Épisodes de Super Hero Family

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Épisodes de Super Hero Family

Série Super Hero Family
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale 28 septembre 20105 avril 2011
Nb. d'épisodes 20

Cet article présente les vingt épisodes de la série télévisée américaine Super Hero Family (No Ordinary Family).

Généralités[modifier | modifier le code]

Synopsis[modifier | modifier le code]

La famille Powell est une famille comme les autres. Mais un jour, alors que les Powell survolent l'Amazonie, leur avion s'écrase dans la forêt. À la suite de cet événement, ils se découvrent des pouvoirs surnaturels. Le père, Jim, dessinateur de portrait robot pour la police se retrouve doté d'une force et de réflexes incroyables. La mère, Stephanie, scientifique, peut désormais se déplacer à très grande vitesse. Leur fille aînée, Daphne, peut entendre les pensées de n'importe qui. Enfin le fils cadet, J.J., passe subitement de simplet à surdoué.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Résumé de la saison[modifier | modifier le code]

La famille Powell part au Brésil pour passer du temps ensemble et surtout resserrer les liens familiaux. Cependant, lors de leur voyage, ils ont un accident d'avion et tombent dans une eau étrange qui semble être polluée. Mais ce n'est qu'en rentrant chez eux qu'ils se rendent compte que la chute de l'avion dans ce lac leur a fait développer des capacités surhumaines et se découvrent tour-à-tour des super-pouvoirs

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

  1. Un nouveau départ
  2. Pouvoirs, mode d’emploi
  3. Le Poids du secret
  4. Un justicier dans la ville
  5. Tremblement de terre
  6. Des visiteurs encombrants
  7. Révélations
  8. Le Talon d’Achile
  9. Un anniversaire tout feu tout flamme
  10. Un acolyte anonyme
  11. Mes chers amis
  12. Le Frangin
  13. À visage découvert
  14. Mémoire cachée
  15. Métamorphe
  16. Le Sérum
  17. L’Enchanteresse
  18. Toutes griffes dehors
  19. Fractures temporelles
  20. Vérités

Épisode 1 : Un nouveau départ[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Des pouvoirs peu ordinaires (Groupe M6)
Titre original
Pilot - No Ordinary Pilot
Numéro
1 (1-01)
Première diffusion
Scénario
Histoire : Greg Berlanti et Jon Harmon Feldman
Mise en scène : Jon Harmon Feldman
Réalisation
David Semel
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 10,69 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,074 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Invités
Résumé
Survolant l'Amazonie pour aller passer quelques jours de vacances au Brésil, l'avion de la famille Powell s'écrase dans un lac en pleine forêt. Les Powell survivent miraculeusement et, à leur retour, se découvrent des pouvoirs surnaturels. Le père, Jim, se retrouve doté d'une force surhumaine. La mère, Stéphanie, peut se déplacer à une vitesse phénoménale. Leur fille aînée, Daphné, devient télépathe tandis que le fils cadet, JJ, se transforme en un véritable génie des mathématiques...

Épisode 2 : Pouvoirs, mode d’emploi[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Un mariage peu ordinaire
Titre original
No Ordinary Marriage
Numéro
2 (1-02)
Première diffusion
Scénario
Ali Adler et Jon Harmon Feldman
Réalisation
David Semel
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,99 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,79 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Invités
Résumé
Aidé de son acolyte George, Jim apprend à maîtriser sa force. Au labo, Stéphanie veut faire analyser un échantillon de l'eau phosphorescente dans laquelle leur avion s'est écrasé, persuadée qu'elle est à l'origine de leurs pouvoirs. Lors d'une fête de quartier, Daphné a du mal à contrôler les pensées qu'elle entend tandis que JJ, qui n'a pas révélé son pouvoir à ses parents, décroche d'excellentes notes en maths, quitte à être soupçonné de tricherie par son professeur. Après une chute, Stéphanie se met d'accord avec son mari pour ne plus utiliser leurs facultés en attendant d'en savoir davantage, mais Jim reçoit un appel de George depuis une banque en plein braquage…

Épisode 3 : Le Poids du secret[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Une bague peu ordinaire
Titre original
No Ordinary Ring
Numéro
3 (1-03)
Première diffusion
Scénario
Zack Estrin et Marc Guggenheim
Réalisation
Terry McDonough
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,72 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,563 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Invités
Résumé
Les Powell se rendent à un mariage où des voleurs s'emparent des bijoux des convives, dont la bague de mariage de Stéphanie. Jim se met en quête de récupérer l'objet précieux et d'arrêter ces braqueurs récidivistes en se rendant, avec George, à plusieurs soirées de mariage… De son côté, Stéphanie, qui va bénéficier d'un financement pour ses recherches biologiques, doit passer un examen sanguin qu'elle veut éviter à tout prix… Pendant ce temps, Daphne ressent le besoin de parler à une amie de son pouvoir...

Épisode 4 : Un justicier dans la ville[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Un justicier peu ordinaire
Titre original
No Ordinary Vigilante
Numéro
4 (1-04)
Première diffusion
Scénario
Ali Adler et Jon Harmon Feldman
Réalisation
Ron Underwood
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,41 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,608 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Invités
Résumé
Alerté par George, Jim se rend dans un parc malfamé avec l'intention d'y faire baisser la criminalité. JJ s'aperçoit qu'il peut utiliser ses facultés pour jouer au football et demande à intégrer l'équipe du lycée. Et tandis que Daphné met à profit son don pour se rendre à une soirée, sa mère Stéphanie découvre que la plante sud-américaine qu'elle étudie présente le même chromosome anormal que dans les analyses de sang de la famille Powell et doit travailler avec un nouveau collaborateur…

Épisode 5 : Tremblement de terre[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Un séisme peu ordinaire
Titre original
No Ordinary Quake
Numéro
5 (1-05)
Première diffusion
Scénario
Todd Slavkin et Darren Swimmer
Réalisation
Timothy Busfield
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,38 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,244 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Résumé
Les Powells font du shopping quand survient un tremblement de terre, provoqué par Rebecca, une femme ayant aussi des pouvoirs qui a du mal à se contrôler. Stephanie comprend que J.J. a des pouvoirs et qu'il les cache. Daphne quant à elle, voit sa camarade Olivia avec leur professeur M. Robbins, elle s'imagine qu'ils couchent ensemble et lit dans les pensées de ces derniers. Et ne tarde pas à bouleverser leurs vies… Pendant ce temps, J.J. finit par avouer son pouvoir à ses parents mais il a décidé de l'utiliser pour jouer au football.

Épisode 6 : Des visiteurs encombrants[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Des visiteurs peu ordinaires
Titre original
No Ordinary Visitors
Numéro
6 (1-06)
Première diffusion
Scénario
Ali Adler et Zack Estrin
Réalisation
David Paymer
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,89 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,391 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
Résumé
Barbara et Alan, les parents de Stephanie débarquent à l’improviste chez les Powell. Cela va s'avérer difficile car Jim n'est pas très apprécié par le père de Stephanie et toute la famille Powell doit faire en sorte que son secret ne soit pas éventé. Daphne à découvert de nouveaux pouvoirs en elle grâce à un élève qui a subi un cambriolage dans sa maison. Elle peut voir ce qu’il voit et veut donc l'aider à retrouver les cambrioleurs. Mais Stephanie n’est pas de cet avis. D'un autre côté, JJ subit les moqueries d’Allan sur son incapacité à faire certaines choses. En accord avec son père, JJ utilisera ses pouvoirs pour lui prouver le contraire.

Épisode 7 : Révélations[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Un mafieux peu ordinaire
Titre original
No Ordinary Mobster
Numéro
7 (1-07)
Première diffusion
Scénario
Marc Guggenheim
Réalisation
John Polson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,69 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : moins de 1,38 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Au cours d'un procès, George échoue à faire condamner un criminel qu'il recherchait depuis des années, Silvan Luka. Le soir même, une collègue de George est blessée par un coup de feu. George soupçonne immédiatement Luka. Il en parle à Jim, qui se lance à la poursuite du truand et finit par le retrouver. Au cours de la bagarre qui suit, Jim se fait arracher son masque. Sa véritable identité est sur le point d'être révélée car Luka tente de les faire chanter. Contre l'avis du docteur King, Stephanie s'intéresse toujours aux recherches entreprises par Volson et effectue une virée au Mexique, afin de percer le secret de leurs pouvoirs... Quant à Daphne, elle rencontre un garçon, utilise son pouvoir pour le séduire et convainc JJ de l'aider à impressionner un garçon...

Épisode 8 : Le Talon d’Achile[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Un accident peu ordinaire
Titre original
No Ordinary Accident
Numéro
8 (1-08)
Première diffusion
Scénario
Leigh Dana Jackson et Sonny Postiglione
Réalisation
Tom Verica
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Invités
Résumé
Jim perd peu à peu ses pouvoirs, sans que personne ne comprenne pourquoi, mais Stéphanie tente d'élucider ce mystère. Dans le même temps, le professeur de maths de JJ le surprend à pirater le système informatique du lycée avant d'avoir un accident et va inévitablement mourir. JJ veut tout faire pour le sauver, mais ses parents ne veulent pas qu'il prenne des risques inutiles. De plus, Daphne se fait passer pour ce qu'elle n'est pas pour charmer le garçon qui lui plait. Quant à Katie, elle se rapproche de plus en plus de Will, l'homme mystérieux rencontré sur internet.

Épisode 9 : Un anniversaire tout feu tout flamme[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Un anniversaire peu ordinaire
Titre original
No Ordinary Anniversary
Numéro
9 (1-09)
Première diffusion
Scénario
Kate Barnow et Elisabeth R. Finch
Réalisation
David Semel
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,23 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
Résumé
Jim et Stéphanie prévoient une soirée romantique, loin des enfants, pour célébrer leurs 18 ans de mariage. Mais leur soirée va vite tourner court lorsque le couple est contraint de neutraliser un incendiaire en série pouvant enflammer ses mains .Et voilà que le cadeau de Jim pour Stephanie a été brisé pendant la soirée... Pendant ce temps, Daphné et JJ sont seuls à la maison avec des copains et mettent leurs forces en commun afin de gagner un peu d'argent au poker contre les petits durs du lycée. Mais leur soirée est interrompue par l'arrivée de Kate et du Guetteur qui leur rendent visite à l'improviste et menacent de tout révéler à Stephanie. À Global Tech, Francis refuse d'espionner Stéphanie pour le compte du docteur King. Furieux de ne pas arriver à ses fins, ce dernier renvoie Francis sans aucun ménagement...

Épisode 10 : Un acolyte anonyme[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Un partenaire peu ordinaire
Titre original
No Ordinary Sidekick
Numéro
10 (1-10)
Première diffusion
Scénario
Zack Estrin et Jon Harmon Feldman
Réalisation
Wendey Stanzler
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,35 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Invités
Résumé
George s'attribue les exploits de Jim qui a réussi à faire échouer un vol. George pense que Jim est jaloux de l'attention qu'on lui porte et Jim pense que George ne la mérite pas. Pendant ce temps, Stéphanie et Katie sont en désaccord sur des questions personnelles, JJ découvre une faille dans ses pouvoirs et les soupçons de Daphné sur le petit ami de Katie ne cessent de s'intensifier...

Épisode 11 : Mes chers amis[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Des amis peu ordinaires
Titre original
No Ordinary Friends
Numéro
11 (1-11)
Première diffusion
Scénario
Ali Adler et Marc Guggenheim
Réalisation
Terry McDonough
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 6,75 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Invités
Résumé
Depuis que Jim a sauvé la vie de Dave Cotten, les deux hommes sont devenus amis. Les Powell sont d'ailleurs invités à un barbecue chez les Cotten, l'occasion pour Jim et Stephanie d'apprendre que leurs nouveaux amis sont installés depuis peu de temps à Pacific Bay et qu'ils ont déjà beaucoup déménagé. Les deux familles passent de très bons moments ensemble mais Jim se pose des questions au sujet de Dave, qu'il considère comme un singulier personnage. Pendant ce temps, Katie et Joshua boivent un verre et, alors que le jeune homme lui avoue qu'il a des sentiments pour elle, Katie prend son courage à deux mains et s'apprête à lui révéler un grand secret...

Épisode 12 : Le Frangin[modifier | modifier le code]

Titre original
No Ordinary Brother
Numéro
12 (1-12)
Première diffusion
Scénario
Todd Slavkin et Darren Swimmer
Réalisation
Michael Watkins
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,33 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,181 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Invités
Résumé
Stéphanie et Jim se font réveiller par Mike, le frère de Jim, qui a besoin de passer un peu de temps loin de sa petite amie. Mike s'aperçoit vite que son frère et sa famille ont changé. De son côté, Katie reçoit une promotion et apprend qu'elle va peut-être aller travailler à Miami. Pendant ce temps, Daphne pense qu'un étudiant accusé de s'être drogué est innocent...

Épisode 13 : À visage découvert[modifier | modifier le code]

Titre original
No Ordinary Detention
Numéro
13 (1-13)
Première diffusion
Scénario
Zack Estrin et Leigh Dana Jackson
Réalisation
David Petrarca
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,71 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
Résumé
C'est un jour comme les autres chez les Powell, qui se promettent de se voir le soir, au dîner. Jim et George sont au commissariat où la police des polices enquête sur une affaire de corruption, quand une bande de malfrats pénètre dans la bâtiment et le prend en otage. Jim se retrouve alors face à un dilemme : les stopper devant tout le monde ou garder le secret de ses pouvoirs. Pendant ce temps, Stephanie, Katie et Joshua sont enfermés dans les laboratoires de Global Tech avec une nouvelle employée, Victoria Morrow, la responsable des ressources humaines, qui est moins sympathique qu'elle en a l'air. Victoria commence à soupçonner Stéphanie de lui cacher des choses... JJ et Daphne sont au lycée, en retenue avec Nathalie, Bailey et Chris Minor. Un après-midi pas comme les autres s'annonce...

Épisode 14 : Mémoire cachée[modifier | modifier le code]

Titre original
No Ordinary Double Standard
Numéro
14 (1-14)
Première diffusion
Scénario
Sallie Patrick
Réalisation
Paul Edwards
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,23 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Invités
Résumé
Stéphanie et Lena, une vieille amie, se disent bonsoir après avoir bu quelques verres ensemble. Quelqu'un les épie de loin, ce qui n'est probablement pas bon signe. Une fois rentrée chez elle, Stéphanie reçoit un appel de Lena, qui la remercie encore de cette soirée passée avec elle. Juste avant de raccrocher, Stéphanie entend des bruits de lutte. Elle se rend immédiatement chez son amie, qui vient de se faire agresser. Stéphanie est bien décidée à trouver celui qui a battu son amie mais Jim lui demande de le laisser prendre les choses en main. Le lendemain, Stéphanie, n'écoutant qu'elle, s'empare de l'affaire...

Épisode 15 : Métamorphe[modifier | modifier le code]

Titre original
No Ordinary Powell
Numéro
15 (1-15)
Première diffusion
Scénario
Ali Adler et Sonny Postiglione
Réalisation
Terry McDonough
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,03 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
Résumé
En rentrant chez elle, Stéphanie trouve sa maison sens dessus dessous : les meubles sont en morceaux, du verre jonche le sol et Jim est mort ! Douze heures plus tôt, Daphne persuade sa mère de lui donner une avance sur son argent de poche. Quant à JJ, il se demande s'il peut persuader Natalie de le prendre sur son dos. Pendant ce temps, dans leur antre, Jim et George essayent d'en apprendre plus sur King. Grâce à l'analyse des appels de son téléphone portable, George découvre qu'un numéro a très souvent essayé de joindre King. Lorsqu'il parvient à faire le lien entre ce numéro et une adresse, Jim prend immédiatement la route...

Épisode 16 : Le Sérum[modifier | modifier le code]

Titre original
No Ordinary Proposal
Numéro
16 (1-16)
Première diffusion
Scénario
Andrew Major et Emily Silver
Réalisation
Stephen Surjik
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,77 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Invités
Résumé
Jim Powell poursuit un bandit dans une ruelle mais la mission tourne mal car il blesse accidentellement un enfant en déviant une balle. Chris, le petit ami de Daphne, vole le sérum chez les Powell pour l'injecter à son père handicapé mais les conséquences sont désastreuses. Joshua demande Katie en mariage. La jeune femme a toujours rêvé d'épouser un super-héros mais elle appréhende que ce rêve se concrétise…

Épisode 17 : L’Enchanteresse[modifier | modifier le code]

Titre original
No Ordinary Love
Numéro
17 (1-17)
Première diffusion
Scénario
Kate Barnow et Elisabeth R. Finch
Réalisation
Peter Werner
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Invités
Résumé
La mystérieuse Madame X engage la sexy et dangereuse Sophie pour séduire Jim et George, ce qui pourrait mettre en danger le mariage de Jim. Pendant ce temps, Stéphanie hésite à administrer son fameux sérum à un patient au risque qu'il devienne un super-héros car elle souhaite conserver la confiance du Dr King. De son côté, Chris commence à se poser des questions sur la nature des capacités de la famille Powell…

Épisode 18 : Toutes griffes dehors[modifier | modifier le code]

Titre original
No Ordinary Animal
Numéro
18 (1-18)
Première diffusion
Scénario
Zack Estrin et Jon Harmon Feldman
Réalisation
Greg Beeman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,35 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Invités
Résumé
Madame X engage un super méchant aux pouvoirs inspirés du loup garou pour éliminer tous les humains qui ont du sérum dans les veines. Stéphanie est grièvement blessée par une attaque de l'homme fauve et sa vie est menacée… Alors que Chris incite la très raisonnable Daphne à sécher les cours, JJ commence à se poser des questions au sujet des motivations de Lichtfield car les équations qu'il doit résoudre sont beaucoup trop complexes. De son côté, Katie découvre qu'elle est enceinte…

Épisode 19 : Fractures temporelles[modifier | modifier le code]

Titre original
No Ordinary Future
Numéro
19 (1-19)
Première diffusion
Scénario
Todd Slavkin et Darren Swimmer
Réalisation
Milan Cheylov
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Invités
Résumé
L'injection de sérum qui a sauvé la vie de Stéphanie lui confère le pouvoir de voyager dans le temps. Propulsée dans le futur proche, elle voit que le secret de la famille a été découvert et les conséquences qui en découlent sont désastreuses : les Powell sont arrêtés par des militaires prêts à tout pour les éliminer. De retour dans le présent, elle va tout faire pour changer le cours des événements. Pendant ce temps, Jim et George tentent de retrouver le coupable du meurtre d'un de leurs amis policiers assassiné sous leurs yeux…

Épisode 20 : Vérités[modifier | modifier le code]

Titre original
No Ordinary Beginning
Numéro
20 (1-20)
Première diffusion
Scénario
Histoire : Jon Harmon Feldman
Mise en scène : Ali Adler et Zack Estrin
Réalisation
Paul Edwards
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,74 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,2 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Invités
Résumé
George est à bord d'un avion prêt à s'écraser… Un jour plus tôt, tout bascule dans la vie des Powell qui vont devoir unir leurs forces. Prête à tout pour découvrir le secret de la permanence des super pouvoirs, Madame X a kidnappé JJ. Elle a besoin de la puissance de son cerveau pour résoudre un algorithme biochimique complexe. Jim et Stéphanie sont obligés de faire appel à King pour les aider à sauver leur fils. De son côté, Joshua retrouve Katie et apprend qu'il va devenir père...

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Diffusion dès le 10 juin sur Canal+ Family » consulté le 9 mai 2011
  2. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j et k « Titres FR et diffusion sur Canal+ Family » consulté le 20 mai 2011
  3. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t et u « Diffusion par le bouquet BeTV » consulté le 31 mai 2011
  4. Horaire du 7 février 2012 sur Ztélé
  5. (en) Bill Gorman, « Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down », TV by the Numbers,‎ 29 septembre 2010 (consulté le 30 septembre 2010)
  6. [PDF] Audience du 1er épisode au Canada sur BBM
  7. (en) Robert Seidman, « Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing, Parenthood Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down », TV by the Numbers,‎ 6 octobre 2010 (consulté le 6 octobre 2010)
  8. [PDF] Audience du 2e épisode au Canada sur BBM
  9. (en) Bill Gorman, « Tuesday Finals: Glee, Dancing With The Stars Adjusted Up; Detroit 1-8-7, The Good Wife, Raising Hope, Running Wilde, Life Unexpected Down », TV by the Numbers,‎ 13 octobre 2010 (consulté le 13 octobre 2010)
  10. [PDF] Audience du 3e épisode au Canada sur BBM
  11. (en) Robert Seidman, « Tuesday Finals: NCIS, DWTS Results Adjusted Up; Detroit 1-8-7, Running Wilde Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 20 octobre 2010 (consulté le 21 octobre 2010)
  12. [PDF] Audience du 4e épisode au Canada sur BBM
  13. (en) Bill Gorman, « Tuesday Finals: Glee, Dancing Adjusted Up; Detroit 1-8-7, Raising Hope Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 27 octobre 2010 (consulté le 27 octobre 2010)
  14. [PDF] Audience du 5e épisode au Canada sur BBM
  15. (en) Bill Gorman, « Tuesday Finals: NCIS, Glee, Life Unexpected Adjusted Up; Detroit 187, Raising Hope Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 10 novembre 2010 (consulté le 10 novembre 2010)
  16. [PDF] Audience du 6e épisode au Canada sur BBM
  17. (en) Robert Seidman, « Tuesday Finals: Glee Sings Louder, Adjusted Up; Detroit 187 Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 17 novembre 2010 (consulté le 17 novembre 2010)
  18. (en) Robert Seidman, « Tuesday Finals: The Biggest Loser Sheds a Tenth; Raising Hope Gains It », TV by the Numbers,‎ 24 novembre 2010 (consulté le 25 novembre 2010)
  19. (en) Bill Gorman, « Tuesday Finals: Glee, Rudolph, The Grinch Adjusted Up », TV by the Numbers,‎ 1 décembre 2010 (consulté le 2 décembre 2010)
  20. (en) Bill Gorman, « Tuesday Finals: One Tree Hill Adjusted Up; Raising Hope Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 8 décembre 2010 (consulté le 9 décembre 2010)
  21. (en) Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: No Adjustment To V, Parenthood, No Ordinary Family Or Any Other Original Episodes », TV by the Numbers,‎ 5 janvier 2011 (consulté le 6 janvier 2011)
  22. (en) Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: Detroit 187 Adjusted Down; NCIS: LA Hits Viewer Highs », TV by the Numbers,‎ 12 janvier 2011 (consulté le 13 janvier 2011)
  23. [PDF] Audience du 12e épisode au Canada sur BBM
  24. (en) Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: Life Unexpected Finale Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 20 janvier 2011 (consulté le 20 janvier 2011)
  25. (en) Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: Glee Adjusted Up, Raising Hope Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 9 février 2011 (consulté le 9 février 2011)
  26. (en) Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: NCIS, Traffic Light Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 16 février 2011 (consulté le 16 février 2011)
  27. (en) Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: Glee Adjusted Up, Ties NCIS; The Good Wife Adjusted Up; Raising Hope, Traffic Light Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 24 février 2011 (consulté le 24 février 2011)
  28. (en) Bill Gorman, « Tuesday Final Ratings: American Idol Adjusted Up; Raising Hope, One Tree Hill Adjusted Down », TV by the Numbers,‎ 2 mars 2011 (consulté le 2 mars 2011)
  29. (en) Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: Traffic Light Adjusted Down; Glee Repeat Adjusted Up », TV by the Numbers,‎ 23 mars 2011 (consulté le 23 mars 2011)
  30. (en) Robert Seidman, « TV Ratings Saturday: NCAA Basketball Lifts CBS, Penultimate No Ordinary Family Falls To A Series Low », TV by the Numbers,‎ 27 mars 2011 (consulté le 6 avril 2011)
  31. (en) Robert Seidman, « Tuesday Final Ratings: NCIS, Dancing with the Stars Results, Biggest Loser Adjusted Up; No Adjustment for Body of Proof », TV by the Numbers,‎ 6 avril 2011 (consulté le 6 avril 2011)
  32. [PDF] Audience du 20e épisode au Canada sur BBM