DescriptionBundesarchiv Bild 183-85458-0002, Berlin, Mauerbau, Kampfgruppen am Brandenburger Tor.jpg
Title: Berlin, Mauerbau, Kampfgruppen am Brandenburger Tor
Additional information:
Deutsch: Hinter den bewaffneten Kampfgruppen stehen mehrere Wasserwerfer IFA G5 SK-2 (Sonderkraftfahrzeug 2) bereit.
Français : Derrière les Groupes de combat armés, plusieurs canons à eau IFA G5 SK-2 (Véhicule spécial à moteur 2) se tiennent prêts. Membres des Groupes de combat de la classe ouvrière, 13 août 1961, côté ouest de la porte de Brandebourg, directement sur la ligne de démarcation.
À des fins documentaires, les Archives fédérales allemandes ont souvent maintenu les descriptions originales d’images, qui peuvent être erronées, biaisées, désuètes ou politiquement tendancieuses. Les corrections de faits et descriptions alternatives sont encouragées séparément de la description originale. De plus, des erreurs peuvent être rapportées sur cette page pour en informer les Archives fédérales.
ADN-ZB / Junge 14.8.1961
Berlin: Sicherung der Staatsgrenze am 13.8.1961 - Zum Schutz der Grenze eingesetzte Genossen der Kampfgruppen auf der Westseite des Brandenburger Tores.
Cette image a été choisie comme image du jour pour le 13 août 2011. La description associée était la suivante :
Français : Voici 50 ans, le 13 août 1961, la construction du mur de Berlin était complétée. Cette photo montre des hommes du Kampfgruppen sur le côté ouest de la Porte de Brandebourg qui se tiennent exactement sur la ligne de démarcation.
Autres langues :
Deutsch: Jahrestag: vor 50 Jahren wurde die Berliner Mauer errichtet – das Bild zeigt Angehörige der Kampfgruppen am 13. August 1961 auf der Westseite des Brandenburger Tores direkt an der Sektorengrenze
English: Anniversary: 50 years ago, the Berlin Wall was built – the picture shows members of Kampfgruppen on 13 August 1961 on the west side of the Brandenburg Gate directly to the demarcation line
Español: 50.º aniversario de la construcción del Muro de Berlín: la imagen muestra a miembros del Kampfgruppen el 13 de agosto de 1961 al lado oriental de la línea de demarcación, junto a la Puerta de Brandeburgo.
Français : Voici 50 ans, le 13 août 1961, la construction du mur de Berlin était complétée. Cette photo montre des hommes du Kampfgruppen sur le côté ouest de la Porte de Brandebourg qui se tiennent exactement sur la ligne de démarcation.
Italiano: 13 agosto 1961, inizia la costruzione del Muro di Berlino. Membri della Kampfgruppen der Arbeiterklasse sul lato occidentale della Porta di Brandeburgo direttamente sulla linea di demarcazione,
Magyar: 50 éve épült a Berlini fal. A képen az NDKmunkásőrségének sorfalát látjuk közvetlenül a szovjet és a brit megszállási övezetek határán a Brandenburgi kapu nyugati oldalán A felvétel 1961. augusztus 13-án készült.
Русский: Члены Kampfgruppen 13 августа 1961 года с западной стороны Бранденбургских ворот непосредственно у демаркационной линии.
Українська: 50 річниця від дня початку спорудження Берлінської стіни — на світлині бійці Бойових Груп Робітничого Класу (Kampfgruppen der Arbeiterklasse)НДР 13 серпня 1961 р. на західній стороні Бранденбурзьких воріт безпосередньо на демаркаційній лінії. Оригінальний історичний підпис: Фотоагенція Загальної Німецької служби інформації (ADN-ZB — Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst-Zentralbild) 14.8.1961 Берлін: забезпечення державного кордону 13.8.1961 - Щоб захистити кордони розгорнуті бойові групи товаришів на західній стороні Бранденбурзьких воріт.
Cette image a été donnée à Wikimedia Commons par les Archives fédérales allemandes (Deutsches Bundesarchiv) dans le cadre d'un projet commun. Les Archives Fédérales allemandes garantissent l'authenticité de la photographie, grâce à l'utilisation exclusive d'originaux (positifs/négatifs) de leur Archives d'images numériques et leur numérisation.
Attribution: Bundesarchiv, Bild 183-85458-0002 / Junge, Peter Heinz / CC-BY-SA
Vous êtes libre :
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{BArch-description |comment= <!-- add translations and/or more description --> |biased=<!-- if the original description text is biased, write here why! --> |headline=Berlin, Mauerbau, Kampfgruppen am Bran
Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.
Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.
Version d’IIM
2
Titre de l’image
ADN-ZB / Junge 14.8.1961
Berlin: Sicherung der Staatsgrenze am 13.8.1961 - Zum Schutz der Grenze eingesetzte Genossen der Kampfgruppen auf der Westseite des Brandenburger Tores.
Courte description
Berlin, Mauerbau, Kampfgruppen am Brandenburger Tor