« Il » est revenu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

« Il » est revenu

Titre original It
Autres titres
francophones
Ça
Genre Horreur
Slasher
Production Allen S. Epstein, Jim Green et Mark Bacino
Acteurs principaux Annette O'Toole
Tim Curry
Dennis Christopher
Musique Richard Bellis
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 2
Durée 192 minutes (1h 36 par partie)
Diff. originale 18 novembre 199020 novembre 1990

« Il » est revenu, aussi connu sous le titre Ça (It en anglais) est une mini-série américaine réalisée par Tommy Lee Wallace, diffusée les 18 novembre 1990 et 20 novembre 1990 sur ABC. C'est l'adaptation du roman Ça de Stephen King. [1]

En France, les deux parties ont été diffusées le 16 octobre 1993 sur M6.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Périodiquement, dans la petite ville de Derry dans le Maine, des événements tragiques se produisent. Des enfants disparaissent, d'autres sont tués, le corps déchiqueté. Six garçons et une fille de onze ans, qui forment un groupe d'amis fidèles, poursuivent cette « chose » abominable qui les traque dans leurs pensées, qui vit dans un réseau d'égouts abandonnés et peut prendre la forme qui lui plaît, y compris celle d'un clown nommé Grippe-Sou (Pennywise en anglais), qui attire les enfants avec des ballons de couleur. Ils croiront être parvenus à anéantir le monstre, mais trente ans plus tard le passé revient. Devenus adultes, les petits héros de 1958 se retrouvent pour affronter une nouvelle fois le mal à l'état pur. Une lutte longue et très périlleuse qui exige l'amour et l'amitié pour vaincre « Ça » qui, lui aussi, peut avoir peur...

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Légende : Doublage de 1992 et Redoublage de 2003

Autour de la mini-série[modifier | modifier le code]

  • Le tournage s'est déroulé à Anmore, Chicago, New Westminster, New York et Vancouver.
  • Il s'agit du premier film cinéma de l'actrice canadienne Chelan Simmons, revue plus tard dans d'autres films tels que L'Île des insectes mutants (2004) ou Destination finale 3 (2006).
  • Pour le personnage de Grippe-sous, le clown maléfique du téléfilm (et du roman), Stephen King s'est sans doute inspiré de John Wayne Gacy Jr. Tueur en série américain, on l'avait surnommé le clown tueur en raison de ses activités bénévoles à l'hôpital de son comté, où il se déguisait en clown. Il fut déclaré coupable du viol et du meurtre de 33 jeunes hommes et fut exécuté en 1994.

Analyse[modifier | modifier le code]

La première partie raconte surtout ce qui s'est passé quand les personnages principaux se sont rencontrés, la seconde est plus centrée sur la période actuelle.

La mini-série contient de nombreuses différences avec le livre, ce qui le rend plus grand public que la version papier. Quelques exemples :

  • Le premier meurtre dans la période actuelle n'est pas celui d'un homosexuel, comme dans le livre, mais d'une petite fille.
  • La violence du livre est pour beaucoup passée sous silence dans la mini-série.
  • Les nombreuses connotations sexuelles entre les enfants, très présentes dans le livre, ont été complètement passées sous silence dans la mini-série.
  • Plusieurs personnages du livre (Patrick Hockstetter, Mr Bowers, Mrs Marsh, Mr Hanlon...) ne sont ni montrés ni parfois mentionnés dans la mini-série.
  • Le 29 Neibolt Street, lieu important dans le livre ou les enfants rencontrent "Ça" plusieurs fois, n'existe plus dans la mini-série. Dans le livre, Eddie rencontre Ça sous la forme d'un lépreux à cette adresse, et non pas en forme de clown dans les douches communes. De même, Bill et Richie y rencontrent Ça sous forme de loup-garou dans cette maison, et non pas Richie tout seul dans les sous-sols de l'école.
  • Dans le livre, la bande des Ratés (nommée ainsi à cause du souffre-douleur des grands du collège) va par deux fois dans l'antre de Ça, dans les égouts. La première fois a été remplacée dans la mini-série par la scène ou Beverly blesse le Clown (originellement, ce passage se déroule à Neibolt Street).
  • Dans la mini-série, Richie adulte rencontre le Clown dans la bibliothèque de Derry, alors que c'est Ben adulte qui le rencontre dans le livre. De même, la bibliothèque symbolise le passage de l'enfance à l'âge adulte dans le livre, symbolique totalement absente de la mini-série.
  • À l'origine, Stan enfant rencontre Ça dans un château d'eau, et non dans une maison, comme il est question dans la mini-série. Ce changement est sûrement dû à un problème logistique. Dans cette même scène, il rencontre Ça en forme de momie alors que dans le livre, c'est Ben.
  • L'histoire se passe en 1990, alors qu'elle se déroule en 1985 dans le livre. Ce changement a été effectué pour coller à la diffusion de la mini-série.
  • Dans le livre, le cycle de sommeil de Ça dure 26 ou 27 ans. Il dure 30 ans dans la mini-série.
  • Dans le livre, on découvre au moment des affrontements entre les enfants et Ça qu'il existe une puissance supérieure à ce dernier, puissance qui a réuni les enfants et provoque, une fois Ça éliminé, une force d'oubli des uns et des autres, qui va jusqu'à la disparition des noms dans les agendas.

Malgré de nombreux changements, cette mini-série a été considérée par le public comme une bonne adaptation du livre.

VHS / DVD[modifier | modifier le code]

  • La VHS : sortie en France en 1992 sur une bande de 3 heures
  • Le DVD : sorti en France en 2003 avec un nouveau doublage des voix, il n'y a que les comédiens Jacques Ciron, Jean-François Vlérick, Hervé Rey et Céline Monsarrat qui ont refait la version française, les autres acteurs n'ont pas la même voix que sur la VHS. Le DVD est recto/verso ; "1ère partie face A, et 2ème partie face B".

Distinctions[modifier | modifier le code]

  • Prix du meilleur montage pour une mini série, par l'American Cinema Editors en 1991.
  • Emmy Award de la meilleure musique et nomination à l'Emmy du meilleur montage pour une mini série en 1991.
  • Nomination au prix du meilleur acteur dans une mini série pour Brandon Crane, lors des Young Artist Awards en 1991.

Reprise[modifier | modifier le code]

Une reprise du film est en cours de préparation et sera réalisée par Cary Fukunaga. L’œuvre sera en deux parties. Le tournage doit débuter courant de l'été 2015[2] mais aucune autre information au sujet des acteurs, du lieu de tournage ou de la sortie du film n'est disponible pour le moment[3].

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]