Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cette page contient des caractères spéciaux. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation,
etc.), consultez la
page d’aide Unicode.
Ɨ (minuscule ɨ), ou I barré est une lettre additionnelle qui fait partie de l’alphabet africain de référence, et de l’alphabet général des langues camerounaises. Cette lettre est utilisée dans l'écriture de certaines langues africaines comme le koozime, le mekaa, le bafut, le bamessing et la babungo au Cameroun[1], ou le mangbetu, le lendu et le lika au Congo-Kinshasa. La lettre est formée d'un I diacrité par une barre inscrite.
Sa forme minuscule également utilisée par l'alphabet phonétique international pour retranscrire la voyelle fermée centrale non arrondie.
Le i barré est utilisé dans l’orthographe provisoire du mangbetu[2].
L’orthographe du lika utilise le i barré[3].
Depuis la Déclaration de Bellevue-Yanou en 1997 suivant quatre années d'ateliers d'écriture, les Kali'na de Guyane française ont adopté une graphie incluant le i barré.[4].
Représentations informatiques[modifier]
Le I barré possède les représentations Unicode suivantes (Latin étendu B, alphabet phonétique international, Extensions phonétiques) :
| formes |
représentations |
chaînes
de caractères |
points de code |
descriptions |
| capitale |
Ɨ |
Ɨ |
U+0197 |
lettre majuscule latine i barré |
| minuscule |
ɨ |
ɨ |
U+0268 |
lettre minuscule latine i barré |
| exposant |
ᶤ |
ᶤ |
U+1DA4 |
lettre modificative minuscule latine i barré |
Notes et références[modifier]
- ↑ Atindogbe, 2004
- ↑ Abuotubodio et al, 1987
- ↑ de Wit, 2002
- ↑ Renault-Lescure, 2007
- [Atindogbe, 2003] Gratien Gualbert Atindogbe, Standardization and harmonization of Cameroonian languages, Cape Town : Centre for Advanced Studies of African Society (CASAS), 2003. ISBN 1-919799-93-1
- [Abuotubodio et al, 1987] Abule Abuotubodio, Nzila Ongasa avec Robert McKee, Amɛ́hya Nɛ́mangbɛtʉ! (Lisons le mangbetu! Premier livre de lecture mangbetue (pour lettrés)), Isiro : Projet de traduction biblique en dialectes mangbetus, 1987, 20 pages. (copie en ligne)
- [de Wit, 2002] Gerrit de Wit, Manuel d’orthographe lika, Isiro, République démocratique du Congo : Projet de traduction de la Bible et d’alphabétisation en langue lika, 2002.
- [Renault-Lescure, 2007] RENAULT-LESCURE Odile « L’écriture du Kali’na en Guyane, des écriture coloniales aux écritures contemporaines » in Léglise I. (ed.), Migge B. (ed.), Cerquiglini B. (préf.) Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés Paris : IRD, 2007, p. 425-453. (copie en ligne)
|
Variantes de la lettre I |
| Diacritiques suscrits |
Í í (accent aigu) · Î î (accent circonflexe) · Ì ì (accent grave) · Ǐ ǐ (caron) · Ĭ ĭ (brève) · Ȋ ȋ (brève inversée) · Ỉ ỉ (crochet en chef) · I̋ i̋ (double accent aigu) · Ȉ ȉ (double accent grave) · I̍ i̍ (ligne verticale) · Ī ī (macron) · İ i (point suscrit) · I̐ i̐ (tchandrabindou) · Ĩ ĩ (tilde) · Ï ï (tréma) · I̓ i̓ (virgule suscrite) |
| Diacritiques inscrits |
Ɨ ɨ (barre inscrite) |
| Diacritiques souscrits |
I̭ i̭ · I̧ i̧ (cédille) · ᶖ (crochet rétroflexe) · I̱ i̱ (macron souscrit) · · Į į (ogonek) · Ị ị (point souscrit) · Ḭ ḭ (tilde souscrit) |
| Combinaisons |
Î́ î́ (accent circonflexe et accent aigu) · Ɨ́ ɨ́ (barre inscrite et accent aigu) · Ɨ̀ ɨ̀ (barre inscrite et accent grave) · Ɨ̂ ɨ̂ (barre inscrite et accent circonflexe) · Ɨ̌ ɨ̌ (barre inscrite et caron) · Ɨ̃ ɨ̃ (barre inscrite et tilde) · Ɨ̄ ɨ̄ (barre inscrite et macron) · Ɨ̧ ɨ̧ (barre inscrite et cédille) · Ɨ̧̀ ɨ̧̀ (barre inscrite, accent grave et cédille) · Ɨ̧̂ ɨ̧̂ (barre inscrite, accent circonflexe et cédille) · Ɨ̧̌ ɨ̧̌ (barre inscrite, caron et cédille) · Ī́ ī́ (macron et accent aigu) · Ī̀ ī̀ (macron et accent grave) · Ī̂ ī̂ (macron et accent circonflexe) · Ī̌ ī̌ (macron et caron) · Ĩ́ ĩ́ (tilde et accent aigu) · Ĩ̀ ĩ̀ (tilde et accent grave) · Ĩ̂ ĩ̂ (tilde et accent circonflexe) · Ĩ̌ ĩ̌ (tilde et caron) · Ĩ̍ ĩ̍ (tilde et ligne verticale) · Ḯ ḯ (tréma et accent aigu) · Í̧ í̧ (accent aigu et cédille) · Ì̧ ì̧ (accent grave et cédille) · Î̧ î̧ (accent circonflexe et cédille) · Í̱ í̱ (accent aigu et macron soucrit) · Ì̱ ì̱ (accent grave et macron soucrit) · Î̱ î̱ (accent circonflexe et macron soucrit) · Ī̱ ī̱ (macron et macron soucrit) · Į́ į́ į́ (accent aigu et ogonek) · Į̀ į̀ (accent grave et ogonek) · Į̂ į̂ (accent circonflexe et ogonek) · Į̌ į̌ (caron et ogonek) · Į̃ į̃ į̇̃ (tilde et ogonek) · Ị́ ị́ (accent aigu et point souscrit) · Ị̂ ị̂ (accent circonflexe et point souscrit) · Ị̃ ị̃ (tilde et point souscrit) |
| Ligatures |
fi (fi) · ffi (ffi) · IJ ij (IJ) |
| Lettres additionnelles |
I ı (sans point) ·  ɪ (I avec empattements) · Ɩ ɩ (iota) : Ɩ́ ɩ́ (accent aigu), Ɩ̀ ɩ̀ (accent grave), Ɩ̃ ɩ̃ (tilde) |
|
Barre inscrite |
| Lettres latines |
Ⱥ ⱥ (a barré) · Ƀ ƀ (b barré) · Ȼ ȼ (c barré) · Ꞓ ꞓ (c rayé) · Đ đ (d barré) · Ɖ ɖ (d hameçon) · Ð ð (eth) · Ɇ ɇ (E barré) · Ǥ ǥ (g barré) · Ꞡ ꞡ (g barré obliquement) · Ħ ħ (h barré) · Ɨ ɨ (i barré) · Ɉ ɉ (j barré) · Ꝁ ꝁ (k barré) · Ꝃ ꝃ (k barré diagonalement) · Ꝅ ꝅ (k barré et barré diagonalement) · Ꞣ ꞣ (k barré obliquement) · Ł ł (l barré) · Ƚ ƚ (l rayé) · Ꝉ ꝉ (l barré en haut) · Ⱡ ⱡ (l doublement rayé) · ƛ (lambda barré) · Ꞥ ꞥ (n barré obliquement) · Ɵ ɵ (o barré) · Ø ø (o barré obliquement) · Ᵽ ᵽ (barre inscrite) · Ꝑ ꝑ (barré à travers la descendante) · Ꝗ ꝗ (Q barré) · Ꝙ ꝙ (Q barré diagonalement) · Ɍ ɍ (r barré) · Ꞧ ꞧ (r barré obliquement) · Ꞩ ꞩ (s barré obliquement) · Ŧ ŧ (t barré) · Ⱦ ⱦ (t barré obliquement) · Ꝥ ꝥ (thorn barré dans l’ascendante) · Ꝧ ꝧ (thorn barré dans la descendante) · Ʉ ʉ (u barré) · Ɏ ɏ (y barré) · Ƶ ƶ (z barré) |
| Combinaisons |
Accent aigu (Ɨ́ ɨ́ · Ɵ́ ɵ́ · Ǿ ǿ · Ʉ́ ʉ́) · accent grave (Ɨ̀ ɨ̀ · Ɵ̀ ɵ̀ · Ø̀ ø̀ · Ʉ̀ ʉ̀) · accent circonflexe (Ɨ̂ ɨ̂ · Ɵ̂ ɵ̂ · Ø̂ ø̂ · Ʉ̂ ʉ̂) · caron (Ɨ̌ ɨ̌ · Ø̌ ø̌ · Ʉ̌ ʉ̌) · cédille (Ɨ̧ ɨ̧) · cédille et accent grave (Ɨ̧̀ ɨ̧̀) · cédille et accent circonflexe (Ɨ̧̂ ɨ̧̂) · cédille et caron (Ɨ̧̌ ɨ̧̌) · macron (Ɨ̄ ɨ̄ · Ø̄ ø̄, Ʉ̄ ʉ̄) · tilde (Ɨ̃ ɨ̃ · Ʉ̃ ʉ̃) · tilde et accent aigu (Ʉ̃́ ʉ̃́) · tréma (Ʉ̈ ʉ̈) · virgule suscrite (ƛ̓) |
| Lettres cyrilliques |
Ғ ғ (gué barré) · Ј̵ ј̵ (yé barré) · Ө ө (o barré) · Ұ ұ (u barré) · Ӿ ӿ (kha barré) |
Cette page contient des caractères spéciaux. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
