.hack//Legend of the Twilight

.hack//黄昏の腕輪伝説
(*.hack//Tasogare no Udewa Densetsu*)
Genres	Aventure, comédie, fantasy, science-fiction

Manga
Cible éditoriale	Shōnen
Scénariste	Tatsuya Hamazaki
Dessinateur	Rei Izumi
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
	(fr) Génération Comics
Prépublication	Comptiq
Sortie initiale	30 juillet 2002 – 3 avril 2004
Volumes	3

Anime japonais
Réalisateur	Koichi Mashimo
Studio d’animation	Bee Train
Licence	(fr) Beez Entertainment
Chaîne	TV Tokyo
1^re diffusion	8 janvier 2003 – 26 mars 2003
Épisodes	12

.hack//Legend of the Twilight (.hack//黄昏の腕輪伝説, .hack//Tasogare no Udewa Densetsu^?, .hack//La légende du bracelet du crépuscule), abrégé .hack//DUSK, est un manga appartenant à l'univers .hack.

Il s'est vu adapté en un anime de 12 épisodes (dont l'histoire diverge sur quelques points par rapport au manga).

Synopsis[modifier | modifier le code]

L'histoire se déroule quatre ans après la trame des premiers jeux vidéo de la série .hack.

Shugo et Rena, frère et sœur jumeaux de quatorze ans, découvrent le MMORPG The World. Rena gagne l'accès à deux personnages très rares qu'elle incarnera avec son frère. Une légende est associée à ces deux personnages et les jumeaux tentent de la résoudre.

Personnages[modifier | modifier le code]

Shugo (国崎秀悟, Kunisaki Shūgo^?) alias Kite
Rena (国崎玲奈, Kunisaki Rena^?)
Mireille (黒川深鈴, Kurokawa Misuzu^?)
Ouka (凰花, Ōka^?)
Hotaru (HOTARU Hotaru^?)
Zefie (ゼフィ, Zefi^?)
Balmung (バルムンク, Barumunku^?)
Reki (レキ, Reki^?)
Aura (アウラ, Aura^?)
Kamui (柴山咲, Shibayama Saki^?)
Magi (斎藤麻子, Saitō Asako^?)
Komiyan Terzo (コミヤン3世, Komiyan Sansei^?)
Kazu (カズ^?)

Manga[modifier | modifier le code]

Dessiné par Rei Izumi sur un scénario de Tatsuya Hamazaki, le manga est paru à l'origine dans les pages du magazine Comptiq, du 30 juillet 2002 au 3 avril 2004. Il fut ensuite réédité en 3 volumes reliés par la Kadokawa Shoten.

En France, c'est l'éditeur Panini Comics qui a édité les trois volumes de ce manga, dans la collection Génération Comics, sous le titre .hack//le bracelet du crépuscule.

Il est également publié aux États-Unis par TOKYOPOP sous le titre .hack//Legend of the Twillight, en Allemagne par Carlsen Comics.

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	29 juillet 2002	978-4047135017	12 février 2004	2-84538-300-2
Personnage en couverture : Shūgo Liste des chapitres : login_0 : prologue login_1 : .hackers, la légende ! login_2 : le bracelet de Kite login_3 : midi login_4 : tempête de fleurs de cerisier ! login_5 : puchigusos login_6 : maillots de bain / tanabata / course ! bonus
2	26 février 2003	978-4047135345	24 juin 2004	2-84538-320-7
Personnage en couverture : Léna Liste des chapitres : login_7 : ondée login_8 : bonnes résolutions login_9 : monnaie d'échange login_10 : réflexions login_11 : il y a quatre ans login_12 : tricherie postface
3	3 avril 2004	978-4047135994	5 avril 2005	2-84538-467-X
Personnage en couverture : Shūgo, Léna et Xéfi Liste des chapitres : login_13 : serait-ce la fin ? login_14 : séparation et rencontre login_15 : la terre sacrée interdite login_16 : une lance dans le cœur login_17 : il y a quatre ans (début) login_18 : il y a quatre ans (fin) login_19 : net slum login_20 : qu'est-ce qu'un héros ? login_21 : qu'est-ce qu'un héros ? hack//Rare Hunter : un tour avec Mireille Chan Ce qui se reflète dans le ciel bleu

Anime[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Format : 12 épisodes de 25 minutes
Première diffusion : hebdomadaire, du 8 janvier au 26 mars 2003 sur TV Tokyo.

Distribution[modifier | modifier le code]

Junko Minagawa : Shugo
Mai Nakahara : Rena
Ayako Kawasumi : Hotaru
Māya Sakamoto : Aura
Nobuyuki Hiyama : Balmung
Sōichirō Hoshi : Reki
Yasunori Masutani : Sanjuro
Yuki Kaida : Ouka
Yuki Matsuoka : Mireille
Asako Shirakura : Magi
Isshin Chiba : Silver Knight
Koichi Sakaguchi : Grunty Shop Owner
Kunihiro Kawamoto : Fighting Bones
Māya Sakamoto : Molti
Masami Kikuchi : Komian the Third
Masumi Asano : Michi
Sakiko Tamagawa : Kamui
Sara Nakayama : Female Heavy Blade
Shinji Kawada : Daisuke
Taisuke Yamamoto : Katsuyuki
Takayuki Yamaguchi : Tom
Tamaki Nakanishi : Hayato

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
01	Un héros légendaire	伝説の勇者	Densetsu no Yūsha	8 janvier 2003
02	Le bracelet de Kite	カイトの腕輪	Kaito no Udewa	15 janvier 2003
03	L'aile de phoenix	不死鳥の羽	Fushichō no Hane	22 janvier 2003
04	La nuit du Tanabata	七夕の夜	Tanabata no Yoru	29 janvier 2003
05	Le palais de la terreur	恐怖の館	Kyōfu no Kan	5 février 2003
06	Le piège de vapeur	湯けむりの罠	Yukemuri no Wana	12 février 2003
07	La lune du crépuscule	黄昏の月	Tasogare no Tsuki	19 février 2003
08	Le chevalier solitaire	孤高の騎士	Kokō no Kishi	25 février 2003
09	Une débâcle imminente	崩壊の足音	Hōkai no Ashioto	3 mars 2003
10	La capitale des illusions	幻の都	Maboroshi no To	12 mars 2003
11	La fin du monde	世界の終わり	Sekai no Owari	19 mars 2003
12	Le début de la légende	伝説のはじまり	Densetsu no Hajimari	26 mars 2003

Musique[modifier | modifier le code]

Génériques[modifier | modifier le code]

Génériques d'ouverture: "New World", par Round Table featuring Nino.

Générique de fin: "Emerald Green", interprété par See-Saw, paroles de Yuki Kajiura et Chiaki Ishikawa

Disques[modifier | modifier le code]

2003 : .hack//Tasogare no Udewa Densetsu OST

N^o	Titre	Durée
1.	Introduction	0:32
2.	Love the World	2:40
3.	Docchini Ikō? (どっちに行こう?^?)	2:02
4.	Aozorani Jump (青空にジャンプ^?)	2:55
5.	Nejireta Kanjyou (ねじれた感情^?)	1:32
6.	Watashi wo Kaitaindaro? (私を飼いたいんだろ・・・?^?)	2:52
7.	Kairakuno Daishō (快楽の代償^?)	1:44
8.	Hōrōsuru Tamashi (放浪する魂^?)	2:25
9.	Dawn	4:34
10.	Motto Motto (もっともっと^?)	2:19
11.	Zanshō (残照^?)	2:11
12.	Kireta Net (切れたネット^?)	1:41
13.	Abnormal Gang	2:43
14.	Data Drain (データドレイン^?)	1:36
15.	Sexy You	2:05
16.	Koisuru Kisetsu (恋する季節^?)	2:07
17.	Densetsu no Yūsha (恋する季節^?)	1:54
18.	Hare Nochi Hare (晴れのち晴れ^?)	2:50
19.	Under Control	2:10
20.	Sekai wo Mistumeru Kanashi Hitomi (世界を見つめる哀しい瞳^?)	3:16
21.	Manekarezaru Mono (招かれざる者^?)	2:33
22.	Emerald Green (Short Version)	1:35
23.	Hutekisetsuna Monster (不適切なモンスター^?)	2:51
24.	Anone... Naisho Banashi (あのね・・・ないしょ話^?)	1:41
25.	Burning Chase	2:12
26.	Sakura no Sono (櫻の園^?)	2:21
27.	Katarikakeru Oni (語りかける魂^?)	2:42
28.	Grand Finale	3:24
29.	NEW WORLD (Acoustic Version)	4:24
69:51

Cette OST est sortie en février 2003.

2003 : .hack//Tasogare no Udewa Densetsu Intro Theme Song NEW WORLD

N^o	Titre	Durée
1.	NEW WORLD	4:13
2.	BEAUTIFUL	4:05
3.	NEW WORLD (INSTRUMENTAL)	4:03
12:21

Ce CD, sorti en janvier 2003 contient l'opening de .hack//Tasogare no Udewa Densetsu, chanté par ROUND TABLE feat. Nino et composé par Katsutoshi Kitagawa.

2003 : .hack//Tasogare no Udewa Densetsu Outro Theme Song "Emerald Green"

N^o	Titre	Durée
1.	Kimi ga ita Monogotari (君がいた物語^?)
2.	Emerald Green
3.	Kioku (記憶^?)
4.	Kimi ga ita Monagatari (Karaoke) (君がいた物語(カラオケ)^?)
5.	Emerald Green Original (Karaoke) (Emerald Green (カラオケ)^?)

Composé par Yuki Kajiura, ce CD est sorti en janvier 2003. En plus de contenir la musique principale du RPG .hack//Liminality sorti sur PS2, il contient également l'ending de la série animée .hack//Tasogare no Udewa Densetsu chanté par See-Saw.

2003 : .hack//Tasogare no Udewa Densetsu Intro Theme Song NEW WORLD

N^o	Titre	Durée
1.	Opening (オープニング^?)
2.	Taiganjōju! Aura Daimyōjin! (大願成就! アウラ大明人!^?)
3.	CC Corp. Rare Rare Internet Shopping (CC社れあれあネット・ショッピング^?)
4.	Talk I (トーク I^?)
5.	Travel In Mind
6.	Talk II (トーク II^?)
7.	The World Meisaku Gekijyō "Maicchyongu Ōka Sensei" (ザ・ワールド名作劇場「まいっちょんぐ凰花先生」^?)
8.	Talk III (トーク III^?)
9.	The World Star Bikkuri Dokkiri Hōkoku (ザ・ワールド・スターびっくりどっきり報告^?)
10.	Ending (エンディング^?)
11.	Dawn (Lena Version) (Dawn (レナ・ヴァージョン)^?)

Ce CD est sorti en mars 2003. On y retrouve Balmung (Nobuyuki Hiyama) et Reki (Souichiro Hoshi) en vedette dans un radio show. Il contient également des chansons de Shūgo (Junko Minagawa) et de Léna (Mai Nakahara).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

.hack : l'univers de dot hack

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m L'univers .hack
Anime	SIGN (2002), épisodes Legend of the Twilight (2003) Roots (2006)
OAV	Liminality (2002) Intermezzo Unison GIFT G.U. : Trilogy
Manga	Legend of the Twilight (2002) XXXX (2006) G.U.+ (2006) GnU 4koma (2007) Alcor (2007) Link (2009)
Roman	AI buster (2002) ZERO (2003) Another Birth (2004) AI buster 2 (2005) CELL (2006)
Jeux vidéo	Infection (2002) Mutation (2002) Outbreak (2002) Quarantine (2003) fragment (2005) Rebirth (2006) Reminisce (2006) Redemption (2007) Link (2010)
Jeu de cartes	ENEMY (2003)
Magazine	G.U. : The World (2005)
Univers .hack Univers G.U.