Épisodes de Terra Nova

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Épisodes de Terra Nova

Série Terra Nova
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Fox
Diff. originale 26 septembre 201119 décembre 2011
Nb. d'épisodes 13

Cet article présente les épisodes de la série télévisée américaine Terra Nova.

Généralités[modifier | modifier le code]

Le 8 juillet 2011, la chaîne américaine a annoncé que la série sera composée de treize épisodes[1]. Le 12 octobre 2011, la Fox a annoncé la date de diffusion des deux derniers épisodes pour le 19 décembre 2011 d'une durée de 2 heures formant un double épisode[2].

En Belgique, la série est diffusée en version originale sous-titrée depuis le 29 septembre 2011 sur Be 1[3].

La diffusion francophone en France est diffusée à partir du 19 janvier 2012 sur Canal+[4] et depuis le 27 octobre 2012 sur M6[5], et au Québec depuis le 26 juin 2012 sur AddikTV[6].

En Suisse et en Belgique (en version française), la série est diffusée depuis le 29 juillet 2012 sur RTL TVI.

Synopsis[modifier | modifier le code]

En 2149, la vie sur la planète Terre est menacée d'extinction à cause de la pollution rendant l'air irrespirable. La végétation a presque complètement disparu.

Au hasard d'une expérience, des scientifiques créent une porte spatio-temporelle permettant d'envoyer hommes et matériel 85 millions d'années en arrière, à la fin du Crétacé, mais dans une chronologie alternative (évitant ainsi les paradoxes temporels), ce qui offre une chance de survie à l'humanité.

La famille Shannon (le père Jim, sa femme Elisabeth et leurs enfants Josh, Maddy et Zoé) rejoignent la dixième expédition de colons vers Terra Nova, la première colonie humaine de l'autre côté du passage. Une nouvelle vie commence pour les Shannon. Ils devront affronter toutes sortes de problèmes dont les plus dangereux ne sont pas forcément les dinosaures ; ils auront notamment affaire aux classes Six, un groupe dissident de colons du sixième pèlerinage…

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Production[modifier | modifier le code]

L'épisode pilote, d'une durée de deux heures, a été tourné pendant plus de 26 jours, de fin novembre à décembre 2010[7]. Il a été tourné dans le sud-est du Queensland en Australie, à Brisbane et à Gold Coast[8],[9]. Le tournage a été victime de pluies torrentielles et des scènes supplémentaires ont dû être tournées en 2011, avec un coût total estimé entre 10 et 20 millions de dollars[10],[11].

Résumé de la saison[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

  1. Le Nouveau Monde - Première partie
  2. Le Nouveau Monde - Deuxième partie
  3. Instinct de vie
  4. Syndrome amnésique
  5. La Fugitive
  6. Force de loi
  7. Black-out
  8. Trompeuses apparences
  9. L'Arbre aux secrets
  10. À visage découvert
  11. La guerre est déclarée
  12. L'Occupation - Première partie
  13. La Rébellion - Deuxième partie

Épisode 1 : Le Nouveau Monde - Première partie[modifier | modifier le code]

Titre original
Genesis - Part One (trad. litt. : « Genèse - 1re partie »)
Numéro
1 (1-01)
Code de production
TN-101
Première diffusion
Scénario
Histoire : Kelly Marcel et Craig Silverstein
Mise en scène : Craig Silverstein, Kelly Marcel, Brannon Braga et David Fury
Réalisation
Alex Graves
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,35 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,414 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 391 800 téléspectateurs (première diffusion)[20]
  • Drapeau de la France France : 3,1 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[21]
Résumé
En 2149, le monde arrive à sa perte. Pour que les humains puissent survivre, les règles sont strictes : chaque ménage n'a le droit d'avoir que deux enfants. Les Shannon, une famille en apparence comme les autres, n'ont pas respecté cette règle, et ils en payent le prix fort : Jim, le père de la famille, est envoyé en prison. Pendant ce temps, des citoyens sont envoyés à travers un portail spatio-temporel afin d'établir une nouvelle colonie. Ils sont envoyés 85 millions d'année en arrière, à la préhistoire. Les candidats sont recrutés selon leurs compétences et par tirage au sort. Elizabeth Shannon, la femme de Jim, a été recrutée, mais pas son mari, qui purge sa peine de prison. Il parvient à s'échapper, avec une aide extérieure, et rejoint sa famille au portail pour le traverser. Jim se fait une place au sein de l'équipe de la sécurité de Terra Nova en sauvant la vie du responsable de la colonie - le commandant Taylor - d'un homme faisant partie du groupe des classes Six, qui était retenu prisonnier dans la colonie. Parallèlement, Maddy s'intègre très vite et flirte avec l'un des jeunes soldats ; Josh regrette d'être parti en laissant Kara, sa petite copine, en 2149. De son côté, Elizabeth semble se plaire au centre médical de la colonie, où elle travaille dorénavant. Puis, au cours de la même journée, Josh fait la connaissance de Skye, une jeune fille de son âge. Elle et ses amis l'entraînent à l'extérieur de la colonie pour aller profiter du grand air.
Commentaires
Cet épisode est la première partie du pilote[22].

Épisode 2 : Le Nouveau Monde - Deuxième partie[modifier | modifier le code]

Titre original
Genesis - Part Two (trad. litt. : « Genèse - 2e partie »)
Numéro
2 (1-02)
Code de production
TN-102
Première diffusion
Scénario
Brannon Braga & David Fury
Réalisation
Alex Graves
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,08 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,414 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 407 700 téléspectateurs (première diffusion)[20]
  • Drapeau de la France France : 3,1 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[21]
Résumé
Le groupe d'adolescents se trouve dans de superbes chute d'eau. Là, Josh aperçoit des glyphes sur plusieurs rochers de la rivière, mais Skye arrive et lui dit de n'en parler à personne. Pendant ce temps, le Commandant Taylor et son équipe de sécurité se rendent compte que plusieurs adolescents de la colonie, dont Skye et Josh, sont sortis hors de la colonie. Une équipe de sauvetage est envoyée pour les retrouver. Pendant ce temps, les ados s'aperçoivent que les batteries du véhicule qu'ils avaient emprunté ont été volées ; sans doute par les classes Six. Cela les empêche de rentrer à la colonie. Plus grave encore, les adolescents sont sur le territoire des fauchers, et se retrouvent coincés dans le véhicule des classes Six qui stationnait un peu plus loin. Tasha, l'une des adolescente du groupe de jeunes, fini par s'enfuir pour tenter de rejoindre la colonie ; les raptors la blessent grièvement, mais elle est retrouvée vivante par l'équipe de secours. Le groupe d'ados restés dans le véhicule ennemi décide alors de tenter un repli vers leur véhicule afin de remettre les batteries et de tenter de s'enfuir. Mais les fauchers reviennent à la charge et blessent quelqu'un. Les ados semblent à la merci des carnassiers lorsque l'équipe de secours arrive enfin. À leur retour, le commandant Taylor a une petite discussion avec Skye. Pendant ce temps, la chef des classes Six, Mira, et l'un de ses hommes se rendent aux chutes où se trouvait le groupe d'amis un peu plus tôt et parlent des symboles qui sont gravés dans les roches.
Commentaires
Cet épisode est la seconde partie du pilote de la série[22].

Épisode 3 : Instinct de vie[modifier | modifier le code]

Titre original
Instinct (trad. litt. : « Instinct »)
Numéro
3 (1-03)
Première diffusion
Scénario
René Echevarria et Brannon Braga
Réalisation
Jon Cassar
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,73 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,232 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 373 600 téléspectateurs (première diffusion)[25]
  • Drapeau de la France France : 3,06 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[21]
Résumé
Terra Nova est attaquée par des ptérosaures, qui habitaient à l'emplacement de Terra Nova avant sa construction. Jim et le commandant Taylor doivent trouver un moyen de sauver la colonie avant qu'elle ne soit complètement détruite. De son côté, Elisabeth découvre qu'un de ses anciens petits amis vit aussi à Terra Nova et pourrait être responsable de son recrutement. Pendant ce temps, Skye essaie de mettre Josh à l'aise. Ils se baladent sur le marché quand celui-ci voit une guitare qu'il veut obtenir ; il doit gagner de l'argent pour pouvoir l'acheter.

Épisode 4 : Syndrome amnésique[modifier | modifier le code]

Titre original
What Remains (trad. litt. : « Ce qui reste »)
Numéro
4 (1-04)
Première diffusion
Scénario
Brynn Malone
Réalisation
Nelson McCormick
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 344 500 téléspectateurs (première diffusion)[25]
  • Drapeau de la France France : 2,53 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[27]
Résumé
Alors qu’ils enquêtent à proximité du laboratoire scientifique sur le silence radio soudain, Elisabeth, Jim, Malcolm et le Commandant Taylor découvrent une mystérieuse épidémie dont le virus cause des pertes de mémoire.

Épisode 5 : La Fugitive[modifier | modifier le code]

Titre original
The Runaway (trad. litt. : « La fugue »)
Numéro
5 (1-05)
Première diffusion
Scénario
Barbara Marshall
Réalisation
Jon Cassar
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,31 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,118 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 274 000 téléspectateurs (première diffusion)[30]
  • Drapeau de la France France : 2,48 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[27]
Résumé
Une orpheline du groupe des classes Six se réfugie dans la colonie, et Jim Shannon hésite à lui faire confiance. Reynolds avoue ses sentiments pour la jeune Maddy, tandis que Mira cherche à récupérer un bien précieux. Le commandant de la colonie, Nathaniel Taylor, soupçonne la présence d’un traître dans ses troupes.

Épisode 6 : Force de loi[modifier | modifier le code]

Titre original
Bylaw (trad. litt. : « Règle »)
Numéro
6 (1-06)
Première diffusion
Scénario
Paul Grellong
Réalisation
Nelson McCormick
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 295 800 téléspectateurs (première diffusion)[30]
  • Drapeau de la France France : 2,36 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[27]
Résumé
La colonie est victime de son premier meurtre. Jim et Taylor doivent retrouver l’assassin. Skye vient en aide à Josh pour trouver un moyen de ramener Kara, sa petite amie restée en 2149, tandis qu'Elizabeth et Zoe tentent de sauver un bébé Ankylosaure.

Épisode 7 : Black-out[modifier | modifier le code]

Titre original
Nightfall (trad. litt. : « Crépuscule »)
Numéro
7 (1-07)
Première diffusion
Scénario
Terry Matalas et Travis Fickett
Réalisation
Jon Cassar
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,75 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 313 800 téléspectateurs (première diffusion)[33]
  • Drapeau de la France France : 2,76 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[34]
Résumé
Le crash d'une météorite perturbe l'intégralité des appareils électroniques de Terra Nova . La situation est des plus critiques. Maddy et le soldat Reynolds restent coincés à l'extérieur des murs d'enceinte et contraints de se réfugier dans un arbre. Pendant ce temps, Skye et Elisabeth sont amenés à faire équipe afin de sauver la vie de Hunter. Son organisme a été colonisé par un incroyable parasite mesurant environ dix mètres de long. Profitant de l'occasion, Mira et sa troupe de Sixers essayent d'attaquer la communauté. Sans se laisser déstabiliser, le commandant Taylor tente de les arrêter à l'aide d'une tactique audacieuse. Il sera finalement sauvé par Boylan... Les sixers réussiront à récupérer ce qu'ils sont venus chercher ... et un personnage phare fera son apparition...

Épisode 8 : Trompeuses apparences[modifier | modifier le code]

Titre original
Proof (trad. litt. : « Preuve »)
Numéro
8 (1-08)
Première diffusion
Scénario
David Graziano et Brynn Malone
Réalisation
Bryan Spicer
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,01 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 331 300 téléspectateurs (première diffusion)[33]
  • Drapeau de la France France : 2,65 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[34]
Résumé
Après sa formation, Maddy intègre la véritable équipe de scientifiques expérimentés de la colonie. Sa vie est mise en danger lorsqu’elle découvre un terrible secret. Josh met toutes les chances de son côté pour ramener sa petite amie de 2149 vers Terra Nova.

Épisode 9 : L'Arbre aux secrets[modifier | modifier le code]

Titre original
Vs. (trad. litt. : « Contre »)
Numéro
9 (1-09)
Première diffusion
Scénario
Jose Molina
Réalisation
Bryan Spicer
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,5 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 418 600 téléspectateurs (première diffusion)[37]
  • Drapeau de la France France : 2,59 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[34]
Résumé
Tandis que Taylor recherche toujours activement la taupe des classes Six infiltrée dans Terra Nova, Jim Shannon trébuche sur un cadavre... Pour ce meurtre, Taylor est le suspect numéro 1.
Commentaires
Le titre prévu de l'épisode était Mano a Mano[38].

Épisode 10 : À visage découvert[modifier | modifier le code]

Titre original
Now You See Me (trad. litt. : « Maintenant tu me vois »)
Numéro
10 (1-10)
Première diffusion
Scénario
Paul Grellong
Réalisation
Karen Gaviola
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 414 100 téléspectateurs (première diffusion)[37]
  • Drapeau de la France France : 2,4 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[40]
Résumé
L'identité de l'espion infiltré des classes Six est en passe d'être découverte. Taylor et Mira doivent faire équipe pour survivre dans la jungle.

Épisode 11 : La guerre est déclarée[modifier | modifier le code]

Titre original
Within (trad. litt. : « À l'intérieur »)
Numéro
11 (1-11)
Première diffusion
Scénario
Barbara Marshall
Réalisation
Karen Gaviola
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 399 200 téléspectateurs (première diffusion)[42]
  • Drapeau de la France France : 2,4 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[40]
Résumé
L'identité de l'espion des classes Six au sein de Terra Nova est découverte. Taylor et Jim se chargent de l’arrêter mais ce dernier leur dévoile que Lucas est sur le point de voir aboutir ses recherches concernant le portail. Arrivés au portail, Taylor et Jim rencontrent Lucas qui leur explique ce qu'il va se passer à Terra Nova avant de franchir le portail pour retourner en 2149.

Épisode 12 : L'Occupation - Première partie[modifier | modifier le code]

Titre original
Occupation - Part One (trad. litt. : « Occupation, 1re partie »)
Numéro
12 (1-12)
Première diffusion
Scénario
Brynn Malone et Barbara Marshall
Réalisation
Jon Cassar
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,24 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 356 300 téléspectateurs (première diffusion)[42]
  • Drapeau de la France France : 2,36 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[44]
Résumé
Le onzième pèlerinage arrive à Terra Nova et le mystérieux groupe Phoenix de 2149 passe à l'action pour piller le passé avec l'aide de Lucas et Mira. Kara, la petite amie de Josh passe le portail, mais meurt dans une explosion causée par le groupe Phoenix. Terra Nova tombe entre des mauvaises mains. Pendant ce temps, Taylor et plusieurs de ses hommes se sont réfugiés dans la forêt.

Épisode 13 : La Rébellion - Deuxième partie[modifier | modifier le code]

Titre original
Resistance - Part Two (trad. litt. : « Résistance - 2e partie »)
Numéro
13 (1-13)
Première diffusion
Scénario
Terry Matalas et Travis Fickett
Réalisation
Jon Cassar
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,24 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
  • Drapeau de la Belgique Belgique : 328 400 téléspectateurs (première diffusion)[42]
  • Drapeau de la France France : 2,4 millions de téléspectateurs (deuxième diffusion)[44]
Résumé
Jim et Taylor font équipe pour mener un dernier combat face au groupe Phoenix. Le lieutenant Washington fait le sacrifice ultime. Une décision importante est prise et va changer la vie à Terra Nova pour toujours. Jim détruit le portail pour voyager dans le temps en 2149 et le portail de Terra Nova. À la fin de l'épisode, Taylor, Jim et Malcolm découvrent un conteneur du groupe Phoenix contenant ce qui semble être la proue d'un bateau datant du XVIIIe siècle.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Officialisation du nombre d'épisodes », TV.Guide (consulté le 11 juillet 2011)
  2. (en) « Terra Nova : Un épisode de 2 heures pour clore la saison », cinemovies (consulté le 12 octobre 2011)
  3. a, b, c, d, e et f (en) « Terra Nova, la série est diffusée en VOSTFR sur BeTV » (consulté le 2 juillet 2011)
  4. (en) « Terra Nova, la série en 2012 sur Canal+ » (consulté le 23 juin 2011)
  5. (en) « "Terra Nova" sur M6 à partir du 27 octobre » (consulté le 9 octobre 2012)
  6. Dr House remplacé par Terra Nova
  7. (en) Scott Collins, « Fall TV: 'Terra Nova' », Los Angeles Times,‎ September 11, 2011 (consulté le 13 septembre 2011)
  8. (en) Emma Pollard, « Spielberg sci-fi to be filmed in Qld », sur Yahoo7,‎ 9 août 2010 (consulté le 9 août 2010)
  9. (en) Jeremy Pierce, « Spielberg puts tiny town of Bonogin on new ground in dinosaur sci-fi », Courier Mail (consulté le 30 avril 2011)
  10. (en) Lacey Rose et Lesley Goldberg, « Terra Nova: Inside the Making of one of the Most Ambitious, Challenging and Expensive Shows on TV », The Hollywood Reporter,‎ 2 août 2011 (consulté le 4 août 2011)
  11. (en) Jen Chaney, « Terra Nova on Fox: A little like Lost, but with dinosaurs », Washington Post,‎ 15 septembre 2011 (consulté le 19 septembre 2011)
  12. « Date de diff US » consulté le 9 juillet 2011
  13. « La rentrée de Be TV : Terra Nova » (consulté le 24 août 2011)
  14. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l et m date de diffusion sur RTL-TVI sur mon-programme-tv.be, consulté le 26 août 2012
  15. a et b « L'épisode pilote diffusé en VOSTFR sur Canal+ le 1er décembre 2011 lors d'une soirée spéciale » consulté le 4 novembre 2011
  16. « Diffusion de 3 épisodes par semaine en VF sur C+ » consulté le 17 décembre 2011
  17. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l et m « Titres FR et diffusion sur Canal+ » consulté le 4 janvier 2012
  18. a et b (en) « Monday Broadcast Final Ratings: Terra Nova, 2.5 Men, Castle, HIMYM, Broke Girls Adjusted Up; Gossip Girl, Mike & Molly Adjusted Down », consulté le 27 septembre 2011
  19. a et b [PDF] « Audiences au Canada du 1er et 2e épisode », sur BBM
  20. a et b audience belge du week-end du 27/07 au 29/07 sur tuner.be/category/tv/,consulté le 27 août 2012
  21. a, b et c Après son succès sur Canal+, Terra Nova fait le bonheur de M6 sur toutelatele.com, consulté le 30 octobre 2012
  22. a et b « Le pilote a une durée de deux heures » consulté le 26 juin 2011
  23. (en) « Monday Broadcast Final Ratings: Terra Nova, 2.5 Men, 2 Broke Girls Adjusted Up; Castle Adjusted Down », consulté le 4 octobre 2011
  24. [PDF] « Audiences au Canada du 3e épisode », sur BBM
  25. a et b audience belge du week-end du 3/08 au 5/08 sur tuner.be/category/tv/,consulté le 27 août 2012
  26. (en) « Monday Final Ratings: Terra Nova, House, Unscrambled; Mother, Sing Off, Broke Girls, 2.5 Men, Hawaii 5-0 Adjusted Up; Dancing, Castle, Mike & Molly Adjusted Down », consulté le 11 octobre 2011
  27. a, b et c 600 000 victimes du « Syndrome amnésique » de Terra Nova sur toutelatele.com, consulté le 4 novembre 2012
  28. (en) « TV Monday Final Ratings: Terra Nova, HIMYM, 2 Broke Girls, 2.5 Men, Adjusted Up, Castle, Hart of Dixie Adjusted Down »
  29. [PDF] « Audiences au Canada du 5e épisode », sur BBM
  30. a et b audience belge du week-end du 10/08 au 12/08 sur tuner.be/category/tv/,consulté le 27 août 2012
  31. « Monday Final Ratings: How I Met Your Mother, 2 Broke Girls, Hawaii Five-0 Adjusted Up; Castle Adjusted Down » (consulté le 1er novembre 2011)
  32. « Monday Final Ratings: 2 Broke Girls, 2.5 Men, Hawaii Five-0, House, DWTS, The Sing Off Adjusted Up; Castle Adjusted Down » (consulté le 8 novembre 2011)
  33. a et b audience belge du week-end du 17/08 au 19/08 sur tuner.be/category/tv/,consulté le 27 août 2012
  34. a, b et c Le Black-out de Terra Nova fait revenir quelques fidèles sur M6 sur toutelatele.com, consulté le 14 novembre 2012
  35. (en) « Monday Final Ratings: Two And A Half Men, How I Met Your Mother, Hart Of Dixie Adjusted Up, Dancing, Sing Off, Rock Center, 20/20 Adjusted Down », consulté le 15 novembre 2011
  36. (en) « Monday Final Ratings: How I Met Your Mother, 2 Broke Girls Adjusted Up; Dancing, Castle, You Deserve It Adjusted Down », consulté le 22 novembre 2011
  37. a et b audience belge du week-end du 24/08 au 26/08 sur tuner.be/category/tv/,consulté le 28 août 2012
  38. (en) « Title of episode 9 of Terra Nova is » consulté le 15 novembre 2011
  39. (en) « Monday Final Ratings: Hart of Dixie Adjusted Up; The Sing-Off, Rock Center with Brian Williams Adjusted Down », consulté le 30 novembre 2011
  40. a et b Terra Nova : les Shannon ont du mal face à Danse avec les stars et au rugby sur toutelatele.com, consulté le 18 novembre 2012
  41. (en) « Monday Final Ratings: 2 Broke Girls, Two And A Half Men, Mike & Molly & Fear Factor Adjusted Up », consulté le 13 décembre 2011
  42. a, b et c audience belge du week-end du 31/08 au 2/09 sur tuner.be/category/tv/,consulté le 2 septembre 2012
  43. a et b (en) « Monday Final Ratings: Fear Factor Adjusted Up; You Deserve It, A Chipmunk Christmas Adjusted Down », consulté le 20 décembre 2011
  44. a et b Terra Nova occupé, les fidèles s’enfuient sur toutelatele.com, consulté le 25 novembre 2012