Adaptations des aventures de Sherlock Holmes
Cette page liste différentes adaptations des aventures de Sherlock Holmes classées par media, Sherlock Holmes étant un détective privé imaginaire créé par Sir Arthur Conan Doyle.
Au cinéma
Sherlock Holmes est le personnage de fiction qui a été le plus représenté au cinéma avec plus de 260 films où il est le personnage principal. Dès les débuts de ce nouvel art, Conan Doyle déplorait que les enquêtes de Holmes fussent situées à l'époque où le film se tournait et non à l'époque victorienne, qui est celle des récits originaux.[réf. nécessaire] De cette erreur de départ découla plus tard, pendant la Seconde Guerre mondiale, l'utilisation du personnage à des fins de propagande par les Américains, qui l'opposèrent au Troisième Reich de manière anachronique. Les œuvres plus récentes s'attachent toutes à reconstituer l'ambiance victorienne.
En parallèle, de nombreux films se servirent d'Holmes comme d'un archétype du détective. À cet égard, l'anecdote révèle que le tout premier film (muet) consacré à Sherlock Holmes (Sherlock Holmes Baffled) est un film parodique, mettant en scène un personnage anonyme portant casquette et fumant la pipe.[réf. nécessaire]
Plusieurs acteurs eurent le rôle de Sherlock Holmes. Parmi eux, l'interprétation de l'acteur britannique Peter Cushing dont la figure ascétique est devenue indissociable, aux yeux des cinéphiles, de celle du personnage qu'il n'incarna pourtant qu'une seule fois à l'écran dans Le Chien des Baskerville de Terence Fisher en 1959.
Basil Rathbone incarna le personnage dans pas moins de 26 films datant des années 1940, devenant ainsi l'autre référence picturale du personnage.
Principaux films
- 1900/1903 : Sherlock Holmes Baffled, film muet d'Arthur Marvin
- 1929 : Le Retour de Sherlock Holmes, premier film parlant mettant en scène Sherlock Holmes
- 1937 : On a tué Sherlock Holmes avec Hans Albers (Holmes) et Heinz Rühmann (Watson)
- Une série de 14 films avec Basil Rathbone (Holmes) et Nigel Bruce (Watson) :
- 1939 : Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskerville), de Sidney Lanfield avec Richard Greene.
- 1939 : Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes), de Alfred Werker
- 1942 : La Voix de la terreur (Sherlock Holmes and the Voice of Terror)
- 1942 : Sherlock Holmes et l’arme secrète (Sherlock Holmes and the Secret Weapon), réalisé par Roy William Neill.
- 1943 : Échec à la mort ou Sherlock Holmes face à la mort (Sherlock Holmes Faces Death) de Roy William Neill
- 1943 : Sherlock Holmes à Washington (Sherlock Holmes in Washington), de Roy William Neill
- 1944 : La Griffe sanglante ou Sherlock Holmes et la Griffe sanglante (The Scarlet Claw), de Roy William Neill
- 1944 : La Perle des Borgias ou Sherlock Holmes et la Perle des Borgias (The Pearl of Death), de Roy William Neill
- 1944 : Sherlock Holmes et la femme à l'araignée (The Spider woman), de Roy William Neill
- 1945 : La Maison de la peur ou Sherlock Holmes et la Maison de la peur (House of Fear), de Roy William Neill
- 1945 : La Femme en vert ou Sherlock Holmes et la Femme en vert (The Woman in Green), de Roy William Neill
- 1945 : Mission à Alger ou Mission au soleil (Pursuit to Algiers), de Roy William Neill
- 1946 : Le Train de la mort (Terror by night), de Roy William Neill
- 1946 : La Clef ou Sherlock Holmes et la Clef (Dressed To Kill) de Roy William Neill
- 1959 : Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskerville), de Terence Fisher, avec Peter Cushing, André Morell et Christopher Lee.
- 1962 : Sherlock Holmes et le collier de la mort (Sherlock Holmes und das Halsband des Todes)avec Christopher Lee (Holmes)
- 1970 : La Vie privée de Sherlock Holmes (The Private life of Sherlock Holmes) de Billy Wilder
- 1975 : Le Frère le plus futé de Sherlock Holmes, comédie avec Gene Wilder
- 1976 : Sherlock Holmes attaque l'Orient Express (The Seven Percent Solution, où Holmes rencontre Freud), avec Robert Duvall
- 1979 : Meurtre par décret (Murder by Decree) avec Christopher Plummer (Holmes) et James Mason (Watson)
- 1985 : Le Secret de la pyramide (Young Sherlock Holmes, de Barry Levinson dans lequel on apprend qu'Holmes et Watson ont fait connaissance au collège)
- 1988 : Élémentaire, mon cher... Lock Holmes (Without a Clue), de Thom Eberhardt avec Michael Caine et Ben Kingsley).
Dès 2009, Warner Bros. lance une franchise librement inspirée des romans de Conan Doyle. Deux films sont déjà sortis, et un troisième est prévu.
- 2009 : Sherlock Holmes, de Guy Ritchie, avec Robert Downey Jr., Jude Law, Rachel McAdams, Kelly Reilly et Mark Strong.
- 2011 : Sherlock Holmes : Jeu d'ombres (Sherlock Holmes: A Game of Shadows), de Guy Ritchie avec Robert Downey Jr., Jude Law, Rachel McAdams, Kelly Reilly et Jared Harris
- Prochainement (probablement 2015 ou 2016) : Sherlock Holmes 3 de Guy Ritchie avec les mêmes acteurs.
À la télévision
Sa première présence au petit écran date de 1937 dans un téléfilm américain[1]. Depuis lors, plusieurs séries et téléfilms furent consacré à Sherlock Holmes.
Les séries Sherlock Holmes avec Jeremy Brett et Sherlock avec Benedict Cumberbatch sont considérées par les holmésiens comme les meilleures.
Séries télévisées
- 1949 - 1954 : Sherlock Holmes, 262 épisodes diffusée sur la BBC en Grande-Bretagne, avec Basil Rathbone dans le rôle-titre[2].
- 1971 - 1973 : Les Rivaux de Sherlock Holmes, 26 épisodes diffusée sur ITV, Grande-Bretagne
- 1979 - 1980 : Sherlock Holmes et le docteur Watson ("Sherlock Holmes and Doctor Watson"), 24 épisodes, États-unis - Pologne
- 1979 - 1986 : Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson ("Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона"), série de 8 téléfilms soviétiques de Igor Maslennikov, avec Vasili Livanov qui a reçu en 2006 l'Ordre de l'Empire britannique pour son rôle de Sherlock Holmes et Vitali Solomin (docteur Watson) ;
- 1984 - 1994 : Sherlock Holmes de la Granada Television, Grande-Bretagne
- 2000 - 2001 : Les Mystères du véritable Sherlock Holmes (Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock Holmes)
- 2010 - : Sherlock produit pour la BBC Wales avec Benedict Cumberbatch (Holmes) et Martin Freeman (Watson)
- 2012 - : Elementary, produit pour CBS avec Jonny Lee Miller (Holmes) et Lucy Liu (Watson)
Téléfilms
- 1972 : Le Chien des Baskerville, avec Stewart Granger et Bernard Fox
- 1976 : Sherlock Holmes à New York, avec Roger Moore et Charlotte Rampling
- 1983 : Le Signe des Quatre, avec Ian Richardson (Holmes) et David Healy (Watson)
- 1983 : Le chien des Baskerville, avec Ian Richardson (Holmes) et Donald Churchill (Watson)
- 1990 : Sherlock Holmes and the Leading Lady, avec Christopher Lee (Holmes) et Morgan Fairchild (Irène Adler)
- 1990 : La Main de l'assassin avec Edward Woodward (Holmes) et John Hillerman (Watson)
- 1991 : Sherlock Holmes et la croix de sang, avec Charlton Heston (Holmes) et Richard Johnson (Docteur Watson)
- 1991 : Incident at Victoria Falls avec Patrick Macnee (Watson)
- Une série de 4 téléfilms canadiens de Rodney Gibbons avec Matt Frewer et Kenneth Welsh
- 2000 : Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles)
- 2001 : Le Signe des quatre (The Sign of Four)
- 2001 : Crime en Bohême (The Royal Scandal), avec Liliana Komorowska
- 2002 : Le Vampire de Whitechapel (The Case of the Whitechapel Vampire)
- 2002 : Le Chien des Baskerville, de David Attwood avec Richard Roxburgh et Ian Hart
- 2002 : Sherlock: la marque du diable (Case of Evil)
- 2004 : La revanche de Sherlock Holmes (Sherlock Holmes and the case of the silk stocking), de Simon Cellian Jones avec Rupert Everett et Ian Hart
- 2010 : Sherlock Holmes avec Ben Syder (Holmes) et Gareth David-Lloyd (Watson)
Dessins animés
- 1984 - 1985 : Sherlock Holmes, production italo-japonaise d'Hayao Miyazaki
- 1986 : Basil, détective privé, film d'animation de Disney,
- 1999 - 2001 : Sherlock Holmes au XXIIe siècle, 26 épisodes de Scott Heming et Paul Quinn
- 2006 : Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Murder of Lord Waterbrook, cartoon russe sous-titré en anglais, d'Aleksandr Bubnov
- 2009 : La Corne du démon, épisode de la série Batman : L'Alliance des héros dans lequel les deux détectives font équipe.
À la radio
Les adaptations radiophoniques des aventures du détective sont très nombreuses de par le monde, que ce soient des adaptations des aventures du Canon ou des aventures inédites.
Sur scène
- 1899 : Sherlock Holmes, pièce de théâtre de William Gillette et d'Arthur Conan Doyle
- 1965 : Baker Street, une comédie musicale de Broadway.
- 1988 : Sherlock Holmes The Musical, pastiche musical de Leslie Bricusse (eds Samuel French)
- 1988 : The Secret of Sherlock Holmes, pièce de théâtre de Jeremy Paul.
En romans
De nombreux auteurs ont rendu hommage au détective, soit en inventant de nouvelles histoires qu'auraient pu vivre Holmes et Watson, soit en écrivant des aventures que Conan Doyle n'a fait que mentionner dans ses nouvelles, soit encore en faisant vivre les personnages secondaires (Irene Adler, Wiggins, Mme Hudson…). D'autres auteurs ont rendu un hommage plus iconoclaste, en donnant une version futuriste ou exotique aux enquêtes, ou en détournant le personnage.
En bande dessinée
Le détective a fait l'objet de plusieurs adaptations en bande dessinée, que ce soient des adaptations d'aventures écrites par Conan Doyle, d'aventures apocryphes respectueux du "canon" holmésien ou encore de pastiches et de parodies s'éloignant plus ou moins du mythe. Des personnages secondaires ont également l'occasion de vivre leurs aventures en bandes dessinées.
En revues et magazines
- Sherlock Holmes Mystery Magazine, revue américaine
- les revues et fanzines des Sociétés Holmésiennes : "Ironmongers Daily Echo" (Société Sherlock Holmes de France), par exemple
- Le Carnet d'Écrou, les Évadés de Dartmoor, société des études holmésiennes et autres de Strasbourg
En jeux
En jeux vidéo
En jeu de société
- Sherlock Holmes détective conseil est un jeu de déduction et d'investigation où chaque joueur doivent résoudre l'énigme les premiers.
- Sherlock, un jeu de déduction d'Arnaud Urbon diffusé par Ilopeli (2012)
- Lady Alice, un jeu de déduction de Ludovic Gaillard édité par Hurrican (2012)
En livres-jeux
Le personnage de l'enquêteur a été décliné en "Livre dont vous êtes le héros", le lecteur devant opérer des choix dans ses investigations pour résoudre une ou plusieurs énigmes.
Parodies et personnages contrefaisant Sherlock Holmes
- Muppet Show : sketch Sherlock Holmes and the Case of the Disappearing Clues (épisode 3 de la première saison ; Sherlock Holmes est interprété par Rowlf, le chien pianiste).
- Charlotte Holmes dans le magazine pour enfants D-Lire
- Herlock Sholmes, rival d'Arsène Lupin, de Maurice Leblanc.
- (en) Sherlock Hemlock (en) dans 1, rue Sésame
- Loufock-Holmes, qui apparaît dans plusieurs nouvelles de Cami.
Voir aussi
Bibliographie
- (en) David Stuart Davies, Starring Sherlock Holmes, Titan Books, 2007
- Max-Philippe Morel, Sherlock Holmes en bandes dessinées, Les Évadés de Dartmoor, 2011
- Philippe Tomblaine, Sherlock Holmes dans la bande dessinée, L'Apart, 2011
- (en) Alan Barnes, Sherlock Holmes on screen, Reynolds and Hearn, 2011
- Natacha Levet, De Baker Street au grand écran, éd. Autrement, 2012
- Max-Philippe Morel, Sherlock Holmes à l'écran : Les Adaptations et Sherlock Holmes au cinéma et à la télévision : Les Apocryphes, Les Évadés de Dartmoor, 2013
- Les Egarés de Strasbourg, Sherlock Holmes crève l'écran, lulu.com, 2014
Articles connexes
Liens externes
- (fr) Sherlock Holmes sur IMDB France
- (fr) Société Sherlock Holmes de France
- (fr) Dossier complet sur les adaptations cinématographiques de Sherlock Holmes, sur Krinein
Notes et références
- Bernard Oudin, Enquête sur Sherlock Holmes, 1997 p. 53
- (en)Fiche sur IMDb, Suspense (1949-1954), Episode List
