Abracadabrantesque
Abracadabrantesque est un néologisme dérivé d’abracadabra, forgé par Arthur Rimbaud. Reprenant un sobriquet attribué par Théophile Gautier à la duchesse d'Abrantès (la duchesse d'Abracadabrantès, voir Le Chat botté de Patrick Rambaud), il a introduit cet adjectif en 1871, dans le poème Le Cœur supplicié (« Mon triste cœur bave à la poupe […] »), inclus dans une lettre à son professeur de rhétorique Georges Izambard.
Il existe trois versions différentes de ce poème, intitulées Le Cœur supplicié, Le Cœur volé, et Le Cœur du pitre. Pour certains experts, Rimbaud aurait subi un viol durant la Commune de Paris, qu'il relate dans ce poème. Abracadabra est une formule magique censée éloigner certaines maladies.
Ô flots abracadabrantesques
Prenez mon cœur, qu'il soit sauvé.
Ithyphalliques et pioupiesques
Leurs insultes l'ont dépravé !
Le 21 septembre 2000, au cours d'un entretien[1] télévisé qui a rendu célèbre le terme abracadabrantesque, le président de la République française Jacques Chirac utilisa cet adjectif pour qualifier les accusations posthumes[2] de Jean-Claude Méry sur les financements occultes du RPR. Selon la presse[3], l’usage de cet adjectif rare aurait été suggéré par Dominique de Villepin, amateur de mots précieux et de poésie. C’est Jacques Chirac qui aurait popularisé l’expression[4] qui depuis est largement reprise dans les médias.
Le terme est resté et a souvent été repris depuis dans le sens d’« abracadabrant », invraisemblable.
[modifier] Notes
- Transcription de l’interview de Jacques Chirac sur France 3
- Journal télévisé de France 2 du 21 septembre 2000 relatant l'interview de Jean-Claude Méry et la réaction de Jacques Chirac (archive INA)
- "Chirac - Le vieux lion (1981-2006)", documentaire réalisé par Patrick Rotman, diffusé sur France 2 le 23 octobre 2006
- Isabelle Mandraud, dans l'édition de Le Monde du 12 janvier 2007, La “bravitude” fait débat sur Wikipédia (autre lien), écrit : « "Abracadabrantesque", popularisé par Jacques Chirac, en septembre 2000, pour qualifier des accusations concernant le financement occulte du RPR, figure déjà sur Wikipédia. »
[modifier] Voir aussi
- Pschitt ! – onomatopée reprise par le même président français.
[modifier] Références
- Abracadabrantesque ! Dictionnaire des mots inventés par les écrivains des XIXème et XXème siècle Maurice Rheims (Larousse)
