Abaza (langue)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Abaza.
Abaza
Pays Russie, Turquie, Jordanie
Région Caucase
Nombre de locuteurs 48 280[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 cau[2]
ISO 639-3 abq
IETF abq

L'abaza (en abaza Абаза ажва) est une langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes.

Elle est parlée par environ 30 000 personnes dans le Sud de la Russie, surtout dans la république de Karatchaïévo-Tcherkessie. Ce sont les Abazines. Des locuteurs abaza sont également présents dans les républiques d'Adyguée et de Kabardino-Balkarie. À la suite de la guerre du Caucase, au XIXe siècle, des communautés sont présentes en Turquie et en Jordanie.

La langue a deux principaux dialectes, l'ashkhar et le tapant, ce dernier constituant le standard littéraire.

Orthographe[modifier | modifier le code]

La communauté abaza présente en Turquie utilise un alphabet dérivé de l'alphabet latin.

La communauté abaza présente en Russie utilise un alphabet dérivé de l'alphabet cyrillique, incluant comme caractère supplémentaire à l'alphabet utilisé pour transcrire le russe la palotchka et un grand nombre de digrammes ou trigrammes.

А а Б б В в Г г Гв гв Гъ гъ Гъв гъв Гъь гъь
Гь гь ГӀ гӀ ГӀв гӀв Д д Дж дж Джв джв Джь джь Дз дз
Е е Ё ё Ж ж Жв жв Жь жь З з И и Й й
К к Кв кв Къ къ Къв къв Къь къь Кь кь КӀ кӀ КӀв кӀв
КӀь кӀь Л л Ль ль М м Н н О о П п ПӀ пӀ
Р р С с Т т Тл тл Тш тш ТӀ тӀ У у Ф ф
Х х Хв хв Хь хь ХӀ хӀ ХӀв хӀв Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч
Чв чв ЧӀ чӀ ЧӀв чӀв Ш ш ШӀ шӀ Шв шв Щ щ Ъ ъ
Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Phonologie[modifier | modifier le code]

L'accent[modifier | modifier le code]

L'accent, en abaza, est un trait pertinent :

  • лáба - chien ~ лабá - bâton.
  • áмгIа - manche ~ амгIá - sensible.

Morphologie[modifier | modifier le code]

Classes nominales[modifier | modifier le code]

L'abaza distingue deux classes nominales :

  • la classe des êtres humains comprend les prénoms et les noms de famille, les termes de parenté, les qualifications :
    • ФатIимат - Fatima ;
    • ЛагIвычв - Lagoutchev ;
    • аба - père ;
    • ахща - sœur ;
    • жьы - forgeron.
  • la classe des objets rassemble les objets mais aussi les notions et les animaux :
    • хIaхъвы - pierre ;
    • хъыза - couverture chaude ;
    • бзы - langue ;
    • ла - chien.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Selon Ethnologue.com
  2. code générique

Sources[modifier | modifier le code]

  • (ru) Р.Н. Клычев, Л.П. Чкадуа, Абазинский язык in Яазыки мира. Кавказские яазыки, Moscou, Izd. Academia, 1999, (ISBN 978-5-87444-079-4)
  • (ru) В.Б. Тугова, Абазинский-русский словарь, Moscou, Izd. Sovietskaïa Enciklopediïa, 1967

Liens internes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]