Discussion utilisateur:Craqueo

Mieux comprendre Wikipédia

Devenir rédacteur

Vos pages

Rejoindre la communauté

Bienvenue sur Wikipédia, Craqueo !

Bonjour, je suis Locpac, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 615 172 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Locpac (discuter) 20 mai 2022 à 16:42 (CEST)[répondre]

Cours de grammaire...[modifier le code]

Bonjour. Tout d’abord « groupe » est du genre masculin : « [ABBA] devient l’un des groupes ayant vendu le plus de disques ». Ensuite, « débuter » étant essentiellement intransitif, on lui préférera donc comme ici le verbe « commencer » qui, lui, accepte tout complément : « C'est en 1958 qu'elle commence sa carrière musicale comme chanteuse de jazz. » − ©éréales Kille® [Speak to me]* en ce lundi 29 avril 2024 à 08:56 (CEST)[répondre]

Loi des Juridictions[modifier le code]

Bonjour,

J'ai vu que vous aviez renommé l'article. Je suis d'accord sur le fait qu'il est mieux de nommer un article en français, lorsque le nom existe, qu'il est bien attesté et incontestable. Avez-vous trouvé plusieurs sources en français qui l'utilisent ? J'ai déjà trouvé différentes sources en français parlant de cette loi, si je ne me fais pas erreur, on disait plutôt « loi sur les juridictions » (qui semble une meilleure traduction). Quoi qu'il en soit, je suis sûr qu'on ne met pas dans ce genre de cas de majuscule en français. Personnellement, dans le doute, dans ce genre de cas où une traduction n'est pas forcément nécessairement bien établie et est susceptible de varier d'un auteur à l'autre (sans parler de la casse qui est souvent fantaisiste), je préfère garder le titre original et indiquer les traductions possibles dans l'introduction. CaféBuzz (d) 27 mai 2024 à 17:41 (CEST)[répondre]

Salutations @CaféBuzz, comment allez-vous en cet après-midi très rude. J'ai vu cet orthographe listé pour "Loi des Juridictions" en lisant l'ouvrage "La crise de 1898" écrit par l'historienne Évelyne Lopez-Campillo indiquant ce terme sous la forme de Loi des Juridictions à la p.31. Comme parfois les historiens photographient un terme ou pour son groupe de termes de manière différente comme "Louis 1er le débonnaire" ou "Louis 1er le Pieux", on peut peux avoir affaire quelquefois à différentes symboliques d'appelations orthographiques sur un même nom. Si vous me suivez, mon choix de mettre comme titre de mon 2e article Oficina Pro Cautivos est lié au respect des noms d'institutions originaux, qui est énoncée autant dans la langue d'origine que dans une autre de ces langues telles le français ou l'anglais.

Pour avoir lu l'article Loi des Juridictions, cela me paraît dommage que la page n'indique pratiquement pas de sources principales accompagnée d'une ribambelle de sources secondaires. En général, s'il n'y a pas de vrais sources principales alors les sources secondaires sont par définition difficilement exploitables.

Par ailleurs, pour régler la décision du titre afin mettre celui le plus pertinent pour l'article en question, penseriez-vous qu'un débat communautaire puisse être plus à même de régler ce petit aspect lexical sur les conventions des titres de wikipédia, car selon Wikipédia:Conventions sur les titres, le titre doit respecter son nom d'origine et ainsi être obligatoirement relié à ce que nous disent les mentions de ce titre en question dans les sources reconnus.

Merci de votre lecture. Craqueo (discuter) – Avec mes respects très distingués 27 mai 2024 à 18:06 (CEST)[répondre]