Alemán coloniero

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

L' Alemán coloniero est un dialecte allemand parlé dans le village de Colonia Tovar au Venezuela par les descendants de travailleurs immigrés allemands provenant de la région de la Forêt-Noire en Bade-Wurtemberg. Il comprend dans son champ lexical des mots en espagnol. Au Venezuela ses locuteurs sont appelés les « Alemannisch »^{[réf. nécessaire]}.

Sommaire

v · d · m

Occidentales	Féroïen • Islandais • Norvégien nynorsk
Orientales	Danois • Norvégien bokmål • Suédois

Bas francique	Afrikaans • Flamand • Limbourgeois • Néerlandais • Zélandais
Bas saxon	Achterhooks • Bas saxon des Pays-Bas • Drents • Bas saxon de Frise orientale (de) • Groningois • Plautdietsch • Sallaands • Tweants • Veluws • Westphalien
Bas allemand oriental	Mecklembourgeois-poméranien (en) • Brandebourgeois • Bas-prussien • Poméranien (en)

Moyen allemand	Allemand • Francique ripuaire (dont Kölsch) • Luxembourgeois • Francique mosellan • Hessois • Palatin • Francique rhénan de Lorraine • thuringien (de) • haut-saxon (de) • südmärkisch (de) • Silésien • Wilamowicien • Allemand de Pennsylvanie
Allemand supérieur	Francique oriental • Francique méridional • Souabe • Bas-alémanique (de) • Haut-alémanique (de) • Alémanique supérieur • Alemán coloniero • Bavarois • Cimbre • Mochène
Autres	Alsacien • Yiddish