Élisa (chanson)

Élisa

Chanson de Serge Gainsbourg
extrait de l'album *Jane Birkin - Serge Gainsbourg*
Sortie	1969
Enregistré	Londres
Durée	2:30
Auteur	Michel Colombier, Serge Gainsbourg
Compositeur	Serge Gainsbourg
Producteur	Jean-Claude Desmarty
Label	Mercury

Pistes de Jane Birkin - Serge Gainsbourg

Cet article est une ébauche concernant une chanson française.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Élisa est une chanson de Serge Gainsbourg (co-écrite avec Michel Colombier) de 1969 dont il existe deux versions aux textes très différents : une version pour des revues de Zizi Jeanmaire et une version qui apparaît comme la huitième chanson de l'album Jane Birkin - Serge Gainsbourg.

Dans la version pour Zizi Jeanmaire, des soldats qui partent pour la guerre se souviendront d'Élisa : « Tu seras notre infirmière / Notre fille à soldats ». Il en existe une version filmée^[1] avec Serge Gainsbourg, Zizi Jeanmaire et un chœur d'hommes.

Dans la version du disque avec Jane Birkin, Serge Gainsbourg y chante son amour pour une femme plus jeune que lui : « Tes vingt ans, mes quarante » (en 1969, Serge Gainsbourg a 41 ans et Jane Birkin 23 ans).

Âgé de 19 ans, Serge Gainsbourg tombe sous le charme d'Élisabeth Levitsky, une apprentie peintre à Montmartre comme lui et qui devint sa première épouse. La chanson narre^[2] la passion amoureuse de Gainsbourg et de sa jeune épouse, dont Élisa est le diminutif de son prénom.

Divers[modifier | modifier le code]

Film L'Horizon (Jacques Rouffio 1967) : version instrumentale. Scène du lit avec Élisa (Macha Méril) et Antonin (Jacques Perrin)
Version pour Zizi Jeanmaire
- 1972 : Zizi Jeanmaire dans Zizi je t'aime au Casino de Paris.
- 1995 : CD Zizi au Zénith, paroles et musiques de Serge Gainsbourg.

Version du disque avec Jane Birkin
- 1969 : Serge Gainsbourg dans le disque Jane Birkin - Serge Gainsbourg, Mercury ; réédition en CD, 2001.
- 1995 : La chanson est entendue dans le film Élisa de Jean Becker.
- 2002 : Arno (avec Jane Birkin) sur l'album Arno Charles Ernest, CD Delabel.
- 2010 : Lana Ettinger et Tamar Einsenman interprètent une version bilingue français-hébreu pour l'ouverture de la semaine de la francophonie en Israël.
- 2011 : Grégoire et Patrick Fiori, lors de l'émission Gainsbourg déjà 20 ans diffusée sur France 2.
- 2013 : Jacques Higelin sur le plateau de Taratata diffusé sur France 2.

Récompenses[modifier | modifier le code]

1996 : César de la meilleure musique décerné à titre posthume pour le film Élisa de Jean Becker.

Références[modifier | modifier le code]

↑ Version filmée d'Élisa avec Gainsbourg et Zizi Jeanmaire
↑ « Élisabeth Levitsky, la première épouse de Gainsbourg, parle », VSD, n^o 1688, 30 décembre 2009.

Portail de la musique • section Chanson

[1] Version filmée d'Élisa avec Gainsbourg et Zizi Jeanmaire

[2] « Élisabeth Levitsky, la première épouse de Gainsbourg, parle », VSD, n^o 1688, 30 décembre 2009.

[1]

[2]

v · m Singles de Serge Gainsbourg
1958–1959	Le Poinçonneur des Lilas (1958) Ce mortel ennui (1958) La Jambe de bois (Friedland) (1959) Le Claqueur de doigts (1959) L'Anthracite (1959)
1960–1969	L'Eau à la bouche (B.O. du film L'Eau à la bouche, 1960) Les Loups dans la bergerie (B.O. de film, 1960) Cha Cha Cha Du Loup (1960) La Chanson de Prévert (1961) Les Oubliettes (1961) Les Goémons (1962) Requiem pour un twisteur (1962) Vilaine fille, mauvais garçons (1963) Strip-tease (B.O. de film, 1963) Chez les yé-yé (1963) Comment trouvez-vous ma sœur ? (B.O. de film, 1963) Couleur Café (1964) Machins Choses (1965) Joanna (1965) Qui est « in » qui est « out » (1966) Vidocq (B.O. de feuilleton TV, 1966) Comic Strip (1967) Toutes folles de lui (B.O. de film, 1967) L'Horizon (B.O. de film, 1967) Ce sacré grand-père (B.O. de film, 1967) Requiem pour un con (B.O. du film Le Pacha, 1968) Bonnie and Clyde (1968) Initials B.B. (1968) Manon (B.O. du film Manon 70, 1968) La Chanson de Slogan (B.O. du film Slogan, 1969) Je t'aime... moi non plus (1969) Élisa (1969) L'Anamour (1969)
1970–1979	Cannabis (B.O. du film Cannabis, 1970) Charlie Brown (générique français du film Un petit garçon nommé Charlie Brown, 1970) Ballade de Melody Nelson (1971) La Décadanse (1971) Sex-shop (B.O. du film, 1972) Moogy Woogy (B.O. du film Trop jolies pour être honnêtes, 1972) Je suis venu te dire que je m'en vais (1973) Rock Around the Bunker (1975) L'Ami Caouette (1975) Marilou sous la neige (1976) Good-bye, Emmanuelle (B.O. du film, 1977) My Lady Héroïne (1977) Sea, Sex and Sun (B.O. du film Les Bronzés, 1978) Aux armes et cætera (1979) Vieille Canaille (1979) Des laids, des laids (1979)
1980–1989	Harley Davidson (version live, 1980) Dieu fumeur de havanes (B.O. du film Je vous aime, 1980) Le Physique et le figuré (B.O. du court-métrage, 1981) Ecce Homo (1981) Bada Badasi Balalo (1981) Love on the Beat (1984) Sorry Angel (1984) No Comment (1985) Lemon Incest (1985) Sorry Angel (version live, 1986) My Lady Héroïne (version live, 1986) Je t'aime moi non plus (1986) Vieille Canaille (1986) Travelling (B.O. du film Tenue de soirée, 1986) You're Under Arrest (1987) Aux enfants de la chance (1988) Mon Légionnaire (1988) Hey Man Amen (live, 1989) Couleur Café (version live, 1989)
1990–2011	Medley (promo, 1990) Stan the Flasher (B.O. du film, 1990) Requiem pour un con (remix) (1991) La Noyée (promo, 1994) Élisa (B.O. du film Élisa, posthume, 1995) L'Anamour (promo, posthume, 1996) Pauvre Lola (promo posthume,, 1996) Marilou Reggae (posthume, 2003) Comme un Boomerang (posthume, 2011)