Þiðrekssaga

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

La Þiðrekssaga ou Thidreksaga est une saga de chevaliers rédigée en Norvège au XIIIe siècle. Elle relate les aventures de Dietrich von Bern (Théodoric de Vérone), un personnage légendaire inspiré de Théodoric le Grand, roi des Ostrogoths de 474 à 526.

C'est l'une des sources employées par Richard Wagner pour sa tétralogie Der Ring des Nibelungen.

Traductions[modifier | modifier le code]

  • Claude Lecouteux (Textes présentés et traduits par), La légende de Siegfried d'après La saga de Thidrekr de Vérone dans La légende de Siegfried d'après La Chanson de Seyfried à la peau de Corne et la Saga de Thidrekr de Vérone, Éditions du Porte-Glaive, 1995, « Saga de Théodoric de Vérone », p. 81-113
  • Claude Lecouteux (Introduction, traduction du norrois et notes) Saga de Théodoric de Vérone, Honoré Champion 2001
  • (en) The Saga of Thidrek of Bern. Translated by Edward R. Haymes. New York: Garland, 1988. ISBN 0-8240-8489-6
  • (es) Saga de Teodorico de Verona. Anónimo del siglo XIII. Introducción, notas y traducción del nórdico antiguo de Mariano González Campo. Prólogo de Luis Alberto de Cuenca. Madrid: La Esfera de los Libros, 2010. ISBN 978-84-932103-6-6