Étymologie latine en français
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
 |
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources.
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». (Modifier l'article)
|
Pour des articles plus généraux, voir : latin et étymologie.
L’étymologie est une discipline diachronique de la linguistique, qui étudie l’origine des mots. Elle s’appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l’évolution sémantique des termes envisagés.
Ici sont exposées quelques règles propres à l'évolution du latin vers le français.
Sommaire |
[modifier] Généralités
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !
- En règle générale, les syllabes non-accentuées s'amuïssent :
- Beaucoup de mots latins ont perdu leur terminaison :
- SONUS - le son
- MURUS - le mur
- TEMPLUM - le temple
- CORPUS - le corps
- TEMPUS - le temps
- MUSEUM - le musée
- STADIUM - le stade
- Quelques mots latins ont perdu leur première syllabe :
- AVUNCULUS - l'oncle
- BIBERE - boire
- PAPAVER - le pavot
- Beaucoup de mots latins ont perdu leur terminaison :
- Les consonnes labiales (B, P, F, V) se substituent à d'autres :
- BREVIS - bref
- NOVEM - neuf
- APRILIS - avril
- HIBERNUS - hiver
- PROBARE - prouver
- DUPLEX - double
- HABERE - avoir
- Les mots commençant par SP, SC et ST sont précédés d'un E en français :
- SPATIUM - l'espace
- SPECIES - l'espèce
- SPIRITUS - l'esprit
- SCALA - l'escalier
- SPERARE - espérer
- STELLA - l'étoile
- Quelques fois, le E absorbe le S qui suit et devient un é :
- STABULUM - l'étable
- STATUS - l'état
- STAGNUM - l'étang
- SCHOLA - l'école
- STUDIUM - l'étude
- SPINA - l'épine
