À l'Ouest, rien de nouveau (film, 1930)

Pour les articles homonymes, voir À l'Ouest, rien de nouveau (homonymie).

À l'Ouest, rien de nouveau

Données clés

Titre original	All Quiet on the Western Front
Réalisation	Lewis Milestone
Scénario	George Abbott, Maxwell Anderson et Del Andrews, d'après le roman d'Erich Maria Remarque
Acteurs principaux	Louis Wolheim Lew Ayres John Wray
Sociétés de production	Universal Pictures
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Guerre, drame
Sortie	1930
Durée	131 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

À l'Ouest, rien de nouveau (All Quiet on the Western Front) est un film américain réalisé par Lewis Milestone, sorti le 21 avril 1930, d'après le roman éponyme d'Erich Maria Remarque (titre original, Im Westen nichts neues). En 1990, À l'Ouest, rien de nouveau est sélectionné pour Le National Film Registry par le National Film Preservation Board pour la conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour leur « importance culturelle, historique ou esthétique »

Synopsis

Lors de la Première Guerre mondiale, Paul Bäumer et ses amis allemands sont obligés de s'enrôler pour faire plaisir à leur professeur qui leur dit qu'il faut défendre sa patrie. Bien vite, les adolescents se rendent compte qu'il n'y a pas que des bons côtés à la guerre. Les médecins manquent et les blessés, s'ajoutant aux morts, finissent par mourir.

Au retour de Paul, le professeur qui a convaincu les jeunes de partir pour la guerre est en train d'en motiver d'autres. Paul lui déclare qu'il n'y a pas de bons côtés à la guerre et dit aux jeunes présents de ne pas écouter le professeur.

Fiche technique

• Réalisateur : Lewis Milestone
• Scénario : Maxwell Anderson - Del Andrews - George Abbott - C. Gardner Sullivan - Walter Anthony - Lewis Milestone d'après l'œuvre d'Erich Maria Remarque
• Producteur : Carl Laemmle Jr.
• Société de production : Universal Pictures
• Musique : Sam Perry et Heinz Roemheld
• Photographie : Arthur Edeson
• Cadrage : Cliff Shirpser
• Montage : Edgar Adams et Milton Carruth
• Budget : 1,2 million de dollars
• Langue : anglais
• Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Mono - 35 mm
• Sortie : 21 avril 1930  États-Unis

Distribution

Remarque : les voix françaises indiquées ci-dessous proviennent du second doublage effectué vers 1970.

• Louis Wolheim (VF : Jean Clarieux) : Katczinsky
• Lew Ayres (VF : Jacques Thébault) : Paul Bäumer
• John Wray (VF : Serge Lhorca) : Himmelstoss
• Arnold Lucy : Kantorek
• Ben Alexander (VF : Serge Lhorca) : Franz Kemmerich
• Scott Kolk : Leer
• Owen Davis Jr. : Peter
• Walter Rogers : Behm
• William Bakewell (VF : Marc De Georgi) : Albert
• Russell Gleason : Müller
• Richard Alexander (VF : Raymond Loyer) : Westhus
• Harold Goodwin (VF : Henry Djanik) : Detering
• Slim Summerville (VF : Fernand Fabre) : Tjaden
• G. Pat Collins : Lieutenant Bertinck
• Beryl Mercer : Mme Bäumer
• Edmund Breese (VF : Yves Brainville) : Herr Meyer
• Yola d'Avril : Suzanne

Autour du film

• Le film fait partie du National Film Registry, une archive de films conservée à la Bibliothèque du Congrès.
• Il a été l'occasion de nombreux troubles organisés par les Nazis dans les cinémas allemands. Il a finalement été interdit seulement une semaine après sa sortie, le 11 décembre 1930, par le « Film-Oberprüfstelle », le comité de censure cinématographique de l'époque.

Récompenses

• Oscar du meilleur film et meilleur réalisateur, ainsi que nominations aux Oscars du meilleur scénario et meilleure photographie en 1930.
• Prix du meilleur film étranger, lors des Kinema Junpo Awards 1931.

Voir aussi

Articles connexes

• Le roman À l'Ouest, rien de nouveau

Liens externes

• (en) À l'Ouest, rien de nouveau sur l’Internet Movie Database