Alphabet araméen
 |
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
| Araméen | |
 Un livre du XIe siècle en serto araméen |
|
| Caractéristiques | |
|---|---|
| Type | Abjad |
| Langue(s) | Araméen, hébreu, syriaque, mandéen |
| Direction | caractères de droite à gauche, lignes de haut en bas |
| Historique | |
| Époque | 600 av. J.-C. - 600 ap. J.-C. |
| Système(s) parent(s) | Protocananéen Phénicien |
| Système(s) dérivé(s) | Hébreu, nabatéen, syriaque, palmyrénien, mandéen, pehlevi, kharosthi (gāndhārī), et très probablement brahmi |
| Codage | |
| Unicode | U+10840 à U+1085F |
| ISO 15924 | Armi |
modifier  |
|
Le premier alphabet araméen était fondé sur l’alphabet phénicien. Progressivement, l’araméen développa son propre style d’écriture plus « carrée ». Les Juifs et autres peuples de Canaan utilisèrent cet alphabet pour écrire leurs propres langues. Il est depuis devenu ce que nous appelons aujourd’hui l’alphabet hébreu.
L’autre principale écriture de l’araméen fut développée plus tard : il s’agit de l’alphabet syriaque (dans lequel est écrit le livre en illustration ci-contre).
Le mot "Syrien" ou "syriaque" sert à désigner des chrétiens, tandis que le mot "araméen" désigne les Juifs et les athées.
Il y a au moins 3 variantes de l'alphabet "syriaque" :
1. chaldéen, ou oriental, centré sur Babylone et l'actuel Irak,correspondant au rite chaldéen ;
2. serto, ou occidental, ou jacobite, centré sur le Liban et la Syrie, correspondant au rite maronite ;
3. estrangelo, principalement utilisé pour les majuscules.
Une version très modifiée de l’alphabet araméen, l’alphabet mandéen, fut utilisé par les Mandéens.
En plus de ces écritures, beaucoup de variantes de cet alphabet étaient utilisées : le nabatéen à Pétra, le palmyrénien à Palmyre.
L’alphabet araméen impérial [modifier]
De par son format, cet alphabet est communément appelé « alphabet carré ».
| Nom | Lettre | Prononciation |
|---|---|---|
| Ālef | א | ' [ʾʔ] (glotte) gutturale |
| Bēth | ב | b (appuyé ou bb), bh (v) |
| Guīmel | ג / גּ | g (g dur appuyé ou gg), gh (khaf mélangé au r français) |
| Dāleth | ד / דּ | d (appuyé ou dd), dh (th comme dans l'anglais this) |
| Hē | ה | h (doux) gutturale |
| Wāw | ו / וֹ / וּ | ū (ou), ō, w |
| Zayn | ז | z |
| Ḥēth | ח | ḥ (dur) gutturale emphatisée |
| Ṭēth | ט | ṭ emphatique |
| Yod | י | y; ī, ā, e |
| Kāf, Khāf | ך / כ / כּ | k (appuyé ou kk), kh (ḫ) |
| Lāmed | ל | l |
| Mēm | ם / מ | m |
| Nūn | ן / נ | n |
| Sāmekh | ס | ss appuyé |
| 'Ayn | ע | ʿ [ʿʕ] guttural |
| Pe, Fe | ף / פ / פּ | p (appuyé ou pp), ph (f) |
| Ṣādē | ץ / צ | ṣ emphatique |
| Qōf | ק | q emphatique |
| Rēsh | ר | r (roulé) |
| Šīn/Sīn | שׂ/שׁ | /sh /, /s/ |
| Tāw | ת/תּ | t (appuyé ou tt), /th/ |
Cet alphabet est l’alphabet utilisé de nos jours pour noter l’hébreu.
