu 01.svg Greek Omicron 04.svg Greek Pi archaic.svg Greek San 02.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho pointed.svg Greek Sigma normal.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon normal.svg*
Ouest « rouge » Greek Chi normal.svg Greek Phi archaic.svg Greek Psi straight.svg
Est « bleu clair » Greek Phi archaic.svg Greek Chi normal.svg
« bleu foncé » Greek Xi archaic.svg Greek Psi straight.svg
Ionien classique Greek Eta normal.svg Greek Omega normal.svg
Son a b g d e w zd h ē i k l m n ks o p s k r s t u ks ps ō
Moderne Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

*L'upsilon dérive également du vav (Phoenician waw.svg).

Oméga, êta et /h/[modifier | modifier le code]

La lettre êta (Η, Greek Eta archaic.svg, à l'origine hêta) a deux fonctions différentes, dérivées du nom de son modèle phénicien hēth : la majorité des dialectes grecs l'utilisent pour la consonne /h/, similaire à sa valeur phénicienne ([ħ]). Toutefois, la consonne /h/ est progressivement perdue du langage parlé (un processus connu sous le nom de psilose) ; dans les dialectes où cette perte s'est produite tôt dans la période archaïque, Η est utilisé pour noter la voyelle longue /ɛː/, deuxième élément sonore de son nom et, pour les dialectes sans /h/, sa valeur acrophonique naturelle[5]. Les dialectes psilotiques primitifs incluent l'ionien oriental, le dialecte éolien de Lesbos et les dialectes doriens de Crète et Élis[6].

La distribution de Η et E diffère ensuite suivant les dialectes, car la langue grecque archaïque possède trois phonèmes distincts pour « e » : une voyelle mi-ouverte /ɛː/ (écriture classique « η »), une voyelle mi-fermée longue // (fusionnée par la suite avec la diphthongue /ei/, écriture classique « ει ») et une voyelle courte /e/ (écriture classique « ε »). Dans les dialectes psilotiques d'Anatolie et des îles égéennes adjacentes, ainsi qu'en Crète, le Η vocalique n'est utilisé que pour /ɛː/. Dans un certain nombre d'îles de la mer Égée, dont Rhodes, Milos, Santorin et Paros, il est utilisé à la fois pour /h/ et /ɛː/ sans distinction. À Cnide, une lettre additionnelle est inventée pour distinguer entre les deux fonctions : Η est utilisé pour /h/ et Greek Eta square.svg pour /ɛː/. Dans les colonies du sud de l'Italie, principalement Taras, après 400 av. J.-C., une distinction similaire est faite entre Η pour /ɛː/ et Greek Eta tack.svg pour /h/. Les grammairiens d'Alexandrie transforment par la suite ce symbole en un signe diacritique, l'esprit rude[5].

À Naxos, le système est légèrement différent : la même lettre y est également utilisé pour /h/ et une voyelle longue, mais seulement si le son « e » provient de l'élévation d'un ancien //, non d'un ancien /ɛː/ hérité du proto-grec. Ceci signifie probablement que, tandis que dans les autres dialectes les « e » longs ancien et nouveau ont déjà fusionné en un phonème unique, le son élevé de Naxos est distinct de // et /ɛː/, soit probablement un son [æ][7].

Une autre distinction est faite dans les cités du nord-est du Péloponnèse, notablement Corinthe : ce n'est pas le /ɛː/ mi-ouvert qui y est mis en avant parmi les trois sons « e », mais le // mi-fermé. La lettre epsilon (Ε) y est utilisée exclusivement pour cette dernière, tandis que le symbole Greek Beta archaic.svg (ou, à Sicyone, Greek Epsilon X-shaped.svg) est employé pour /e/ et /ɛː/. Une autre variante est utilisée à Tirynthe : elle emploie les formes de lettre du système corinthien, Greek Beta archaic.svg et E, mais avec les valeurs du système classique êta et epsilon[8].

Région /h/ /ɛː/ /e/ //
Ionie, Éolie, Crète Η E E
Rhodes, Mélos, Santorin, Paros Η Η Ε Ε
Cnide Η Greek Eta square.svg Ε Ε
Naxos Η Η (æː) Ε Ε Ε
Tirynthe Η Greek Beta archaic.svg Ε Ε
Corinthe, Mégara, Sicyone Η Greek Beta archaic.svg Greek Beta archaic.svg Ε
Autres Η Ε Ε Ε

La lettre oméga (Ω), notant un son [ɔː] mi-ouvert long, est inventée dans les cités ioniennes d'Asie mineure, quelque temps avant 600 av. J.-C. Elle est créée en brisant le cercle de l'omicron (Ο), initialement sur le côté. La lettre est ensuite redressée et ses bords incurvés vers l'extérieur (Greek Omega 09.svg, Greek Omega 05.svg, Greek Omega 03.svg, Greek Omega 07.svg). La cité dorienne de Cnide ainsi que quelques île de la mer Égée (Paros, Thasos et Milos), choisissent l'innovation opposée : un cercle brisé pour le /o/ court et un cercle fermé pour le /o/ long[9].

Lettres archaïques[modifier | modifier le code]

Digamma[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Digamma.

La lettre digamma (Ϝ) est généralement utilisée dans les dialectes où le son /w/ reste employé. À l'époque archaïque, ces dialectes incluent la majorité de la Grèce continentale (sauf l'Attique), l'Eubée et la Crète. À Athènes et à Naxos, il n'est apparemment utilisé que dans le registre poétique. Ailleurs, le son /w/ est absent[10].

La forme de la lettre varie selon le lieu et l'époque. À l'origine, la forme la plus courante est Greek Digamma oblique.svg. Avec le temps, elle se développe par analogie avec l'epsilon (qui évolue de Greek Epsilon archaic.svg à E) pour devenir F ou Greek Digamma angular.svg. La Crète utilise une forme archaïque Greek Digamma 02.svg (qui ressemble au modèle original, le pénicien waw Phoenician waw.svg) ou une variante avec les tiges inclinées (Greek Digamma 09.svg)[10].

San[modifier | modifier le code]

Article détaillé : San (lettre grecque).

Certaines écritures locales utilisent la lettre san au lieu du sigma pour noter le son /s/. Il n'est pas clair si la distinction entre les deux lettres correspond à l'origine à des réalisations phonétiques différentes du phonème /s/. L'épigraphiste Lilian Jeffery (1915–1986) émet l'hypothèse que le san note à l'origine un son [z] et que les dialectes doriens qui conservent san au lieu de sigma pourraient avoir une telle prononciation de /s/[11]. Roger Woodard, professeur de lettres classiques à l'Université de Buffalo, avance que san pourrait noter [ts][12]. Dans tous les cas, chaque dialecte tend à utiliser san ou sigma à l'exclusion de l'autre, et bien que les premiers abécédaires listent les deux lettres séparément à leur position alphabétique respective, les exemplaires ultérieurs au VIe siècle av. J.-C. tendent à ne lister que l'une d'entre elle. San est utilisée à Argos jusqu'à la fin du VIe siècle av. J.-C.[13], à Sicyone jusque vers 500 av. J.-C.[14], à Corinthe jusqu'à la première moitié du Ve siècle av. J.-C.[13] et en Crète encore quelque temps après. Sicyone conserve le signe comme emblème local sur ses pièces.

Koppa[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Koppa.

La lettre archaïque koppa (Ϙ), utilisée pour un allophone antérieur de /k/ devant les voyelles postérieures [o, u], est à l'origine commune dans la plupart des alphabets épichoriques. Elle commence à être abandonnée à partir du milieu du VIe siècle av. J.-C.. Certaines régions doriennes, dont Corinthe, Argos, la Crète et Rhodes, la conservent jusqu'au Ve siècle av. J.-C.[15].

Lettres additionnelles[modifier | modifier le code]

Sampi[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Sampi.

Certaines cités ioniennes utilisent une lettre spéciale, Greek Sampi Ionian.svg, dans l'ordre alphabetique après Ω, pour un son sibilant là où d'autres dialectes possèdent ΣΣ ou ΤΤ (par exemple « τέͳαρες », « quatre », au lieu de l'orthographe ionique « τέσσαρες » et de l'attique « τέτταρες »). Ce symbole est abandonné par la suite dans l'alphabet, mais survit sous la forme du symbole numéral sampi (« ϡ »).

La lettre est attestée dans les cités ioniennes de Milet[16], Éphèse, Halicarnasse, Érythrées, Téos, sur l'île de Samos, dans la colonie ionienne de Massilia[17] et en Cyzique. À Mésembrie, sur la côte de la mer Noire en Thrace, elle est utilisée sur les pièces, marquées d'une abréviation du nom de la ville, « ΜΕͲΑ »[18]. Le son noté par cette lettre dérive des groupes consonantiques proto-grecs *[kj], *[kʰj], *[tj], *[tʰj] ou *[tw], et est probablement un son intermédiaire pendant le changement phonétique depuis un groupe de consonnes occlusives vers un son /s/, peut-être une consonne affriquée similaire à /ts/[19].

San arcadien[modifier | modifier le code]

Le dialecte arcado-chypriote (en) de Mantinée, dans un document, utilise une lettre similaire au И (Greek Sigma 01.svg), peut-être dérivée d'une variante de san, pour noter probablement un son [ts][20].

Digamma pamphylien[modifier | modifier le code]

Dans le dialecte de Pamphylie, fortement divergent, la lettre digamma (Ϝ) existe côte à côte avec une autre forme Greek Sigma 01.svg. On présume que dans ce dialecte, le son /w/ pourrait avoir changé en /v/ dans certains environnements. La lettre en forme de F pourrait avoir été utilisée pour noter ce son /v/, tandis que la lettre en forme de И indique les cas où le son /w/ est préservé[21].

E béotien[modifier | modifier le code]

Une lettre spéciale pour une réalisation du son /e/ court, Greek Eta tack.svg, est brièvement utilisée dans la cité béotienne de Thespies à la fin du Ve siècle av. J.-C.. La lettre est employée à la place du epsilon habituel (Ε) quand le son est placé devant une autre voyelle. Sa forme suggérant un compromis entre un Ε et un Ι, on pense qu'elle note un allophone élevé, approchant /i/. Elle n'est attestée quand dans un seul document, un ensemble de stèles gravées de 424 av. J.-C.[22],[23]

Formes des glyphes[modifier | modifier le code]

Les lettres de l'alphabet grec classique présentent des variations additionnelles de formes, certaines variantes étant caractéristiques d'un alphabet local.

Le Ζ comporte généralement une ligne droite (Greek Zeta archaic.svg) dans tous les alphabets de l'époque archaïque. Θ est principalement en forme de croix (Greek Theta archaic straight.svg ou Greek Theta archaic.svg). Ξ comporte typiquement une ligne verticale (Greek Xi archaic.svg) et Φ est le plus souvent Greek Phi 03.svg. Υ et Ψ possèdent des variantes fréquentes où les lignes s'étendent depuis le bas de la lettre, Greek Upsilon V-shaped.svg et Greek Chi 05.svg. Η est à l'origine proche d'une forme rectangulaire fermée Greek Eta archaic.svg et développe de nombreuses variantes avec différents arrangements de barres reliant les deux lignes extérieures [24].

La forme initiale de Ε est typiquement Greek Epsilon 04.svg, avec les bras en diagonales et la barre descendant sous le bras inférieur ; la lettre se développe dans sa forme moderne orthogonale Ε pendant l'époque archaïque. Un changement analogue est observé avec Ϝ, qui passe de Greek Digamma oblique.svg à Greek Digamma angular.svg ou Ϝ. Les formes initiales de Μ ont typiquement une barre à gauche qui descend plus bas que celle de droite (Greek Mu 06.svg) ; cette caractéristique est distinctive des variétés utilisant également san (Greek Mu 03.svg) pour /s/[25].

Π possède typiquement une branche verticale droite plus courte que la gauche (Greek Pi archaic.svg). Le haut du Π peut être courbe plutôt qu'anguleux, approchant un P latin (Greek Pi rounded.svg). Ρ peut avoir une queue vers le bas à droite, s'approchant du R latin. Dans de nombreuses variétés « rouges », Δ possède des variantes où la ligne de gauche est verticale et le côté droit légèrement arrondi, comme un D latin (Greek Delta 04.svg, Greek Delta 03.svg)[26].

La forme du Σ peut être écrite avec différents angles et lignes. À part la forme classique à quatre lignes (Greek Sigma normal.svg), on trouve fréquemment une forme à trois lignes ressemblant à un S latin anguleux (Greek Sigma Z-shaped.svg), une caractéristique de certaines variétés de Grèce continentale dont l'attique et plusieurs alphabets « rouges ». La forme en lune du Σ, ressemblant au C latin, standard dans l'Antiquité tardive et l'écriture byzantine, ne se rencontre pas dans les alphabets archaïques[27].

La lettre Ι possède deux variantes principales : la ligne verticale droite classique et une forme courbée avec trois ou quatre lignes angulaires, voire plus (Greek Iota Z-shaped.svg Greek Iota Sigma-shaped.svg). La forme courbée est une forme plus ancienne et reste commune dans les variétés où elle ne peut pas être confondue avec sigma, celui-ci étant remplacé par san[28].

Les lettres Γ et Λ comportent de multiples formes différentes qui peuvent souvent être confondues l'une avec l'autre, toutes deux étant juste un angle placé dans des positions variées. les formes de Γ analogues à C (pointues ou arrondies) sont courantes en Grèce continenale et dans l'Ouest, où elles inspirent le C latin ; les formes de Λ analogues à L sont communes en Eubée, Attique et Béotie. Les colonies achaïennes utilisent un Γ en forme de ligne verticale, comme un Ι[29].

La lettre Α possède diverses variantes mineures suivant la position de la barre horizontale, certaines caractéristiques d'une variété locale[30].

La lettre Β possède le plus grand nombre de formes fortement divergentes. À part la forme standard (arrondie ou pointue, Greek Beta 16.svg), on trouve des formes aussi variées que Greek Beta 12.svg (Gortyne), Greek Beta 01.svg et Greek Beta 10.svg (Santorin), Greek Beta 03.svg (Argos), Greek Beta 05.svg (Milos), Greek Beta Corinth 1.svg (Corinthe), Greek Beta Byzantium 1.svg (Mégare, Byzance), Greek Gamma C-shaped.svg (Cyclades)[30].

Κ, Ν, Ο et Τ ne présentent que peu de variations et peu ou pas de différences avec leur forme classique.

En outre, toutes les lettres peuvent se produire en miroir, lorsque le texte est écrit de droite à gauche, ce qui est fréquent dans la période la plus ancienne[31].

Alphabets locaux notables[modifier | modifier le code]

Attique ancien[modifier | modifier le code]

La phrase « Ἔδοξεν τῇ Βουλῇ καὶ τῷ Δήμῳ » (« Il a plu au Conseil et au Peuple ») est typiquement écrite « Εδοχσεν τει Βολει και τοι Δεμοι » sur les inscriptions de la Démocratie athénienne avant 403 av. J.-C.

Athènes, jusqu'à la fin du Ve siècle av. J.-C., utilise une variante de l'alphabet « bleu clair », avec «ΧΣ » pour /ks/ et « ΦΣ » pour /ps/. « Ε » est utilisé pour les trois sons /e, eː, ɛː/ (correspondant aux Ε, ΕΙ, Η classiques), et « Ο » l'est pour /o, oː, ɔː/ (Ο, ΟΥ, Ω classiques). « Η » note la consonne /h/. L'écriture athénienne comporte également certaines formes locales de lettres, certaines partagées avec l'alphabet voisin (quoi que « rouge ») d'Eubée: une forme de « Λ » ressemblant au L latin (Greek Lambda Athenian.svg) et une forme de « Σ » ressemblant au S latin (Greek Sigma Z-shaped.svg)[32].

À la fin du Ve siècle av. J.-C., l'usage d'éléments de l'alphabet ionien à côté de l'alphabet local traditionnel est courant dans le domaine privé et, en 403 av. J.-C., un decret formel est publié afin de passer l'écriture publique à la nouvelle orthographe ionienne, une partie des réformes promulguées après le pouvoir des Trente. Ce nouveau system est appelé par la suite alphabet « eucleidien », du nom de l'archonte Eucleides (en) qui supervise la décision[33].

Eubéen[modifier | modifier le code]

L'inscription de la coupe de Nestor, trouvée à Ischia ; alphabet eubéen, VIIIe siècle av. J.-C.

L'alphabet d'Eubée est utilisé dans les cités d'Érétrie et Chalcis, ainsi que dans les colonies du sud de l'Italie, notablement à Cumes et Ischia. C'est cette variante de l'alphabet grec qui est transmise en Italie, où elle donne naissance aux anciens alphabets italiques, dont l'alphabet étrusque et au bout du compte l'alphabet latin. Certains des caractéristiques distinctives de l'alphabet latin sont déjà présentes dans son modèle eubéen[34].

L'alphabet eubéen appartient au type « rouge ». Il utilise Χ pour /ks/ et Ψ pour /kʰ/. Comme la plupart des variantes anciennes, il omet Ω et utilise Η pour la consonne /h/ plutôt que la voyelle /ɛː/. Il conserve également les lettres archaïques digamma (Ϝ, /w/) et koppa (Ϙ, /k/). Le san (Ϻ, /s/) n'est pas normalement utilisé à l'écrit mais semble néanmoins transmis avec l'alphabet, car il est présent dans l'abécédaire trouvé en Italie et est plus tard adopté par les Etrusques[34].

Comme Athènes, Eubée utilise une forme de Λ qui ressemble au L latin et une forme de Σ analogue qu S latin. Les autres éléments annonçant les formes latines sont un Γ écrit comme un C pointu (Greek Gamma pointed.svg), un Δ en forme de D pointu (Greek Delta 04.svg) et un Ρ ressemblant à un R (Greek Rho 03.svg)[34].

Corinthien[modifier | modifier le code]

Cratère corinthien portant le nom « ΗΙΠΟΛΛΥΤΟΣ » en écriture corinthienne.

Le dialecte dorien de Corinthe est écrit dans un alphabet spécifique appartenant au type « bleu foncé » du point de vue de son traitement de /pʰ, kʰ, ps, ks/, mais il diffère des alphabets ioniques et classiques en d'autres endroits. Corinthe utilise le san (Ϻ) au lieu du Σ pour /s/, et garde la koppa (Ϙ) pour ce qui semble être un allophone de /k/ devant les voyelles antérieures. Comme décrit plus haut, il utilise également un système peu commun pour indiquer ses sons [e], avec une lettre en forme de Β Greek Beta archaic.svg pour /ɛ/ et /ɛː/ (Ε et Η classiques) et Ε pour le /eː/ long fermé (ΕΙ classique). Pour la consonne Β, Corinthe utilise une forme spéciale Greek Beta Corinth 1.svg. La lettre Ι est écrite comme un Σ (Greek Iota Sigma-shaped.svg, Greek Sigma Z-shaped.svg)[35].

Tableau récapitulatif[modifier | modifier le code]

Le tableau suivant récapitule les formes caractéristiques de certains alphabets grecs locaux.

Région Α Β Γ Δ Ε Ϝ Ζ Η Ͱ Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ϻ Ϙ Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
Laconie Greek Alpha 09.svg Greek Beta 15.svg Greek Gamma 02.svg Greek Delta 03.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svgGreek Digamma normal.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda normal.svg Greek Mu 02.svg Greek Nu archaic.svg Greek Chi normal.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi rounded.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 03.svg Greek Sigma Z-shaped.svgGreek Iota 04.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Psi straight.svgGreek Chi 05.svg (φσ)
Arcadie Greek Alpha 06.svg Greek Beta 15.svg Greek Gamma 10.svg Greek Delta 03.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svgGreek Iota Z-shaped.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda 09.svg Greek Mu 06.svg Greek Nu archaic.svg Greek Chi normal.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 03.svg Greek Sigma normal.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Psi straight.svgGreek Chi 05.svg Greek Psi 01.svg
Achaïe Greek Alpha 06.svgGreek Alpha 11.svg Greek Beta 15.svg Greek Iota normal.svgGreek Gamma 10.svg Greek Delta 03.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svgGreek Digamma normal.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta normal.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota Z-shaped.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda Gamma-shaped.svg Greek Mu 06.svg Greek Nu archaic.svg Greek Chi normal.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Mu 03.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 03.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon V-shaped.svg Greek Phi 03.svg Greek Psi straight.svgGreek Chi 05.svg Greek Psi 01.svg?
Ithaque Greek Alpha 06.svg Greek Beta 15.svg Greek Gamma 10.svg Greek Delta 03.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota 05.svgGreek Iota Sigma-shaped.svgGreek Iota normal.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda Athenian.svgGreek Lambda 09.svg Greek Mu 04.svg Greek Nu archaic.svg (ψϻ) Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Mu 03.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 03.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svgGreek Upsilon V-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Psi straight.svg
Rhodes Greek Alpha 04.svg Greek Beta 15.svg Greek Gamma archaic 1.svgGreek Gamma 09.svg Greek Delta normal.svgGreek Delta 03.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda Gamma-shaped.svg Greek Mu 04.svg Greek Nu archaic.svg Greek Chi normal.svg
(χσ)
Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svg Greek Sigma normal.svgGreek Sigma Z-shaped.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Psi straight.svgGreek Psi V-shaped.svg (?)
Thessalie Greek Alpha 09.svg Greek Beta 15.svg Greek Gamma 02.svg Greek Delta 03.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svgGreek Digamma angular.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda Gamma-shaped.svg Greek Mu 06.svg Greek Nu archaic.svg Greek Chi straight.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 03.svg Greek Sigma Z-shaped.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Psi straight.svgGreek Chi 05.svg (φσ)
Eubée Greek Alpha 09.svg Greek Beta 15.svg Greek Gamma 02.svgGreek Gamma 09.svg Greek Delta 03.svgGreek Delta 04.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svgGreek Digamma angular.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda Athenian.svg Greek Mu 06.svg Greek Nu archaic.svg Greek Chi normal.svgGreek Chi straight.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svgGreek Pi rounded.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 03.svg Greek Sigma Z-shaped.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Psi straight.svgGreek Chi 05.svg (φσ)
Béotie Greek Alpha 11.svg Greek Beta 15.svg Greek Gamma 02.svgGreek Gamma 09.svg Greek Delta 03.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svgGreek Digamma angular.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda Athenian.svg Greek Mu 06.svg Greek Nu archaic.svg (χσ) Greek Omicron normal.svg Greek Pi 03.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 03.svg Greek Sigma Z-shaped.svgGreek Sigma normal.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Psi straight.svgGreek Chi 05.svg (φσ)
Attique Greek Alpha 06.svg Greek Beta 15.svg Greek Gamma 02.svgGreek Gamma 09.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda Athenian.svg Greek Mu 06.svg Greek Nu archaic.svg (χσ) Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svg Greek Sigma Z-shaped.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Chi normal.svg (φσ)
Égine Greek Alpha 03.svg Greek Beta 15.svg Greek Gamma 02.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda Gamma-shaped.svg Greek Mu 06.svg Greek Nu archaic.svg (χσ) Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svg Greek Sigma Z-shaped.svgGreek Sigma normal.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon V-shaped.svg Greek Phi 03.svg Greek Chi normal.svg (φσ)
Naxos Greek Alpha 06.svg Greek Gamma C-shaped.svg Greek Lambda normal.svgGreek Gamma 02.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda Gamma-shaped.svg Greek Mu 04.svg Greek Nu archaic.svg (hσ) Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svg Greek Sigma Z-shaped.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi 03.svg Greek Chi normal.svg (πσ)
Paros Greek Alpha 06.svg Greek Gamma C-shaped.svg Greek Lambda normal.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda 09.svgGreek Gamma 02.svg Greek Mu 04.svg Greek Nu archaic.svg (χσ) Greek Omega 04.svg Greek Pi archaic.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 03.svg Greek Sigma normal.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi 03.svg Greek Chi normal.svg (φσ) Greek Omicron normal.svg
Délos Greek Alpha 06.svg Greek Gamma C-shaped.svg Greek Lambda normal.svg Greek Delta normal.svg Greek Eta normal.svgGreek Epsilon 06.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Epsilon 04.svgGreek Eta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda 09.svg Greek Mu 04.svg Greek Nu archaic.svg Greek Xi archaic.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svg Greek Sigma normal.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi 03.svg Greek Chi normal.svg (?) Greek Omega 04.svg
Ionie Greek Alpha 04.svg Greek Beta 15.svg Greek Gamma 02.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda Gamma-shaped.svg Greek Mu 04.svg Greek Nu archaic.svg Greek Xi archaic.svgGreek Xi 05.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 06.svg Greek Sigma normal.svgGreek Sigma Z-shaped.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon V-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Chi normal.svg Greek Psi straight.svgGreek Psi V-shaped.svg Greek Omega 04.svg
Cnide Greek Alpha 04.svg (?) Greek Gamma archaic 1.svgGreek Gamma 09.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta square.svg Greek Eta normal.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda Gamma-shaped.svg Greek Mu 04.svg Greek Nu archaic.svg Greek Epsilon X-shaped.svg Greek Gamma C-shaped.svg Greek Pi archaic.svg Greek Rho 01.svg Greek Sigma normal.svgGreek Sigma Z-shaped.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Chi normal.svg (?) Greek Omicron normal.svg
Mégare Greek Alpha 06.svg Greek Beta Byzantium 1.svg Greek Gamma 10.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svgGreek Beta 15.svg Greek Digamma oblique.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda normal.svg Greek Mu normal.svg Greek Nu 02.svg Greek Xi archaic.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Rho 06.svgGreek Rho 07.svg Greek Sigma normal.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon V-shaped.svg Greek Phi 03.svg Greek Chi normal.svg Greek Chi 05.svg
Corinthe Greek Alpha 03.svgGreek Alpha 06.svg Greek Beta Corinth 1.svg Greek Gamma 02.svgGreek Gamma 09.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svgGreek Beta archaic.svg Greek Digamma oblique.svgGreek Digamma normal.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Sigma Z-shaped.svgGreek Iota Sigma-shaped.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda Gamma-shaped.svg Greek Mu 06.svg Greek Nu archaic.svg Greek Xi archaic.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Mu 03.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Chi normal.svg Greek Psi straight.svgGreek Chi 05.svg
Sicyone Greek Alpha 03.svg Greek Beta archaic.svg Greek Gamma 10.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svgGreek Epsilon X-shaped.svg Greek Digamma oblique.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta normal.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda Gamma-shaped.svg Greek Mu 06.svg Greek Nu archaic.svg Greek Xi archaic.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Mu 03.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 06.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi 03.svg Greek Chi normal.svg
Argos Greek Alpha 09.svg Greek Beta 03.svg Greek Gamma archaic 1.svg Greek Delta 03.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svgGreek Digamma normal.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota normal.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda 04.svg Greek Mu 05.svg Greek Nu archaic.svg Greek Xi archaic.svgGreek Xi 06.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Mu 03.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 03.svg Greek Sigma normal.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Chi normal.svg Greek Chi 05.svg
Tirynthe Greek Alpha 09.svg Greek Beta 11.svg Greek Gamma 02.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svg Greek Beta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota Z-shaped.svgGreek Iota normal.svg Greek Kappa normal.svg Greek Lambda Gamma-shaped.svg Greek Mu 05.svg Greek Nu archaic.svg Greek Xi archaic.svg Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Mu 03.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg Greek Phi normal.svg Greek Chi normal.svg Greek Omega 01.svg?
Milos Greek Alpha 04.svg Greek Beta 05.svg Greek Gamma 07.svg
Greek Gamma 03.svg
Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta normal.svg Greek Eta normal.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota Z-shaped.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda 09.svg Greek Mu 04.svg Greek Nu archaic.svg (κϻ) Greek Gamma C-shaped.svg
Greek Omicron normal.svg
Greek Pi archaic.svg Greek Mu 03.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon V-shaped.svg h) h) (πϻ) Greek Omicron normal.svg
Crète Greek Alpha 06.svg Greek Beta 15.svg
Greek Beta 12.svg
Greek Gamma 07.svg Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 04.svg Greek Digamma oblique.svg
Greek Digamma 02.svgGreek Digamma 09.svg
Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg
Greek Eta 08.svg
Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota Z-shaped.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda Athenian.svg
Greek Lambda 09.svgGreek Gamma 02.svg
Greek Mu 08.svg
Greek Iota normal.svg
Greek Nu archaic.svg (κϻ) Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg
Greek Pi C-shaped.svg
Greek Mu 03.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg h) h) (πϻ)
Santorin Greek Alpha 04.svg Greek Beta 10.svg Greek Gamma 07.svg
Greek Gamma 09.svg
Greek Delta normal.svg Greek Epsilon 06.svg Greek Zeta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Eta archaic.svg Greek Theta archaic straight.svg Greek Iota Z-shaped.svg Greek Kappa 04.svg Greek Lambda 09.svg Greek Mu 04.svg Greek Nu archaic.svg (κϻ) Greek Omicron normal.svg Greek Pi archaic.svg Greek Mu 03.svg Greek Koppa normal.svg Greek Rho 01.svgGreek Rho 03.svg Greek Tau normal.svg Greek Upsilon Twig-shaped.svg h) h) (πϻ)

Annexes[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. Woodard 2010, p. 26–46.
  2. Jeffery 1961, p. 21ff.
  3. Voutiras 2007, p. 270.
  4. a, b, c et d Woodard 2010, p. 26-46.
  5. a et b Jeffery 1961, p. 28.
  6. Woodard 2008, p. 58.
  7. Jeffery 1961, p. 291.
  8. Jeffery 1961, p. 24, 114, 138, 144.
  9. Jeffery 1961, p. 37ff.
  10. a et b Jeffery 1961, p. 24.
  11. Jeffery 1961, p. 33.
  12. Woodard 2010, p. 33.
  13. a et b Jeffery 1961, p. 116.
  14. Jeffery 1961, p. 142.
  15. Jeffery 1961, p. 33ff.
  16. Wachter 1998, p. 1–8.
  17. Willi 2008, p. 419ff.
  18. Jeffery 1961, p. 38ff.
  19. Woodard 1997, p. 177–179.
  20. Woodard 2006, p. 38.
  21. Nicholas 2005, p. 3–5, citant Brixhe 1976, p. 46–57
  22. Jeffery 1961, p. 89, 95.
  23. Nicholas 2005, p. 3-5.
  24. Jeffery 1961, p. 25, 28, 32, 35.
  25. Jeffery 1961, p. 24, 31.
  26. Jeffery 1961, p. 24, 33.
  27. Jeffery 1961, p. 34.
  28. Jeffery 1961, p. 29ff.
  29. Jeffery 1961, p. 23, 30, 248.
  30. a et b Jeffery 1961, p. 23.
  31. Jeffery 1961, p. 44ff.
  32. Jeffery 1961, p. 66.
  33. Threatte 1980, p. 26ff..
  34. a, b et c Jeffery 1961, p. 79.
  35. Jeffery 1961, p. 114ff.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Claude Brixhe, Le Dialecte grec de Pamphylie. Documents et grammaire, Paris, Maisonneuve,‎ 1976
  • (en) Lilian H. Jeffery, The local scripts of archaic Greece, Oxford, Clarendon,‎ 1961
  • (en) Nick Nicholas, « Proposal to add Greek epigraphical letters to the UCS. Technical report » [PDF], Unicode Consortium,‎ 2005
  • (en) Leslie Threatte, The grammar of Attic inscriptions, vol. I: Phonology, Berlin, De Gruyter,‎ 1980
  • (en) E. Voutiras, A history of ancient Greek: from the beginnings to late antiquity - The introduction of the alphabet, Cambridge,‎ 2007, p. 266–276
  • (en) R. Wachter, « Eine Weihung an Athena von Assesos 1657 », Epigraphica Anatolica, vol. 30,‎ 1998, p. 1
  • (en) Andreas Willi, « Cows, houses, hooks: the Graeco-Semitic letter names as a chapter in the history of the alphabet », Classical Quarterly, vol. 58, no 2,‎ 2008, p. 401–423 (DOI 10.1017/S0009838808000517)
  • (en) Roger D. Woodard, Greek writing from Knossos to Homer: a linguistic interpretation of the origin of the Greek alphabet and the continuity of ancient Greek literacy, Oxford, Oxford University Press,‎ 1997
  • (en) Roger D. Woodard, Encyclopedia of ancient Greece - Alphabet, London, Routledge,‎ 2006
  • (en) Roger D. Woodard, The ancient languages of Europe, Cambridge, Cambridge University Press,‎ 2008, « Greek dialects »
  • (en) Roger D. Woodard, A companion to the ancient Greek language, Oxford, Blackwell,‎ 2010, « Phoinikeia grammata: an alphabet for the Greek language »