Ūruz

Cette page contient des caractères spéciaux. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Nom	Proto-germanique	Anglo-saxon	Vieux norrois
	*Ûruz/Ûram	Ur ; Yr	Úr
	« aurochs » / « eau »	« aurochs » ; ?	« scorie » / « pluie »
Tracé	Vieux Futhark	Futhorc	Futhark récent
Unicode (HTML)	ᚢ U+16A2 (#5794;)	ᚢ ᚣ U+16A2 (#5794;) U+16A3 (#5795;)	ᚢ U+16A2 (#5794;)
Translittération	u	u; y	u
Transcription	u	u; y	u, y, o, v / w
API	[u(ː)]	[u(ː)], [y(ː)]	[u(ː)], [y(ː)], [ɔ(ː)], [w]
Position	2	2 ; 27	2

Ūruz est la deuxième rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée de Fehu et suivie de Thurisaz. Son nom signifie « aurochs » en proto-germanique. Elle est nommée úr en vieux norrois (« pluie », « scories ») et ur en anglo-saxon (même sens qu’en proto-germanique).

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme uraz (𐌿), restitué en gotique comme urus. Une autre possibilité de reconstruction est *Ūram au sens d’« eaux », sous-tendu par les noms norrois.

Cette rune notait à l'origine le son [u].

Elle a donné naissance à la rune yr, 27^e rune du Futhorc, dont la graphie est proche. Son sens n’est pas clairement connu (peut-être « arc »). Sa prononciation est [y] ; ce son n’existant pas dans les autres langues germaniques occidentales de l’époque, seul l’anglo-saxon a développé cette rune.

Poèmes runiques

Les trois poèmes runiques décrivent cette rune, appelée Úr partout :

Poème runique	Traduction en français
Vieux norvégien ᚢ Úr er af illu jarne; opt løypr ræinn á hjarne.	Les scories viennent du mauvais fer; le renne court souvent sur la neige gelée.
Vieux norrois ᚢ Úr er skýja grátr ok skára þverrir ok hirðis hatr. umbre vísi	La pluie est la lamentation des nuages et la destruction de la moisson de foin et l’abomination du berger.
Anglo-saxon ᚢ Ur byþ anmod ond oferhyrned, felafrecne deor, feohteþ mid hornum mære morstapa; þæt is modig wuht.	L’auroch est fier et possède de grande cornes ; bête sauvage et dangereuse, il combat avec ses cornes ; grand soldat des landes, c’est une créature courageuse.

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ur (rune) » (voir la liste des auteurs)