« Vodka » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications Balise : Suppression de contenu |
m LiveRC : Révocation des modifications de 217.128.236.119 (retour à la dernière version de Morphypnos) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:VodkaBelt.png|thumb|300px|Pays traditionnellement consommateurs de vodka.]] |
|||
), ce secteur de production est largement infiltré par la [[mafia]] (auquel il rapporte 1,5 milliard de dollars en [[1997]]) et autres producteurs clandestins (ces derniers représentent {{unité|50|%}} de la production). La fin du monopole entraîne également une chute de rentrée de devises pour l'État russe. Trois gouvernements russes ont essayé de rétablir ce monopole, en vain, l'État est trop faible sur ce terrain comparé au crime organisé<ref>{{fr}} {{Lien web |
|||
[[Fichier:Absolut_vodka.jpg|thumb|''[[Absolut Vodka]]'', 50 ml]] |
|||
La '''vodka''' (du [[polonais]] : ''wódka'', [[russe]] : ''водка'', [[bulgare]] : ''водка'' ; signifiant « petite eau ») est une [[boisson alcoolisée]] incolore dont l'origine se situe en [[Pologne]]<ref name="larousse_gastro">{{ouvrage |
|||
|éditeur=[[Éditions Larousse|Larousse]] |
|||
|titre=Larousse Gastronomique |
|||
|auteur=Comité gastronomique présidé par [[Joël Robuchon]] |
|||
|année=[[1997]] |
|||
|pages=1216 |
|||
|isbn=2-03-507300-6 |
|||
|passage=1107 |
|||
}}</ref><ref>Enquête sur les origines de la vodka: http://www.vbs.tv/fr/watch/the-vice-guide-to-travel/wodka-wars</ref>. Il s'agit généralement d'une [[eau-de-vie]] de [[pomme de terre]] ou de [[céréales]], mais d'autres matières premières peuvent être utilisées<ref>[http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=fr&type_doc=Regulation&an_doc=2008&nu_doc=110 Règlement (CEE) n° 1576/89 , établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses]</ref>. |
|||
Elle est devenue l'alcool national de nombreux pays (Pologne, Russie, Finlande, etc.)<ref name="larousse_gastro" />. Entre {{formatnum:4000}} et {{formatnum:5000}} [[:Catégorie:Marque de vodka|marques de vodka]] sont présentes sur le marché. Aujourd'hui, on produit de la vodka dans de nombreux pays, à la fois dans les pays traditionnellement producteurs mais aussi dans la plupart des pays consommateurs d'alcool. |
|||
La vodka est le premier alcool fort consommé dans le monde avec un peu plus de 500 millions de caisses de 9 litres en [[2005]]<ref>{{fr}} [http://mechantraisin.canoe.com/mechantraisin/2007/01/30/les_francais_boivent_moins_les_chinois_e ''Le marché mondial du vin profite de l’apport de la Chine et de la Russie''], de Christian Charcossey le [[30 janvier]] [[2007]]</ref>. |
|||
La vodka se retrouve dans la composition de nombreux [[cocktail]]s. |
|||
== Étymologie == |
|||
Le mot ''vodka'' peut se traduire littéralement par « petite eau ». Dans les langues slaves, le mot pour eau est ''voda'' (en russe et en bulgare ''вода'', en polonais ''woda''), le ''ka'' ayant une valeur diminutive/affectueuse<ref>{{ouvrage |
|||
|éditeur=HPBooks |
|||
|titre=The World's Best Bartender's Guide |
|||
|auteur=Joseph Scott et Donald Bain |
|||
|langue=anglais |
|||
|année=[[1998]] |
|||
|pages=272 |
|||
|isbn=1557882967 |
|||
|lire en ligne=http://books.google.com/books?id=q3mwmJqAjNQC&printsec=frontcover&output=text#PPA27,M1 |
|||
|passage=27}}</ref>. |
|||
== Histoire == |
|||
[[Image:Museum of vodka.jpg|thumb|Le musée de la vodka de Mandrogi.]] |
|||
Elle est [[Distillation|distillée]] dès le {{XIVe siècle}}, mais un siècle plus tard, le prince [[Ivan III]] ([[1462]]-[[1505]]) interdit toute production de boissons fortement alcoolisées. Le [[tsar]] [[Ivan IV]] ([[1533]]-[[1584]]), dit ''Ivan le Terrible'', construit une première taverne et instaure le principe des [[distillerie]]s et lieux de distribution d'État. Il avait donc le monopole sur la production et la vente de vodka, ce qui permet à l'État d'engranger des profits substantiels. Durant cette période, la vodka joue un rôle très important dans la culture et l'économie russe. |
|||
En 1894, l'Empereur [[Alexandre III de Russie|Alexandre III]] décrète que la norme du titre d'alcool de la vodka russe est de 40°. Il s'appuie sur les travaux du chimiste [[Dimitri Mendeleïev]] qui avait précédemment démontré que la meilleure vodka titrait à 38°, mais les taxes de l'époque étant calculées sur le taux d'alcool, c'est le titre de 40° qui fut conservé pour faciliter la tâche des services fiscaux. |
|||
Il existe un musée de la vodka à Mandrogi, dans l'[[oblast de Léningrad]] en [[Russie]]. |
|||
En [[1992]], peu après la disparition de l'Union soviétique, le [[monopole]] de l'État russe sur la production de Vodka prend fin et l'importation d'alcool est alors autorisée. En raison de la grande consommation de cette boisson en Russie (elle représente {{unité|91|%}} de l'alcool consommé, pour en [[1998]] {{unité|14.5|litres}} d'alcool pur consommé par russe), ce secteur de production est largement infiltré par la [[mafia]] (auquel il rapporte 1,5 milliard de dollars en [[1997]]) et autres producteurs clandestins (ces derniers représentent {{unité|50|%}} de la production). La fin du monopole entraîne également une chute de rentrée de devises pour l'État russe. Trois gouvernements russes ont essayé de rétablir ce monopole, en vain, l'État est trop faible sur ce terrain comparé au crime organisé<ref>{{fr}} {{Lien web |
|||
|url=http://www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=191 |
|url=http://www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=191 |
||
|titre=Les divers degrés de la vodka |
|titre=Les divers degrés de la vodka |
||
| Ligne 19 : | Ligne 57 : | ||
La vodka est fréquemment aromatisée car les nombreuses distillations font qu'elle est un alcool blanc avec très peu de [[goût]]. |
La vodka est fréquemment aromatisée car les nombreuses distillations font qu'elle est un alcool blanc avec très peu de [[goût]]. |
||
Certaines, comme la ''[[Żubrówka]]'' [[Pologne|polonaise]] ou [[Biélorussie|biélorusse]] sont aromatisées à l'''[[herbe aux bisons]]'' qui lui donne une légère coloration et un arôme caractéristique et est récoltée durant une courte période de l'été (la plus chaude possible) pour être ensuite utilisé lors de la [[distillation]] de l'eau de vie de grain. |
Certaines, comme la ''[[Żubrówka]]'' [[Pologne|polonaise]] ou [[Biélorussie|biélorusse]] sont aromatisées à l'''[[herbe aux bisons]]'' qui lui donne une légère coloration et un arôme caractéristique et est récoltée durant une courte période de l'été (la plus chaude possible) pour être ensuite utilisé lors de la [[distillation]] de l'eau de vie de grain. Il y a plusieurs autres arômes traditionnels : [[piment]] (souvent avec du [[miel]], surtout en Ukraine), [[bouleau]], [[airelle]]s, baies de [[Sorbus|sorbier]], noix de [[cèdre]], [[ortie]]s, [[poivre]]. |
||
D'autres arômes sont plus récents : [[citron]], [[cerise]], [[Vodka caramel|caramel]], voire dans certains cas [[cannabis]]<ref>Les marques utilisant la feuille de cannabis dans leur recette sont interdites en France</ref> etc. |
|||
La vodka non aromatisée est préférée pour certaines dégustations dont celle du [[caviar]]. |
La vodka non aromatisée est préférée pour certaines dégustations dont celle du [[caviar]]. |
||
== Vodka frelatée == |
== Vodka frelatée == |
||
En [[Russie]], depuis quelques années, de nombreux kiosques vendent des produits bon marché (1,5 euro''Prémisses de campagne anti-alcool'']</ref>. |
En [[Russie]], depuis quelques années, de nombreux kiosques vendent des produits bon marché (1,5 euro) sur lesquels sont apposés des étiquettes « vodka ». Il s'agit en fait de produits souvent toxiques, qui ont causé durant les 10 premiers mois de l'année [[2006]] environ {{formatnum:17000}} décès selon le président de la [[Douma]] [[Boris Gryzlov]]<ref name="courrier_russie">{{fr}} [http://www.lecourrierderussie.ru/fr/magazine/?artId=1936 ''Prémisses de campagne anti-alcool'']</ref>. |
||
Pour empêcher ce trafic, le gouvernement russe prévoit de prendre des mesures. En novembre 2006, rien n'était encore décidé, mais deux solutions se profilaient <ref name="courrier_russie" /> : |
|||
* Nationaliser la production et la distribution d'alcool, |
* Nationaliser la production et la distribution d'alcool, |
||
* Créer un organisme public qui se situerait entre les producteurs et les distributeurs et serait en charge d'assurer le contrôle de toutes les productions d'alcool. |
|||
* Créer un |
|||
Les producteurs d'alcool se sont opposés à ces deux mesures. |
|||
La production de vodka frelatée existe en Russie depuis longtemps, mais elle n'avait jamais causé autant de morts auparavant. La situation s'explique par le fait que le gouvernement russe a récemment légiféré afin d'augmenter la concentration de divers produits toxiques dans les alcools industriels qui servent à la production de vodka frelatée, dans le but de décourager cette utilisation. La production de vodka de contrebande s'est néanmoins poursuivie, avec les produits désormais toxiques <ref name="courrier_russie" />. |
|||
== La vodka en musique == |
|||
* [[Constance Verluca]] a écrit une chanson, ''Les trois copains'', dont les paroles sont : « Vive le chocolat, l'héroïne et la vodka ». |
|||
* [[Sonata Arctica]], groupe de [[Metal]] finlandais, a pour tradition de finir ses concerts par une « Vodka Song », reprise aux paroles modifiées du [[Hava Nagila]]. |
|||
* [[Kult (groupe de musique)|Kult]], groupe polonais, a composé une chanson nommée ''Wódka''. |
|||
* [[Korpiklaani]] a écrit une chanson nommée "Vodka" |
|||
* Dans le compilation de rap français "''Capital du crime 2''" de [[La Fouine]] regroupant de nombreux artistes, l'une des chansons se nomme "''Vodka redbull''" en référence au mélange de ces 2 éléments souvent réalisé par les consommateurs de vodka. |
|||
== Anecdotes == |
|||
Une célèbre légende russe datant du milieu du quatorzième siècle, la légende de Vladimir "le boucher", met en scène la découverte de la Vodka et la mythifie en présentant le breuvage comme un don de Dieu.<ref>Lev Dkatevitch, Université de Moscou-Lomonosov, http://img53.xooimage.com/views/5/1/5/vladimir-le-boucher-228397d.pdf/</ref> |
|||
== Notes et références == |
|||
{{Références|Colonnes=2}} |
|||
=== Bibliographie === |
|||
* M. Hivon, ''Payer en liquide : L'utilisation de la vodka dans les échanges en Russie rurale'', Ethnologie française, vol. 28, {{numéro}}4, Presses universitaires de France, Paris, 1998, pp. 515-524. {{ISSN|0046-2616}} |
|||
* N. Rhalem, Gh. Jalal et R. Soulaymani, ''Intoxication à l'alcool frelaté / Poisoning with Vodka'', Espérance médicale, vol. 10, {{numéro}}90, Espace santé, Casablanca, Maroc, 2003, pp. 9-11. |
|||
== Voir aussi == |
|||
=== Articles connexes === |
|||
* [[Chronologie de la pomme de terre]] |
|||
* [[Cuisine de la pomme de terre]] |
|||
* [[:Catégorie:Marque de vodka|Marque de vodka]] |
|||
=== Liens externes === |
|||
{{Commons|Category:Vodka|Vodka}} |
|||
* {{fr}} [http://www.1001cocktails.com/cocktails/categorie-recettes-cocktails-a-la-vodka.html Recettes de Cocktails à la Vodka] |
|||
* {{fr}} [http://www.1001cocktails.com/cocktails/categorie-recettes-vodkas-arrangees.html Vodkas arrangées] |
|||
* {{en}} [http://tvdata.ru/food/russian_vodka/ Vidéo de la production de la vodka russe] |
|||
* {{fr}} [http://www.russie.net/gastronomie/vodka.htm Histoire de la vodka et sa place dans la gastronomie russe, sur le site Russie.net] |
|||
* {{fr}} [http://www.giotsar.com/articles/vodka.php Histoire de la vodka] |
|||
{{saut|1em}} |
|||
{{Boissons alcoolisées}} |
|||
{{Portail|alimentation et gastronomie|pomme de terre}} |
|||
[[Catégorie:Vodka|*]] |
|||
[[Catégorie:Cuisine russe]] |
|||
[[af:Wodka]] |
|||
[[ar:فودكا (مشروب كحولي)]] |
|||
[[arz:فودكا]] |
|||
[[az:Araq]] |
|||
[[bat-smg:Arielka]] |
|||
[[be:Гарэлка]] |
|||
[[be-x-old:Гарэлка]] |
|||
[[bg:Водка]] |
|||
[[bn:ভদকা]] |
|||
[[bo:ཧྥུ་ཐ་ཅ་ཨ་རག]] |
|||
[[bs:Vodka]] |
|||
[[ca:Vodka]] |
|||
[[cs:Vodka]] |
|||
[[cv:Водка]] |
|||
[[cy:Fodca]] |
|||
[[da:Vodka]] |
|||
[[de:Wodka]] |
|||
[[el:Βότκα]] |
|||
[[en:Vodka]] |
|||
[[eo:Vodko]] |
|||
[[es:Vodka]] |
|||
[[et:Viin (jook)]] |
|||
[[eu:Vodka]] |
|||
[[fa:ودکا]] |
|||
[[fi:Votka]] |
|||
[[fo:Vodka]] |
|||
[[ga:Vodca]] |
|||
[[gl:Vodka]] |
|||
[[gu:વોડકા]] |
|||
[[gv:Vodka]] |
|||
[[he:וודקה]] |
|||
[[hi:वोदका]] |
|||
[[hr:Votka]] |
|||
[[hsb:Wódka]] |
|||
[[hu:Vodka]] |
|||
[[id:Vodka]] |
|||
[[is:Vodka]] |
|||
[[it:Vodka]] |
|||
[[ja:ウォッカ]] |
|||
[[ka:არაყი]] |
|||
[[ko:보드카]] |
|||
[[ksh:Wodka]] |
|||
[[la:Vodca]] |
|||
[[lb:Wodka]] |
|||
[[lt:Degtinė]] |
|||
[[lv:Degvīns]] |
|||
[[mk:Вотка]] |
|||
[[ms:Vodka]] |
|||
[[my:ဗော့ဒ်ကာ]] |
|||
[[nah:Vodka]] |
|||
[[nl:Wodka]] |
|||
[[no:Vodka]] |
|||
[[pl:Wódka]] |
|||
[[pt:Vodca]] |
|||
[[ro:Votcă]] |
|||
[[ru:Водка]] |
|||
[[sh:Votka]] |
|||
[[simple:Vodka]] |
|||
[[sk:Vodka]] |
|||
[[sl:Vodka]] |
|||
[[sr:Вотка]] |
|||
[[sv:Vodka]] |
|||
[[ta:ஓட்கா]] |
|||
[[th:วอดก้า]] |
|||
[[tr:Votka]] |
|||
[[uk:Горілка]] |
|||
[[vi:Vodka]] |
|||
[[xal:Əрк]] |
[[xal:Əрк]] |
||
[[zh:伏特加]] |
[[zh:伏特加]] |
||
Version du 18 mars 2011 à 15:34
La vodka (du polonais : wódka, russe : водка, bulgare : водка ; signifiant « petite eau ») est une boisson alcoolisée incolore dont l'origine se situe en Pologne[1][2]. Il s'agit généralement d'une eau-de-vie de pomme de terre ou de céréales, mais d'autres matières premières peuvent être utilisées[3].
Elle est devenue l'alcool national de nombreux pays (Pologne, Russie, Finlande, etc.)[1]. Entre 4 000 et 5 000 marques de vodka sont présentes sur le marché. Aujourd'hui, on produit de la vodka dans de nombreux pays, à la fois dans les pays traditionnellement producteurs mais aussi dans la plupart des pays consommateurs d'alcool.
La vodka est le premier alcool fort consommé dans le monde avec un peu plus de 500 millions de caisses de 9 litres en 2005[4].
La vodka se retrouve dans la composition de nombreux cocktails.
Étymologie
Le mot vodka peut se traduire littéralement par « petite eau ». Dans les langues slaves, le mot pour eau est voda (en russe et en bulgare вода, en polonais woda), le ka ayant une valeur diminutive/affectueuse[5].
Histoire
Elle est distillée dès le XIVe siècle, mais un siècle plus tard, le prince Ivan III (1462-1505) interdit toute production de boissons fortement alcoolisées. Le tsar Ivan IV (1533-1584), dit Ivan le Terrible, construit une première taverne et instaure le principe des distilleries et lieux de distribution d'État. Il avait donc le monopole sur la production et la vente de vodka, ce qui permet à l'État d'engranger des profits substantiels. Durant cette période, la vodka joue un rôle très important dans la culture et l'économie russe.
En 1894, l'Empereur Alexandre III décrète que la norme du titre d'alcool de la vodka russe est de 40°. Il s'appuie sur les travaux du chimiste Dimitri Mendeleïev qui avait précédemment démontré que la meilleure vodka titrait à 38°, mais les taxes de l'époque étant calculées sur le taux d'alcool, c'est le titre de 40° qui fut conservé pour faciliter la tâche des services fiscaux.
Il existe un musée de la vodka à Mandrogi, dans l'oblast de Léningrad en Russie.
En 1992, peu après la disparition de l'Union soviétique, le monopole de l'État russe sur la production de Vodka prend fin et l'importation d'alcool est alors autorisée. En raison de la grande consommation de cette boisson en Russie (elle représente 91 % de l'alcool consommé, pour en 1998 14,5 litres d'alcool pur consommé par russe), ce secteur de production est largement infiltré par la mafia (auquel il rapporte 1,5 milliard de dollars en 1997) et autres producteurs clandestins (ces derniers représentent 50 % de la production). La fin du monopole entraîne également une chute de rentrée de devises pour l'État russe. Trois gouvernements russes ont essayé de rétablir ce monopole, en vain, l'État est trop faible sur ce terrain comparé au crime organisé[6].
Production
Selon la règlementation européenne, la vodka est une eau-de-vie qui peut être produite à partir de n'importe quelle matière première agricole, fermentée puis distillée et/ou rectifiée[7].
Les matières premières couramment employées sont les céréales (blé, seigle...) et la pomme de terre, l'utilisation d'une autre matière première (betterave, raisin...) devant faire l'objet sur l'étiquette d'une mention précisant la ou les matières premières utilisées (dans la réglementation européenne).
Elle titre entre 37,5 (le minimum légal dans l'U.E.) et 97 degrés d'alcool, mais plus classiquement 40°.
Arômes
La vodka est fréquemment aromatisée car les nombreuses distillations font qu'elle est un alcool blanc avec très peu de goût.
Certaines, comme la Żubrówka polonaise ou biélorusse sont aromatisées à l'herbe aux bisons qui lui donne une légère coloration et un arôme caractéristique et est récoltée durant une courte période de l'été (la plus chaude possible) pour être ensuite utilisé lors de la distillation de l'eau de vie de grain. Il y a plusieurs autres arômes traditionnels : piment (souvent avec du miel, surtout en Ukraine), bouleau, airelles, baies de sorbier, noix de cèdre, orties, poivre.
D'autres arômes sont plus récents : citron, cerise, caramel, voire dans certains cas cannabis[8] etc.
La vodka non aromatisée est préférée pour certaines dégustations dont celle du caviar.
Vodka frelatée
En Russie, depuis quelques années, de nombreux kiosques vendent des produits bon marché (1,5 euro) sur lesquels sont apposés des étiquettes « vodka ». Il s'agit en fait de produits souvent toxiques, qui ont causé durant les 10 premiers mois de l'année 2006 environ 17 000 décès selon le président de la Douma Boris Gryzlov[9].
Pour empêcher ce trafic, le gouvernement russe prévoit de prendre des mesures. En novembre 2006, rien n'était encore décidé, mais deux solutions se profilaient [9] :
- Nationaliser la production et la distribution d'alcool,
- Créer un organisme public qui se situerait entre les producteurs et les distributeurs et serait en charge d'assurer le contrôle de toutes les productions d'alcool.
Les producteurs d'alcool se sont opposés à ces deux mesures.
La production de vodka frelatée existe en Russie depuis longtemps, mais elle n'avait jamais causé autant de morts auparavant. La situation s'explique par le fait que le gouvernement russe a récemment légiféré afin d'augmenter la concentration de divers produits toxiques dans les alcools industriels qui servent à la production de vodka frelatée, dans le but de décourager cette utilisation. La production de vodka de contrebande s'est néanmoins poursuivie, avec les produits désormais toxiques [9].
La vodka en musique
- Constance Verluca a écrit une chanson, Les trois copains, dont les paroles sont : « Vive le chocolat, l'héroïne et la vodka ».
- Sonata Arctica, groupe de Metal finlandais, a pour tradition de finir ses concerts par une « Vodka Song », reprise aux paroles modifiées du Hava Nagila.
- Kult, groupe polonais, a composé une chanson nommée Wódka.
- Korpiklaani a écrit une chanson nommée "Vodka"
- Dans le compilation de rap français "Capital du crime 2" de La Fouine regroupant de nombreux artistes, l'une des chansons se nomme "Vodka redbull" en référence au mélange de ces 2 éléments souvent réalisé par les consommateurs de vodka.
Anecdotes
Une célèbre légende russe datant du milieu du quatorzième siècle, la légende de Vladimir "le boucher", met en scène la découverte de la Vodka et la mythifie en présentant le breuvage comme un don de Dieu.[10]
Notes et références
- Comité gastronomique présidé par Joël Robuchon, Larousse Gastronomique, Larousse, , 1216 p. (ISBN 2-03-507300-6), p. 1107
- Enquête sur les origines de la vodka: http://www.vbs.tv/fr/watch/the-vice-guide-to-travel/wodka-wars
- Règlement (CEE) n° 1576/89 , établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses
- (fr) Le marché mondial du vin profite de l’apport de la Chine et de la Russie, de Christian Charcossey le 30 janvier 2007
- (en) Joseph Scott et Donald Bain, The World's Best Bartender's Guide, HPBooks, , 272 p. (ISBN 1557882967, lire en ligne), p. 27
- (fr) Elena Pavel, « Les divers degrés de la vodka », Regard sur l'Est, (consulté le )
- Règlement (CEE) n° 1576/89 , établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses
- Les marques utilisant la feuille de cannabis dans leur recette sont interdites en France
- (fr) Prémisses de campagne anti-alcool
- Lev Dkatevitch, Université de Moscou-Lomonosov, http://img53.xooimage.com/views/5/1/5/vladimir-le-boucher-228397d.pdf/
Bibliographie
- M. Hivon, Payer en liquide : L'utilisation de la vodka dans les échanges en Russie rurale, Ethnologie française, vol. 28, no 4, Presses universitaires de France, Paris, 1998, pp. 515-524. (ISSN 0046-2616)
- N. Rhalem, Gh. Jalal et R. Soulaymani, Intoxication à l'alcool frelaté / Poisoning with Vodka, Espérance médicale, vol. 10, no 90, Espace santé, Casablanca, Maroc, 2003, pp. 9-11.
